— Брат! Отдай мне Милизу. Без неё я одинок на свете.
И брат отвечал:
— Это мне на руку, Милиза твоя.
Молодой муж взял к себе в дом дочь брата и скоро стал богатым. Но он всегда говорил:
— Всё, что у меня есть, принадлежит Милизе.
Однажды он пошёл в поле посмотреть на хлеба, которые были так хороши, что трудно было найти лучше. В это время проходил путешественник и спросил:
— Чьи это хлеба?
И он, не подумав, ответил:
— Мои.
Но только что он произнёс эти слова, как хлеба загорелись. Он сейчас же побежал за путешественником и закричал ему:
— Остановись, брат. Это не мои хлеба; они принадлежат Милизе, дочери моего брата.
— Господин далматинец, — сказал я рассказчику. — Хоть ваша сказка и недурна, но она отзывается чем-то турецким. В нашей стране — другие идеи. Мы не верим в удачу; а верим в самих себя и больше надеемся на наш ум, чем на наши руки, на осторожность больше, чем на смелость.
— Так же поступают и у нас, — отвечал далматинец, поправляя свою кожаную шапку, которая лезла ему на глаза. Послушайте-ка, что случилось в прошлом году с одним моим соседом.
VIII. Первый благоразумный человек
Около Рагузы жил фермер, занимавшийся тоже торговлей. Однажды он уехал в город и, думая сделать некоторые покупки, взял с собой все свои деньги, На перекрёстке он встретил старика и спросил его, по какой дороге идти.
— Я тебе скажу, если ты мне дашь сто червонцев, — отвечал незнакомец. За меньшую сумму я не говорю. Каждый мой совет стоит сто червонцев.
— Чёрт возьми! — подумал фермер, взглянув на лисью физиономию незнакомца: — Какой это такой совет может стоить сто червонцев? Это должно быть нечто чрезвычайное, потому что обыкновенно нам задаром дают советы, которые, впрочем, говоря но правде, большего и не стоят. — Ну хорошо! — сказал он старику. — Говори, вот тебе сто червонцев.
— Слушай же, — начал незнакомец, — Вот эта дорога, что идёт прямо, — это сегодняшняя дорога, и вон та, что заворачивается, то завтрашняя дорога. У меня есть ещё совет для тебя, но он стоит сто червонцев.
Фермер долго раздумывал, наконец решился.
— Уж коли я заплатил за один совет, надо заплатить и за другой, — подумал он и дал ещё сто червонцев.
— Слушай же, — сказал незнакомец, — Когда ты будешь в дороге и остановишься в гостинице, где хозяин стар и вино молодо, уезжай оттуда как можно скорей, если не желаешь, чтоб с тобой приключилось несчастье. Дай-ка мне ещё сто червонцев, — прибавил старик. — Мне нужно тебе сказать ещё кое-что.
Фермер стал размышлять.
— Какой же ещё будет совет? Впрочем, уж если я купил два совета, надо купить и третий!
И он отдал последнюю сотню червонцев.
— Слушай же, — сказал незнакомец. — Если ты когда-нибудь рассердишься, побереги половину твоего гнева на завтра. Не трать его разом.
Фермер вернулся домой с пустыми руками.
— Что ты купил? — спросила жена.
— Ничего, исключая трёх советов по сто червонцев за каждый, — отвечал фермер.
— Отлично! Мотай денежки, кидай их, по своему обыкновению, на ветер!
— Моя милая жена, — ласково сказал фермер. — Я не жалею денег. Послушай-ка, какие я купил советы.
И он рассказал всё, что ему сказал старик. После этого жена пожала плечами, и назвала его дураком, который разоряет дом и оставляет детей нищими.
Несколько времени спустя один купец остановился перед домом фермера с двумя повозками, полными товаров. Он потерял по дороге своего сотоварища и предлагал фермеру пятьдесят червонцев, если только он возьмётся ехать вместе в город и доставить одну из повозок.
— Надеюсь, — сказала жена мужу, — что ты не откажешься и что хоть этот раз ты что-нибудь да наживёшь.
Поехали. Купец провожал первую повозку, фермер — другую. Погода была дурная, дорога скверная, так что наши путники подвигались с трудом. Наконец подъехали к двум дорогам, и купец спросил, какую бы дорогу выбрать.
— Завтрашнюю, — отвечал фермер. — Она длиннее, но зато верней.
Купец же хотел ехать по сегодняшней дороге.
— Хоть бы вы мне дали сто червонцев, я не поеду по этой дороге.
Тогда они разлучились. Фермер, выбравший длиннейший путь, тем не менее приехал раньше купца с целой повозкой. Купец приехал только к ночи; его повозка упала в болото, вся кладь попортилась, и сверх того, сам хозяин ушибся.