Прогулка по заводу на время отвлекла мальчика, но сейчас он опять вспомнил об отце и глубоко вздохнул, как взрослый. Джусуп сразу обернулся.
— Ты чего, устал?
— Нет…
Пока обошли депо, уже вечерело. По дороге мимо них промчался автомобиль.
— Шайтан-арба! — крикнул мальчик и пустился следом. Уши рваного тымака развевались, кривые каблуки стучали.
Машина остановилась возле гаража. Из нее вышли двое высоких мужчин. Одежда у них незнакомая, слова какие-то непонятные. Мальчик удивленно смотрел то на мужчин, то на машину Подошел Джусуп.
— Глаза огненные, большие! Почему он бегает, что у него внутри? — спросил Сарыбала.
— Бензин.
— А почему дрожит? Устал?
— Не устал, это мотор работает.
— Что такое мотор?
— Это, можно сказать, сердце…
— А кто эти двое русских?
— Не русские, а англичане. Хозяева завода.
— Они шепелявые?
— Нет, они всегда так говорят, по-своему.
Джусуп взял мальчика за руку и повел домой. Дома накормил его, заставил помыть ноги и уложил спать. Свернувшись комочком, Сарыбала долго лежал с закрытыми глазами в постели на полу и не спал. Перебирал в памяти все, что видел за день. Кусали клопы, Сарыбала ворочался с боку на бок и не мог заснуть. Под потолком сияла шайтан-лампочка. Тоже чудо… И пол и потолок из старых досок, стол на высоких ножках, на нем разукрашенные бумажные цветы, на стене разные картинки. Маленькое зеркальце прикрыто полотенцем с петухами. Комнатка кажется Сарыбале роскошным дворцом. Он не заметил, как заснул.
ДРАКА В КУМЫСНОЙ
Наступила весна, снег растаял, земля высохла. Истосковавшись по весеннему воздуху, люди настежь распахнули окна. В комнаты проникал дым, летела угольная пыль.
Тихий западный ветерок не разгонял дыма заводских печей.
Сегодня русский праздник — пасха. По улицам бродят пьяные. Одни уже валяются под забором, храпят, пуская слюну, другие куролесят, затевают драку. Дерутся в кровь. Словно воодушевляя их, кто-то поднял трезвон на колокольне. Чем громче звон, тем гуще валит народ в сторону высокой церкви. Несут хлеб, яйца. Пасха всем задала хлопот.
Сарыбале не до праздника. Один-одинешенек сидит он в комнате и зубрит вслух:
— …Он — ол. Ты — сен. Я — мен, Ему — оган. Тебе — саган. Мне — маган. Приехал — кулекпен келды. Пришел — жаяу келды.
Так учит Джусуп, Он написал на одной половине листка русские слова, на другой — казахские и велел выучить наизусть. Однажды Сарыбала поделился с ним:
— Если бы найти книгу с готовым переводом, то можно учиться самостоятельно.
Затем Джусуп обучил мальчика четырем действиям арифметики и рассказал о падежах русского языка. На этом все познания табельщика исчерпывались. Теперь пора устраивать Сарыбалу в заводскую русско-казахскую пятилетнюю школу.
Мальчик, чувствуя, что Джусуп обучил его всему, что знает, стал мечтать о красной кирпичной школе. Директор ее Андрей Матвеевич Волосняков не прочь взять в ученики будущего зятя торговца Сеиткемелова.
Еще раз повторив запись на листке, Сарыбала закрыл дверь на замок и побежал играть.
Внутри заводской ограды живут три семьи: Джусупбека, Джарилгапа и Ильяса. Остальные — англичане. Джарилгап и Ильяс — домашние работники: чистят англичанам одежду, седлают коней. Они щеголяют в хозяйских обносках, смотрят на людей свысока. Долгое время Сарыбала принимал Джарилгапа за важного чиновника. Но, с тех пор как подружился с его братишкой Нартаем, узнал, что Джарилгап прислужник. Нартай шалун, учиться не хочет. Любит только играть. Если проигрывает — скандалит. Поскандалив однажды с Сарыбалой, расплакался и привел мать — худую, высохшую, черную старуху. На голове у нее не кимешек, как у всех казашек, а шаль. Выбившиеся седые пряди закрывают почти все лицо. Сквозь волосы светятся пронзительные вытаращенные глаза. Шагает старуха быстро, подавшись всем телом вперед. Длинные, сухие и морщинистые пальцы ее шевелятся, как пиявки, беззубый рот что-то шамкает без конца. Сарыбале она показалась ведьмой, и он бросился бежать. Но старуха не отстала, бежала за ним по пятам. Попало от нее и Джусупу, который попытался заступиться за Сарыбалу. Из-за голенища кожаных ичигов старуха вынула нож и угрожающе замахала им перед собой, гневно жестикулируя и ругаясь. Она то бросалась к выходу, то с криком возвращалась обратно, И только когда ушла, Сарыбала еле успокоился.
— Эта байбише[12] — узбечка, — объяснил Джусуп. — Муж ее был казах, умер. «Отец — хаджи, деверь — бай», — говорит она с гордостью. Слышал, как она грозилась: «Если кто обидит моего маленького сироту, получит нож в бок!» Не надо драться с Нартаем, милый. Старуха злая, ни перед чем не остановится…