Нужно постоянно подчёркивать: немецкие рабочие на великой войне полностью выполнили свой долг! (бурные аплодисменты)
То, что произошло в конце войны, не их вина, а вина отдельных бессовестных вождей (аплодисменты).
И так же выполняют свой долг рабочие при строительстве новой Германии. Многие задолго до нашего прихода к власти вели в рядах Движения борьбу за национал-социалистический Рейх, борьбу, которая часто была для них ещё трудней, чем для других, потому что их особенно терроризировали их товарищи, которые тогда ещё находились в другом лагере. И когда, завоевав власть, мы покончили с подстрекателями и лжецами, которые изображали национал-социализм в ложном свете, масса немецких рабочих со свойственным им идеализмом скоро стала работать на новую Германию.
Я говорю об этом не для того, чтобы польстить немецким рабочим и произвести на них особое впечатление накануне выборов. Я отдаю долг справедливости тем соплеменникам, которых в широких кругах народа долго считали менее национальными, или даже интернациональными. (шумные аплодисменты)
Мы горды тем, что представители всех слоёв и кругов немецкого народа сражались на фронтах Мировой войны, а позже боролись за новую Германию. И во время референдума в Сааре, и во время всенародных референдумов, которые проводил Адольф Гитлер, немецкие рабочие плечом к плечу с остальными немецкими соплеменниками выполняли свой долг, опровергая зарубежную ложь, будто они стоят в стороне. (аплодисменты)
Только благодаря неслыханной сплочённости немецкого народа вокруг Адольфа Гитлера ему удалось руководить столь успешно в годы после прихода к власти. И именно благодаря тому, что за ним последовали немецкие рабочие, Адольфу Гитлеру удалось снова сделать Германию свободной. (аплодисменты) Его заявление о том, что снова вводится всеобщая воинская повинность... (бурные, не раз возникающие аплодисменты прерывают речь)
Введение всеобщей воинской повинности — а мир знает, что за этим стоит уже сегодня сила : соответствующее число вооружённых солдат — эта мера, отбрасывающая важные положения Версальского договора, нарушаемого другими — равнозначна провозглашению немецкой свободы и независимости. (долго не смолкающая буря аплодисментов)
С 16 марта 1935 года мы — снова свободный народ, о котором мир знает, что на его свободу нельзя больше посягнуть, не встретив мощный отпор. (снова буря аплодисментов) Поверьте мне — мир слышит ваши бурные аплодисменты, а сегодня я окончательно уверился: наш народ уже не тот, которым он был в 1918 году. (воодушевлённое одобрение)
Восстановление немецкой армии имеет не только моральное значение, так как материальные богатства народа и экономика, которая их производит, нуждаются в защите. Мы все помним, каковы были последствия того, что мы после краха 1918 года не могли больше противостоять нажиму других народов. Плоды труда нашего народа, богатства, которыми сам наш народ охотно бы воспользовался, пришлось отдавать. Никто не может утверждать сегодня, что он лично не понёс от этого ущерба, так как правительство отдавало в счёт репараций всё — коров и овец, локомотивы и железнодорожные вагоны, химикалии и машины, древесину, золото, валюту. В результате огромное бремя налогов несли на себе все, а беззаботное печатание бумажных марок привело к тому, что они совершенно обесценились.
Последствием краха одного предприятия за другим было увольнение соответствующего числа рабочих, которые не получали больше зарплату и не могли выступать в роли покупателей, что, в свою очередь, вызвало падение спроса и крах всё новых и новых предприятий. Количество безработных исчислялось миллионами, и национал-социалистическое государство приняло это страшное наследие прошлой системы.
Экономическая катастрофа в Германии никогда не приняла бы такие ужасные размеры, и наши противники не смогли бы предъявлять безумные экономические требования, если бы им приходилось считаться с возможностью отпора со стороны Германии. Если бы тогда существовал настоящий немецкий Вермахт, Германия и весь мир были бы если не избавлены от несчастья, которое повлекла за собой экономическая катастрофа, то пережили бы его в значительно меньших масштабах.
Инфляция, связанная с репарационными платежами и общим экономическим кризисом, унесла с собой и миллионы мелких сбережений на чёрный день — деньги, которые люди накопили за свою трудовую жизнь, отказывая себе во многом. Она годами отнимала у честных немецких рабочих часть их зарплаты, потому что зарплата не поспевала за снижением покупательной способности денег.
Последний тяжелейший удар германская экономика получила, когда Франция по ничтожным причинам оккупировала ценнейшую производственную область Германии, Рурскую область, так как Германия не могла этому воспротивиться (Рур был оккупирован французскими и бельгийскими войсками 12 января 1923 г. под тем предлогом, что Германия якобы умышленно не выполняет поставки угля и леса по репарациям.).
Никогда более убедительно и с более страшными последствиями не показывали ни одному народу, что это значит — быть беззащитным перед миром, что это значит — несмотря на желание мирно трудиться и на способность хорошо работать — не иметь возможности защитить свой труд. Вы все столь же хорошо помните эти бедственные времена, как и я.
Кроме защиты, которую даёт новообразованный Вермахт, его восстановление будет иметь большие прямые и косвенные последствия. Доверие, которым пользуется растущая немецкая экономика, благодаря убеждению мира, что ни одно государство не сможет больше произвольно вмешиваться в наши дела и нарушать развитие нашей экономики, подкрепляется тем, что получают новые стимулы экономические связи с другими государствами. Тем самым создаются предпосылки для дальнейшей работы в Германии и для постепенного улучшения благосостояния народа и отдельных людей.
Более того: уход молодых людей в армию создаёт рабочие места для более старших. Производство вооружений для новой армии даст многим нашим соплеменникам работу и хлеб. Германская экономика в целом, как и экономика любой великой нации, может снова рассчитывать на потребности армии. Она уподобляется, таким образом, экономике других стран. И это может лишь пойти на пользу экономическому оздоровлению мира. Многие из вас уже работают прямо или косвенно на вооружение новой народной армии. Ваше умение и ваша добросовестность — залог того, что это вооружение будет хорошим.
Я знал, что вы все гордитесь новой народной армией. С этого момента я уверен в этом больше, чем когда-либо. (бурные аплодисменты). Я знаю, что старые солдаты среди вас охотно вспоминают о времени военной службы (оживление в зале) и что вы будете рады, если из ваших сыновей снова будут воспитывать в армии настоящих мужчин (аплодисменты), а молодые люди горды тем, что смогут маршировать в рядах новой армии (нескончаемые аплодисменты, воодушевлённые возгласы) Вы имеете тем больше оснований гордиться новой армией, поскольку можете быть уверенными, что это действительно народная армия в лучшем смысле слова. (аплодисменты) Новая немецкая армия проникнута национал-социалистическим духом и свободна от всего, что в старой армии противоречило тому принципу, что именно для солдат не должно быть никаких привилегий на основании богатства, кастовой принадлежности, или мёртвых школьных знаний. (аплодисменты) Новая армия не знает больше одногодичного срока добровольной службы, и вождём в ней может быть только тот, кто обладает достоинством настоящего вождя (шумные аплодисменты). Это — армия немецкого народа и армия для немецкого народа (бурные продолжительные аплодисменты). Она снова будет защищать Германию, её людей и их имущество и те предприятия, на которых вы работаете. Немецкая армия не имеет империалистических задач, она охраняет мирную жизнь немцев (аплодисменты). Я часто подчёркивал, что мы хотим мира и особенно хотят его члены правительства, которые познали бедствия войны на собственной шкуре (аплодисменты).