C. А. Щеглова. Русская пастораль XVII века („Беседы пастушеские“ Симеона Полоцкого). Старинный театр в России XVII—XVIII вв., Сборник статей под ред. акад. В. Н. Перетца. „Academia“, Пгр., 1923, стр. 65—92.
С. А. Щеглова. Декламация Симеона Полоцкого. Статьи по славянской филологии и русской словесности. Сборник статей в честь акад. А. И. Соболевского, Изд. Академии Наук СССР, Л., 1928, стр.5—9.
Н. Ласточкин. Комедия притчи о блудном сыне. Старинный спектакль в России, Сборник статей под ред. В. Н. Всеволодского-Гернгросс. „Academia“, Л., 1928, стр. 99—131.
А. А. Сидоров. Древнерусская книжная гравюра. Изд. Академии Наук СССР, М., 1951, стр. 277—278.
И. П. Еремин. „Декламация“ Симеона Полоцкого. Труды Отдела древне-русской литературы, VIII, Изд. Академии Наук СССР, М.—Л., 1951, стр. 354—361.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ
Август — Кай Юлий Цезарь Октавиан (63 год до и. э.—14 год н. э.)р племянник Юлия Цезаря, первый римский император; имя Август („священный“) было дано ему сенатом и впоследствии приобрело значение императорского титула.
Агаряне — жители Аравии (от библейского имени Агарь); у Симеона Полоцкого — турки.
Албоин — Альбоин (Альбуин), основатель Лангобардского королевства в Италии; в 573 году был убит в Вероне своей женой Розамундой.
Александр Македонский (356—323 годы до н. э.) — знаменитый греческий полководец.
Алексей Михайлович (1629—1676)—второй царь из дома Романовых; вступил на престол в 1645 году.
Алфонс Арагонский—король Арагонии и Наварры; который именно — сказать трудно; история знает несколько королей Арагонии и Наварры, носивших это имя; быть может, Альфонс Мудрый V (1401—1458), прославившийся как меценат поэтов и философов.
Андрод — римский раб Андрокл, история которого рассказана у Авла Геллия и Элиана.
Анна Михайловна (1630—1662) — дочь царя Михаила Федоровича; от второго брака с Е. Л. Стрешневой (Анна от др.-евр. Chana — милостивая, благодатная, благосклонная).
Аристипп — греческий философ V в. до н. э., ученик Сократа.
Аристотель — греческий философ (384—322 годы до н. э.).
Владимир — князь киевский, сын Святослава Игоревича; (ум. в 1015 году), креститель Руси.
Ганнон (Hanno) — имя многих карфагенских полководцев; которого именно имеет в виду Симеон Полоцкий, — неясно.
Голиаф — по библейскому преданию, исполин-филистимлянин, которого юный Давид убил камнем, пущенным из пращи, и тем самым избавил Иудею от врага (см. 1 Книга царств, XVII).
Давид — второй царь израильский (XI — начало X века до н. э.), победитель Голиафа, автор приписываемых ему религиозных песен—псалмов.
Дамокл — любимец и придворный сиракузского тирана Дионисия Старшего; ..дамоклов меч“ вошел в поговорку и стал обозначать близкую, непрестанно угрожающую опасность при внешнем благополучии.
Дий — Зевс, Юпитер.
Диоген — греческий философ V—IV века до н. э., последователь кинической школы; приобрел известность, как пример философа, пренебрегающего благами жизни.
Дионисий мучитель — Дионисий I Старший, тиран сиракузский (ок. 432—367 годов до н. э.); приобрел печальную известность своей бесчеловечной жестокостью.
Евдокия Алексеевна (1650—1712) — дочь царя Алексея Михайловича от брака с М. И. Милославской (Евдокия от гр. ε’υδοκια — благоволение, любовь).
Екатерина Алексеевна (1658—1718) — дочь царя Алексея Михайловича от брака с М. И. Милославской.
Екклисиаст — каноническая книга Ветхого Завета („Книга Екклесиаста“); слово это иногда употреблялось и как прозвище библейского царя Соломона, легендарного автора указанной книги.
Епикур — греческий философ Эпикур (342—270 годы до н. э.).
Златоустый — Иоан Златоуст, греческий церковный писатель и проповедник (344—407).
„Зодий“ — Зодиак, ряд созведий, расположенных вдоль того большого круга небесной сферы (эклиптика), по которому совершается видимое годичное движение солнца; созвездий этих двенадцать: Рыбы,. Овен (у Симеона Полоцкого — „агнец“), Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы (у Симеона Полоцкого — „мерила“), Скорпион, Стрелец, Козерог (у Симеона Полоцкого—„козел рогатый“), Водолей. Под „козлом рогатым“ Симеон Полоцкий везде имеет в виду турецкого султана Мухаммеда IV.
Иоаким — патриарх московский и всея Руси (1620—1690); на патриарший престол вступил в 1674 году.
Иоан (Иван) Алексеевич (1666—1696) — сын царя Алексея Михайловича от брака с М. И. Милославской (Иоанн от др.-евр. Jochanan — милостивый, благодатный).
.Ирина Михайловна (1627—1679) — старшая из семи дочерей царя Михаила Федоровича от брака с Е. Л. Стрешневой (Ирина от гр. ειρηνη — мир, спокойствие).
Камвизес—второй царь древней Персии, сын Кира; царствовал с 529 года по 522 год до н. э.; Геродот и другие древние историки повествуют о его жестокости и самодурстве.