Эпикур (342—270 до н. э.) — греческий философ-материалист.
Гораций Квинт Флакк (65—8 до н. э.) — римский поэт.
Дидо — семья французских книгоиздателей, чьи шрифты славились особым изяществом.
Человек добровольный — как впервые отметил А. К. Гаврилов, речь здесь идет о неизвестном авторе подстрочника, а не о Евгении Булгарисе (общепринятая точка зрения)
Почтенного мужа — т. е. Евгения Булгариса (1716—1806) — греческого писателя, с 1771 г. жившего в Петербурге.
Стефан Роберт (1530—1570) — брат Анри Этьенна, филолог, издатель.
Дасье Анна (1651—1720) — французский филолог.
Ле Февр Таннегю (1615—1672) — французский филолог, отец Анны Дасье.
Лонжепьер Илиэр Бернар (1659—1721) — французский поэт H. А. Львов вслед за Бодонием указывает 1682 г. вместо 1692-го.
Лафосс Антуан (1653—1708) — французский поэт.
Гакон Франсуа (1667—1725) — французский поэт-сатирик.
Мутонне де Клерфон Жюльен Жак (1740—1813) — французский филолог и литератор; следуя Бодонию, Н. А. Львов указал 1779 г. вместо 1773 г.
Фишер Иоганн Фридрих (1726—1799) — немецкий филолог.
Безымянным переводчиком — имеется ввиду издание Иоганна Фридриха Майнеке (1745—1825).
Бакстер Вильгельм (1650—1723) — английский филолог.
Ренье-Демаре Франсуа Серафин (1726—1799), аббат — французский филолог.
Ралли Паоло (1687—1765) — итальянский поэт, проживший большую часть своей жизни в Англии.
Прославился Иосиф Спалетти — имеется в виду римское издание 1781 г.
Вельгас Эстебан Мануил (1595—1699) — испанский поэт.
Последний переводчик Анакреона — имеется в виду книга, подготовленная Франческо Савелио де Рогати (1745—1827), изданная в 1782 г.
Кроме Ломоносова — имеется в виду стихотворение «Ночною темнотою...» (1747) и перевод четырех од анакреонтеи в «Разговоре Анакреона» (1756—1761).
Ком (Комос) — шествие с пением и музыкой, которое устраивали после симпосия его участники.