Вскоре в зале появились Квин и Розали.
— Ну что, офицер, этих придурков уже посадили в тюрьму? — первой спросила она.
— К сожалению, мы потеряли протоколы с вашими показаниями.
— Как потеряли? — удивился Квин.
— Арестованные сожрали эти документы, стремясь уйти от наказания.
— Что значит — сожрали, офицер? — все еще никак не мог понять Квин.
— Как вы кушаете лапшу, так они съели документы! — начал выходить из себя капрал.
— До чего же это подло с их стороны, офицер! — возмутилась Розали. — Ведь кушать важные бумаги незаконно. Я права?
— Конечно, мисс Мартинес, но, чтобы восстановить бумаги, вы должны повторить свои показания. Мистер Тодореску, было бы неплохо, если бы вы выключили музыку и выпроводили отсюда посторонних.
— Конечно, офицер. Конечно. Ради торжества справедливости я готов на все.
Вскоре гости были выпровожены, музыка выключена, а Квин и его подружка повторили свои показания, в которых появились отсутствовавшие прежде детали. Капрал Баттлер тут же распечатал протоколы и дал их «пострадавшим» для подписи.
— Спасибо за сотрудничество, — поблагодарил он, убирая документы в папку. — И еще, мисс, вы, наверное, знаете адреса, по которым проживают преступники?
— Конечно, знаю, офицер. Они проживают на Бельевой улице. Симмонс в доме три, квартира восемь, а Тони, сволочь, в двенадцатом доме в тридцатой квартире.
Быстро попрощавшись, капрал выскочил из клуба и побежал к машине.
— Как дела, босс? — спросил сидевший за рулем Берт.
— Гони к доку Брюсу! — крикнул капрал, тяжело плюхаясь на сиденье.
— Это на улицу Паскаля, что ли? Или на Паскаля у него любовница живет?
— Нет, любовница у него на улице Профессора Клаузевица живет, — заметил третий полицейский — Микеланджело.
— Хорошо, где он, по-вашему, должен отсыпаться — у любовницы или дома? — попытался уточнить капрал.
— Да где угодно. Можно позвонить ему на персональный код.
— Нельзя на код. Тогда узнают, что он не на работе, а нам дока подставлять никак нельзя. Нам с ним еще работать.
— Правильно, босс, — согласился Берт. — Тогда начнем с Паскаля — это ближе всего.
— Поехали на Паскаля. Только поторопись, Берт, если эти мерзавцы сбегут из города, найти их будет очень трудно.
— Не слишком ли много чести для двоих мальчишек? — спросил Микеланджело.
— Нет, Мики, они задели мою профессиональную гордость. К тому же мы с лейтенантом хотели списать на них взрывы машин… Так что поторапливайся.
Глава 9
Минивэн резко стартовал с места и понесся по улице, беспокоя воем сирены сонных обывателей и заставляя кошек прятаться по подворотням.
Берт старался на совесть и использовал любую возможность, чтобы срезать путь. Перевернув с десяток мусорных баков и избежав столкновения с несколькими старушками, он провел машину узкими переулками и вскоре выехал на улицу Паскаля.
Притормозив напротив дома, в котором жила любовница доктора Брюса, он самодовольно посмотрел на капрала и сказал:
— Получите, босс!
На что Баттлер угрюмо ответил:
— Спасибо, сукин сын. Ты нас чуть не угробил…
Нужный им дом оказался четырехэтажным зданием, в котором сдавались достаточно дорогие квартиры. На стене возле тяжелой стальной двери красовался целый ряд табличек с именами жильцов.
— Это она, — сказал капрал и надавил на кнопку звонка.
— Алеу-у, кто там? — ответил из динамика домофона капризный женский голосок.
— Мы из полиции, мэм. Нам необходимо поговорить с доктором.
— Доктор спит, — категорично ответила дама.
— Возможно, мэм, но он спит в рабочее время, и нам необходимо с ним проконсультироваться. Либо пусть он спускается к нам, либо впустите нас.
— Ну хорошо, — со вздохом ответила женщина. — Третий этаж, апартаменты двенадцать.
«Без тебя знаю, дура», — сказал про себя капрал. Щелкнул замок, и они с Микеланджело вошли в подъезд.
Не дожидаясь старого, медлительного лифта, капрал и Мики взбежали по лестнице на нужный этаж и остановились напротив двенадцатого номера. Здесь тоже требовалось нажать кнопку звонка.
Капрал нетерпеливо ткнул в нее пальцем. Еще немного, и он был готов ударить в дверь ногой. Однако делать этого не пришлось. Послышались негромкие шаги, и дверь распахнулась.
— Вы полицейские? — спросила холеная брюнетка лет сорока.
«Нет, пожарные!» — хотелось крикнуть Баттлеру, однако вслух он сказал:
— Нам нужен доктор.