(1) Войне поставила конец. Вступив на престол, Елизавета начала мирные переговоры со Швецией.
(2) Крест несла. Явившись в казармы Преображенского полка, Елизавета привела к присяге гренадеров.
(3) Отторжен роком. Петр I умер в год открытия Петербургской Академии наук.
(4) Секвана. Намек на французскую академию наук в Париже.
(5) Почувствуют и камни силу. Ломоносов доказывал, что Россия не менее богата минералами, чем «теплые страны» (Индия и др.).
(6) Манжур – Манжурская династия.
(7) Колумб российский – Витус Беринг (1681–1741)
(8) Верьхи Рифейски – Урал.
(9) Науки юношей питают и т. д. Для этой строфы Ломоносов переложил в стихи отрывок из речи Цицерона в защиту поэта Архия.
Ода на день восшествия на престол императрицы Елисаветы Петровны 1748 года*
Отд. изд. СПб., 1748; – Соч. 1751. – 1757, с. 83. Ода посвящена военно-дипломатическому успеху России, которая, демонстративно двинув войска к Рейну, способствовала окончанию войны за австрийское наследство и заключению Аахенского мира. За эту оду Ломоносову было пожаловано 2000 рублей.
(1) Заря багряною рукою. См. с. 503
(2) Годину ту воспоминая – т. е. время бироновщины.
(3) Алчный пламень. 5 декабря 1747 г. в помещении Кунсткамеры и Библиотеки Академии наук (Минервин… храм) был большой пожар.
(4) Нестройные соседы. Намек на разногласия в шведском правительстве и риксдаге после провала военной авантюры 1741 г.
(5) Лев – Швеция.
(6) Пространная стена – Великая китайская стена.
(7) Азов. Был взят Петром I в 1696 г. и возвращен Турции по Прутскому миру. Вторично отвоеван в 1736 г. По новому договору с Турцией срыт нашею рукою в 1741 г.
(8) Каспийски бреги. Ломоносов вспоминает поход Петра, результаты которого были сведены на нет в царствование Анны Иоанновны неоправданными уступками Персии.
(9) Сарматов и саксонов. Карл XII (гот) принудил к участию в войне против России Польшу (сарматов) и Саксонию.
(10) С Дунайской Вислу быстриной. Намек на впечатление, которое произвела Полтавская победа на Турцию (на Дунае) и Польшу (на Висле).
(11) Петрополь, небу подражая. Имеется в виду фейерверк в Петербурге по случаю годовщины восшествия на престол Елизаветы.
(12) Москва едина. В мае 1748 г большой пожар опустошил Москву. Елизавета собиралась ехать туда, против чего возражал канцлер А. П. Бестужев, ссылаясь на политическую обстановку. Ломоносов присоединился к М. Воронцову, склонявшему царицу посетить Москву и оказать помощь городу.
(13) Тучи страшные. Намек на враждебную позицию Швеции, начавшей военные приготовления в Финляндии.
Ода, в которой ее величеству благодарение от сочинителя приносится за оказанную ему высочайшую милость в Сарском Селе августа 27 дня 1750 года*
Отд. изд. СПб., 1751; – Соч. 1751. – Соч. 1757. Написано после представления Ломоносова императрице И. И. Шуваловым в Сарском Селе, где находилась летняя резиденция Елизаветы.
(1) Сарское Село. Получило название от находившейся там мызы Саари-мойс (по-русски «Верхняя мыза»), впоследствии было переосмыслено в «Царское Село» (ныне город Пушкин).
(2) Диане. Елизавета Петровна увлекалась охотой.
(3) Славена. Речка Славянка близ Сарского Села, которую предполагалось соединить каналом с Невой.
(4) Из рая течет. Согласно легенде, «земной рай» якобы находился у истоков Нила, тогда не открытых.
(5) Инд – река в Индии. В этой строфе описывается «оранжерейная зала» дворца в Сарском Селе.
(6) Воды обращу к вершине. Речь идет о гидротехнических работах в Сарском Селе, где Елизавета хотела устроить фонтаны, как в Петергофе, но этому препятствовало высокое положение местности.
(7) Зданием прекрасным. Перестройка дворца в Сарском Селе, выполненная в 1744–1748 гг. А. Квасовым и С. Чевакинским, не удовлетворила Елизавету, и она поручила построить новый дворец В. Растрелли.
(8) Семирамида – легендарная царица Ассирии. Ее «висячие сады» считались одним из «семи чудес света».
(9) Поля и грады. С колокольни дворцовой церкви в Сарском Селе был виден Петербург.
(10) Наука легких метеоров – метеорология.
Ода на день восшествия на престол императрицы Елисаветы Петровны ноября 25 дня 1752 года*
Отд. изд. СПб., 1752. – Соч. 1757.a
(1) Южны Эфиопы – тропические страны.
(2) Полдень над Москвой. Елизавета отправилась в Москву 16 декабря 1752 г.
(3) На древней предков высоте – в Кремле.
(4) Текут из моря в землю реки. Ломоносов присутствовал на открытии канала и доков в Кронштадте в июле 1752 г.
(5) Напрасно строгая природа и т. д. Ломоносов предвещает открытие Северо-восточного морского пути вдоль берегов Сибири, которое он приравнивает по значению с открытием Колумба.
(6) Ольга (ум. 969) – княгиня киевская. По рассказу летописи, употребив военную хитрость (искусство), отмстила древлянам за смерть своего мужа и сожгла их столицу Искорест. Впоследствии приняла христианство.
(7) И ты в женах благословенна. Здесь имеется в виду царица Наталья Кирилловна (1651–1694), мать Петра I. Ломоносов использует здесь цитату из Евангелия (слова, обращенные к богоматери: «…благословенна ты между женами», – Лука, I, 28).
(8) Крепит наследие и брак. Имеется в виду брак Петра Федоровича и Екатерины Алексеевны, совершенный в целях укрепления престолонаследия.
(9) Участница Петровых дел. Екатерина I, мать Елизаветы.
(10) Подверглась бедству. Цесаревне Елизавете во время бироновщины грозило заточение в монастырь.
Ода на рождение великого князя Павла Петровича сентября 20 1754 года*
Отд. изд. СПб., 1754. – 1757.
(1) Где Висла, Рен, Секвана, Таг. Метонимическое обозначение стран по главнейшим протекающим в них рекам: Висла – Польша, Рен (Рейн) – Пруссия, Секвана (Сена) – Франция, Таг (Тахо) – Испания.