Я знаю, когда говорю вам о становлении НСДАП, о её структуре и задачах, что среди вас есть много старых партийных товарищей, которым всё это давно знакомо. Но я знаю, с другой стороны, что большинство чиновников не принадлежит к числу старых членов Движения и раньше не имело возможности ознакомиться с национал-социализмом и его партийным воплощением.
Я не упрекаю этих чиновников в том, что они не являются старыми членами партии. Но высшего признания заслуживают те чиновники, которые, несмотря на Закон о защите республики, примкнули к Движению, убедившись в том, что идеалы, за которые оно сражается, соответствуют их собственным идеалам, и что оно стремится создать государство, которое лучше государства внутреннего упадка, обнищания, внешнеполитической слабости и неудач. Мы знаем, что многие из этих чиновников пострадали за свои убеждения, и хотим, чтобы принесённые ими жертвы не были забыты.
Мы не хотим также, чтобы были забыты жертвы, принесённые старыми членами партии ради Движения и тем самым ради Германии.
Мы не забудем, как они, не рассчитывая ни на малейшее вознаграждение, всегда были готовы к действию, были готовы бросить работу и профессию: как они часто голодали и бедствовали, как ставили на карту свои здоровье и жизнь, хотя почти ежедневно сообщения о новых жертвах террора предостерегали их от грозящих им опасностей.
Их нельзя забывать, потому что они были солдатами, с которыми Фюрер одержал победу.
Их великий исторический подвиг заключался в выполнении ими своего долга. Я верю, что новое государство делает для немецкого чиновника лёгким выполнение этого долга, и я верю также, что все немецкие чиновники имеют основание быть благодарными национал-социалистическому Движению, которое после революции, придя к власти в Германии, старается создать новый тип чиновничества, ибо оно делало и делает со своей стороны всё, чтобы улучшить сложившуюся в прошлом репутацию немецкого чиновника и укрепить эту улучшающуюся репутацию. Вы, со своей стороны, должны показать, насколько жизненно важно для народа иметь хорошее чиновничество и какое право на почёт и уважение оно имеет, если выполняет свой долг.
Восстановление Германии было, несомненно, облегчено тем, что в годы упадка сохранилась порода честных, хороших чиновников, которые придерживались традиций немецкого чиновничьего корпуса былых времён. К ним за короткое время после национал-социалистической революции присоединилось большое число чиновников, которые самоотверженно выполнили свой долг. Их труд, их вклад в строительство новой Германии заслуживает признания и благодарности.
Немецкий чиновник может на таких мероприятиях, как сегодня, сказать, что он сам горд своими достижениями и своей должностью и одновременно заверить народ в том, что он служит ему и работает для него, как того требует национал-социализм. Профессиональное чиновничество, которое сохранило свои традиционные качества, и в годы борьбы всегда находило признание со стороны национал-социалистического Движения, признание своей роли как одной из главных опор истинного государства.
Немецкие служащие! Сегодня в большей степени, чем ранее, от каждого из вас требуется полная самоотдача своему делу, готовность к жертвам ради нации, знание законодательства и — не в последнюю очередь — психологические способности.
Кроме того, требуется, чтобы чиновник, который в своей сфере отвечает, разумеется, только перед своим начальником, постоянно чувствовал связь с компетентными партийными органами, особенно если он занимает руководящий пост, чтобы в результате доверительного сотрудничества между руководителями ведомств и политическими руководителями они выступали перед народом с единым мнением по всем вопросам, имеющим политическое значение.
Работающие в ведомствах политические руководители партии призваны быть живым связующим звеном между партией и государством. Их особая задача — пробуждать и поддерживать истинно национал-социалистический общественный дух среди чиновников и всех не-чиновников, работающих в ведомствах. Они должны научить чиновников разных категорий всё больше воспринимать друг друга как членов одного рабочего товарищества, в котором идея товарищества одерживает верх над разделением согласно профессиональной иерархии. Вы должны воплощать в себе тот принцип, что хороший чиновник — это такой чиновник, который готов помочь простому человеку и работает как истинный слуга народа.