— Ага. Ой-ой, ему многое придется объяснять.
— Вообще-то я так не думаю. Все случившееся он может свалить на меня.
— Эй! — сказал Пареш. — Я не думаю, что ты совершила что-то неправильное.
Анджела улыбнулась ему.
— Милый, этот список такой длинный, что я бы и не знала, с чего начать.
Она сбросила заёмный халат. Было бы неплохо надеть для Пареша что-нибудь тонкое и кружевное, но за пределами гостиной бунгало не отапливалось, так что ей пришлось смириться с пижамными штанами Эмили и розовато-лиловой майкой Сола.
— Я не шутил по поводу ребер, — мрачно заметил Пареш, когда она забралась в спальный мешок рядом с ним. — Они в самом деле ещё болят. Док сказала не слишком активничать.
— Хм, я люблю сложные задачи.
Пареш рассмеялся.
— Я по-прежнему тебя не понимаю.
— Многие пытались.
Она легла набок и посмотрела на него. Кожа на лице Пареша облезала там, где не было струпьев. Он выглядел измученным, и, чтобы оправиться от этой глубокой усталости, требовалось много времени. Она поняла, что может смотреть на это лицо очень долго, не уставая.
— Хочу, чтобы ты знал: у меня к тебе настоящее чувство. Мы не поженимся, ничего такого. Понятно? Но прямо сейчас я счастлива. И я не помню, когда была счастлива в последний раз. Так что давай будем продолжать в том же духе. Я не хочу быть несчастной.
— Конечно. Я понимаю, почему ты счастлива. Ребка — это нечто.
— Она такая, да.
— Так ты веришь аватару?
— Ты смотришь и судишь аватара, а не жизнь, которая его одушевляет. Его форма вводит тебя в заблуждение, ты видишь человека. Это ошибка.
— Полагаю, это значит «да».
Она поцеловала его.
— Я думаю, с нами все будет в порядке.
— Учитывая, где мы были вчера в это время, ты, возможно, права.
— Пареш. Спасибо, что не усомнился во мне, что поверил там, в каньоне. Это неимоверно много значило для меня.
Он благоразумно кивнул.
— Да уж, день выдался странный. Но я рад, что он случился.
— Жизнь выдалась странная, — сказала Анджела. — По крайней мере до сих пор.
Глава 64
Июнь 2152 года
Посадку световолнового корабля доверили Уиллу, под наблюдением Каспара Норта, — в конце концов, ему было всего восемнадцать, и поэтому официально он считался простым стажером. Зара сердилась всю дорогу от обитаемого скопления на геостационарной орбите вокруг Сириуса XIV. В свои шестнадцать она была всего лишь кадетом и летала только в тренировочной зонной виртуальности.
Сид очень хорошо перенес восьмиминутный прыжок вниз. Не хватался в ужасе за края противоперегрузочной кушетки, ничего такого.
Они приземлились на посадочную площадку на поле на окраине Буррадона, как решено было назвать первое поселение на планете. Уилл присоединился к ним в главной пассажирской кабине, широко улыбаясь.
— Вы почувствовали воздушную яму? — спросил он у своей семьи.
— Мы ничего не почувствовали, пока ты не отключил гравитационное поле, — сказала ему Хасинта. — Кажется, я ощущаю разницу по сравнению с Землёй.
Сид точно ничего не ощущал. За девять лет он так привык к силе тяжести, возникавшей за счет вращения большого обиталища, что забыл, на что похожа обычная планетная гравитация. Когда они вышли из воздушного шлюза в горячий воздух, он ощутил лишь лёгкий дискомфорт.
Не считая двух океанов, Сириус XIV представлял собой пустыню от полюса до полюса. Сид видел с орбиты блистающие ледяные шапки, но под новыми ледниками оказался только стерильный песок. Когда они прибыли сюда месяц назад, потратив три дня, чтобы замедлить все Юпитерианское созвездие, двигавшееся со скоростью девять десятых от световой, планета была полностью стерильна. На ней не нашлось бы даже единственной бактерии.
Безупречный белый холст, как сказал Константин. Мир, в котором можно осуществить любой план.
Порошкообразный песок безыскусного тускло-охряного цвета под ботинками Сида уже избороздили отпечатки шагов, следы колёс и ручейки дождевой воды. Пришлось надеть солнечные очки для защиты от резкого сияния сине-белой звезды, которая вновь обрела былую славу. Взглянув в темно-сапфировое небо, он смог разглядеть искорку Сириуса-Б, который находился на расстоянии большого пальца от главной звезды. Сид перевел взгляд на юг. Сент-Либра мерцала над горизонтом, словно особенно яркая звезда. До нее было двадцать три миллиона километров, и все же благодаря кольцам она имела отчетливую овальную форму. У XIV даже луны не было.
Далеко на востоке обнаружились горы, высокий хребет, увенчанный заснеженными пиками. Вокруг них собирались тучи. В Буррадоне часто шли дожди. Быстрые теплые ливни несколько раз в день. Безупречно для трав, зерновых и даже деревьев. Ещё от этого воздух был очень влажным, в особенности с учетом моря в десяти километрах от них.