— Да? — ответила она почти сразу.
— Я тут пытаюсь заставить одного чувака заговорить, а он упёрся. Нет ли другого способа развязать ему язык, кроме мордобоя? А то кулаки жалко.
— Так просто пытай его.
— Пытать?
— Ну, да.
— А я чем занят, по-твоему? Сказал же: кроме мордобоя.
— Не надо его лупить. Выбери опцию «Пытать». Так добьёшься результата гораздо быстрее.
Ладно, маму надо слушать. Я отыскал в интерфейсе нужную опцию.
Пытать.
Выберите объект.
Я уставился на Юргена, и через пару секунд он слегка засветился.
Объект выбран. Выберите оружие для пытки.
Поразмыслив, я достал отжатый у убитого в переулке парня нож. За неимением лучшего должен был сгодиться.
Других подсказок не поступило, так что я просто поднёс лезвие к лицу Юргена и сделал глубокий надрез от виска к нижней челюсти. Выступила и полилась кровь. Совершенно для меня бесполезная. Эх…
— Вспомнил? — поинтересовался я.
Юрген таращил глаза, вцепившись пальцами в обивку дивана, но молчал, сука, стиснув зубы. Ладно, ещё надрезик.
Сталь снова начала движение сверху вниз.
— Я ведь так долго могу, — поделился я. — Серьёзно. На полоски порежу, станешь походить на куртку хиппи. Ну, такую, с бахромой. Любишь хиппи?
Кончик ножа упёрся в нижнее веко Юргена.
— Последний шанс, бро! Ничего лишнего, но я должен знать, где засел упырь.
— Ладно! — вдруг выкрикнул мужик. — Хорошо, я скажу!
— Ну, вот! Совсем другое дело. А говорил, не знаешь. Выкладывай, — на всякий случай я надавил на веко.
Юрген выпалил адрес. Убедившись, что он записался в Журнал, я слез с мужика и встал перед ним в задумчивости. Не оставлять же было его в живых: он мог связаться с вампиром и предупредить, что за ним придут.
Достижение: Вы применили «Пытку».
Опыт: 45 %
Интеллект: 9
— Вали отсюда, гнида! — прошипел Юрген, размазывая пальцами по лицу кровь.
Я достал винтовку и направил на него.
— Сорян, бро, но я не хочу, чтобы ты звякнул своему дружку, как только я выйду за порог. А ты можешь — наверняка ведь обиделся за эту пару украшений, — я показал стволом на порезы.
— Эй! — Юрген в страхе вжался в диван. — Не, мужик, не надо!
— Увы. Ничего личного.
Я нажал на спусковой крючок, и рой пуль вонзился в грудь Юргена, вышибая из него очки здоровья. Моб забился на диване. Он дёргался, пока его не обвёл красный контур.
Ну, вот и всё. Оставалось надеяться, что адрес он дал верный.
Обыскав тело (ничего на нём не оказалось; наверное, Юрган был ботом), я подобрал выбитый из руки убитого нож, вышел из квартиры и спустился по лестнице.
— Всё в порядке? — спросила Анна, когда я сел в машину.
— В лучшем виде. Поехали. Вот адрес, — я перегрузил инфу в Журнал охотницы.
— Окей, — Анна забила адрес в навигатор, завела мотор, и машина тронулась.
Глава 19
Спустя минут десять район изменился: фонари почти исчезли, часто попадались запущенные скверы с чахлыми, скрюченными деревцами, повсюду виднелись кучи мусора, на которых пировали странные существа, похожие на помесь птиц и обезьян. Невольно вспомнились сказки Баума, которыми я зачитывался в детстве. Кажется, там тоже были подобные существа, только куда большего размера. Мне в голову пришло, что наше восприятие мира в какой-то момент становится автоматическим, подсознательным подбором ассоциаций. Располагающий опытом разум соотносит возникающие в поле наших органов чувств явления с теми, которые уже составляют багаж его знаний. Конечно, так задумано природой, и порой данная функция просто необходима для выживания: например, если на прошлой неделе животное укусила выползшая из-под гнилого бревна змея, на этой оно уже не станет теребить поваленное грозой дерево. Тот же принцип, наверное, срабатывает при выборе полового партнёра. Люди называют это «в моём вкусе». По сути же, речь, как мне кажется, идёт о наборе ассоциаций, составляющих образ привлекательной особи. Итак, смерть и любовь — вот что определяет возникающие в наших головах параллели. А так называемые культурные ассоциации, в общем-то, бесполезны, если только ты не искусствовед или художник (в широком смысле слова).
Мы остановились, не доезжая до дома, зажатого между двумя небоскрёбами. Здание казалось из-за такого соседства приземистым и маленьким. Судя по древней архитектуре, когда-то оно было особняком — пока город не разросся настолько, что обступил островок уединения, стерев с лица земли лужайку, садик и тенистую рощу — ну, или что там раньше устраивали вокруг подобных домов.