Но я обращаюсь не только к тем, кто занят физическим трудом, но и к великому сообществу всех созидателей, которые дополняют друг друга в производственных организациях.
Я обращаюсь к вам, работники умственного труда, инженеры, токари по металлу, руководители предприятий, врачи, бухгалтеры, к вам, рудокопы, к вам, сельскохозяйственные рабочие, к вам, трудящиеся соплеменники вообще, какой бы почётный титул ни носил ваш труд. Я обращаюсь, таким образом, хотя и к особой части моих немецких соплеменников, но ни в коем случае не к сословию или классу. Я обращаюсь к сообществу тружеников предприятий, стоящих сейчас рядом друг с другом там, где они вместе работают.
Сегодня вы знаете, что рабочие не могут делать нужную работу, если изобретатели и инженеры не поставят перед ними задачи, если руководитель предприятия не будет регулировать его работу, а коммерсанты её не рассчитают, не вложат капиталы и не позаботятся о сбыте. Но последние лучше, чем раньше, осознают, что вся их умственная работа, все их конструкции и расчёты не имеют смысла, если рабочие не воплотят их идеи и конструкции в действительность. Вам не обойтись друг без друга, вы взаимно дополняете друг друга как большие группы народного сообщества, такие, как рабочие, крестьяне, ремесленники и т. д., потому что одна часть без других не может долго существовать.
Никогда не следует забывать этот основной национал-социалистический тезис. Никогда больше так называемые вожди не должны противопоставлять друг другу мелкие классовые и сословные интересы — то крестьян, то рабочих, то буржуазии — и ставить их выше общих интересов народа.
Мы все должны быть всегда бдительны, чтобы не появились новые подстрекатели, действующие старыми марксистскими методами, — всё равно, в каком обличье. Тот, кто попытается это сделать, должен знать, что против него наиболее резко выступит сам народ со своими пробудившимися инстинктами, тем более, что он знает, что нынешние вожди сами образуют сообщество и их обязанность — устранять нарушения в общих действиях с учётом великих общих интересов народа, от которых зависит благо сословий и отдельных лиц.
Вскоре вам предстоят выборы, но это не будут выборы в прежнем смысле слова. Вы не будете, как при прежних выборах советов предприятий, отдавать свои голоса за какое-либо политическое направление, вы не будете выбирать представителей какой-либо классовой партии, — вы выберете людей из вашей среды, которые, как говорит само название органов, куда их выбирают, всецело пользуются вашим доверием и на основе этого доверия будут решать проблемы, возникающие между отдельными членами предприятия. Представители старых партий не будут больше засыпать вас обвинениями в адрес других классов: предпринимателей, руководителей предприятий и т. д. Вам не будут давать пышные обещания, которые потом большей частью не выполняются. Вас не будут натравливать друг на друга. Вы должны выбрать людей, которые помогут облегчить общую борьбу, ибо каждое предприятие в той или иной степени участвует в экономической борьбе. Вы должны выбрать людей, которые будут устранять или, по крайней мере, сглаживать трения, неизбежно возникающие на производстве. А мы — те, кому вы доверили руководство Германией, обещаем вам лишь одно : что мы, работая честно, и впредь будем стараться делать всё возможное, чтобы облегчить положение всего нашего народа и тем самым — каждого его члена в отдельности, что мы хотим сделать всё, чтобы хотя бы постепенно всем и каждому из наших соплеменников стало лучше (аплодисменты).
Мы очень хорошо знаем, что сегодня очень и очень многие рабочие, масса рабочих, вынуждены ещё работать в неудовлетворительных, часто даже плачевных условиях. Мы знаем, что жертвы, которых от вас требуют, велики. Но одно несомненно: эти жертвы, по крайней мере, не будут напрасными, как в прежние времена, потому что в общих чертах намечается подъём (аплодисменты). Ваш отказ от более высокой зарплаты — жертва в пользу тех, кто до сих пор был выключен из производственного процесса и испытывал унизительные чувства, что он влачит своё существование за счёт остальных, работающих, соплеменников, причём помощь была слишком малой, чтобы по-настоящему жить, — она только не давала умереть.
Вы идёте на жертвы, потому что знаете, что национал-социалистическое государство требует и от работодателей, чтобы они использовали свои прибыли в первую очередь для того, чтобы дать работу тем, кто её ещё не имеет, что оно в своём стремлении облегчить бедствия безработных, дать всё новым и новым безработным заработок и хлеб, обеспечить работой всех, достигло успехов, которые остальной мир и большинство наших соплеменников считали невозможными, — вы это знаете!
Обещание, которое Адольф Гитлер дал, когда пришёл к власти, — всеми средствами и со всей энергией бороться с безработицей — выполнено! (аплодисменты)
И ещё одно обещание национал-социализма выполнено: обещание сделать немецких рабочих равноценными членами народного сообщества (бурные аплодисменты).
Никто не может сегодня оспаривать, что работники физического труда чувствуют себя в национал-социалистическом государстве абсолютно равноценными и все соплеменники относятся к ним как к равноценным (аплодисменты). Я знаю, что эта идеальная сторона успеха национал-социалистов для немецких рабочих намного важнее материальных улучшений, хотя последние тоже весьма желательны. И ничто немецкий рабочий не ценит так высоко, как факт, что его признали равноценным (бурные аплодисменты).
Большая вина бывших марксистских «вождей» заключалась в том, что они, постоянно делая упор на преодолённом нами понятии «пролетарий», унижали рабочих перед остальными соплеменниками. А вина вождей буржуазии и других сословий заключалась в том, что они искусственно раздували сословное самосознание и чванство и со своей стороны тоже увеличивали разрыв в народе, как и те, кто делал ставку на пролетариат.
Мы преодолели этот разрыв, мы стёрли классовые понятия и мы позаботимся о том, чтобы они никогда более не возникли. (бурные продолжительные аплодисменты)
НСДАП с самого начала сознательно назвала себя рабочей партией, причём в понятие рабочих она включала всех, кто работает, и после прихода к власти делала всё, чтобы воспитать в народе уважение к труду в любой форме. Первого мая, в День национального труда, все воочию видят это уважение, и каждый понимает, что труд — это дело чести и что уважается любой труд. Этот день был ожесточённым днём классовой борьбы, а стал днём радостного единения немецких трудящихся (Законом от 10 апреля 1933 г. первое мая было объявлено Праздником национального труда).
Понимание немецких рабочих и уважение к ним родились в совместной борьбе и в общих страданиях на фронтах Мировой войны. Не случайно первыми национал-социалистами были фронтовики, и сам Вождь, как простой человек, провёл долгие военные годы на фронте среди соплеменников всех слоёв. Когда он, как простой рабочий на стройке, узнал тяжесть физического труда и тяжкий жребий рабочих, он в хорошие и плохие времена, которые он делил со многими немецкими рабочими в окопах, в блиндажах, на постое, в боях и перерывах между ними, всегда хорошо понимал, что рабочие — такие же хорошие немцы, как и все остальные соплеменники. Он знал, что немецкие рабочие готовы на самопожертвование, хотя очень многие из них не имеют ничего материального, что стоило бы защищать, и, несмотря на это, они готовы на неслыханное самопожертвование. (аплодисменты)