Наконец вмешался Винчини.
— Перестань, Джо! — крикнул он.
Тот замер.
Эдди выпустил его из рук.
Джо злобно на него посмотрел, но ничего не сказал.
— Мы можем идти, деньги получены, — объявил Винчини.
Лучик надежды мелькнул в сознании Эдди. Если они сейчас уйдут, то, слава Богу, все обойдется малой кровью. «Уходите, — молил он, — ради Бога, уходите!»
— Захвати шлюху с собой, если хочешь, Джо. Я и сам бы ее трахнул, она мне больше по вкусу, чем эта тощая жена бортинженера. — Винчини встал.
— Нет! — закричала Диана.
Джо отстегнул ее ремень и схватил за волосы. Она боролась изо всех сил. Марк вскочил на ноги, пытаясь вытереть кровь с глаз. Эдди придержал его.
— Вас убьют, — сказал он. И добавил, понизив голос: — Все будет хорошо, я вам обещаю! — Ему хотелось сказать Марку, что катер гангстеров остановит военное судно американского флота, прежде чем они что-нибудь сделают с Дианой, но он вынужден был молчать, потому что рядом находился Винчини.
Джо приставил револьвер ко лбу Марка и заявил Диане:
— Пойдешь с нами, или твой дружок получит пулю между глаз.
Диана замерла и залилась слезами.
— Я иду с вами, Винчини, — сказал Лютер. — Подлодка так и не появилась.
— Я знал, что так и будет, — отозвался Винчини. — Слишком близко от американского берега.
Винчини ничего не понимал в подводных лодках. Эдди мог предположить, какова истинная причина ее неприбытия. Командир лодки увидел патрулирующее канал судно Стива Эпплби. Теперь подлодка заняла выжидательную позицию где-то поблизости, слушая радиопереговоры, в надежде, что патрульное судно уйдет в другие воды.
Решение Лютера бежать вместе с гангстерами, а не ждать прибытия подлодки, приободрило Эдди. Катер с гангстерами угодит прямо в ловушку, расставленную Стивом, и если Лютер и Хартманн уйдут на катере, ученый будет спасен. И вообще, если вся эта история кончится лишь несколькими швами на лице Марка Элдера, то это будет победа Эдди.
— Пошли, — сказал Винчини. — Первый Лютер, за ним фриц, за ним Малыш, дальше я, за мной инженер — ты будешь рядом со мной, пока я не выберусь из самолета, — и последними Джо с блондинкой. Вперед!
Марк Элдер забился в руках Эдди. Винчини повернулся к Оллису Филду и его спутнику:
— Попридержите этого типа, или Джо его пристрелит.
Фэбээровцы решили так и поступить.
Эдди шел следом за Винчини. Пассажиры испуганно смотрели на них, когда они проходили через третий салон.
Когда Винчини вошел во второй салон, Мембери выхватил револьвер и крикнул:
— Стоп! — Он прицелился в Винчини. — Всем стоять, или я пристрелю вашего босса!
Эдди инстинктивно сделал шаг назад, чтобы его не задел выстрел.
Винчини побелел:
— Ладно, ребята, не двигаться.
Но тот, кого гангстеры называли Малышом, резко развернулся и дважды выстрелил.
Мембери упал.
Винчини закричал на Малыша:
— Молокосос, он мог убить меня!
— Вы слышали, как он говорил? — ответил Малыш. — Он англичанин.
— Ну и что?
— Я видел все фильмы, какие есть, и ни один англичанин в них никого не застрелил.
Эдди склонился над Мембери. Обе пули попали ему в грудь. Кровь была того же цвета, что и его жилетка.
— Кто вы? — спросил Эдди.
— Специальный отдел Скотланд-Ярда, — прошептал Мембери. — Я должен был охранять Хартманна. — Значит, ученый летел с телохранителем, подумал Эдди. — Провал, — прохрипел Мембери и закрыл глаза.
Эдди прижал ухо к его груди. Он не дышал.
Эдди выругался. Он поклялся увести гангстеров из самолета без жертв и почти добился цели. И вдруг этот полицейский…
— Не нужно было убивать его, — сказал он громко. И услышал голос Винчини:
— А ты говорил, что никто не будет строить из себя героя! — Винчини смотрел на Эдди с ненавистью и подозрением. «Господи, сейчас он меня убьет». — Может быть, ты знаешь что-то еще, чего мы не знаем?
Эдди не успел ничего сказать, потому что в этот момент по ступенькам сбежал моряк, остававшийся на катере:
— Эй, Винни, Виллард только что сообщил…
— Я же велел ему пользоваться радио только в случае крайней необходимости!
— Ситуация чрезвычайная. Военный корабль курсирует вдоль берега, как будто ищет кого-то.
Сердце Эдди замерло. Об этом он не подумал. У гангстеров был связной на берегу, наблюдатель с коротковолновым передатчиком. Теперь Винчини знает, что угодил в ловушку.