- Нет, - вероятно, ответила Зои. - Я на грани смерти, и я уже сказала, что мне отстрелили коленные чашечки, так что я никак не смогу уйти далеко от этой реки Верде, если только ты не захочешь нести меня. По твоему виду я могу сказать, что ты просто индейская сучка и, наверное, не сможешь вынести мой неверный хвост вверх по холму и через пустыню. Я знаю, что вы, индейцы, не очень любите такие научные вещи, как соотношение веса и вправление коленных чашечек, поэтому не стану тебя обременять такими вещами. Полагаю, я просто останусь привязанным к этому дереву, пока волк, медведь или что-то в этом роде не придет и не съест меня. Грязный енот и все такое.
- Вот черт, - сказала бы в этот момент индианка. - Жаль, что ты так считаешь, старина Зои Телос. Я действительно планировала вернуть тебе эти коленные чашечки с помощью грязного носового платка и нескольких капель меда, потому что именно так иногда думают наши простые красные задницы. Случайно, не могу ли я чем-нибудь помочь тебе в твоей нынешней ситуации? Может быть, немного индейской магии, чтобы разжечь ситуацию еще больше, чем она уже есть? Может быть, вызвать для тебя демонические силы?
- Конечно, - ответила бы Зои Телос. - Звучит очень мило с твоей стороны, ведь ты - индейская Знахарка и все такое. Как ты думаешь, ты моглa бы послать призрачный телеграф самому Сатане, вызвать бич преисподней и устроить моему мужу настоящие неприятности? Я была бы очень признательна, если бы ты смоглa сделать что-то подобное.
Имейте в виду, что я только представляю себе, как проходил этот разговор, и наверняка допускаю массу вольностей, когда речь заходит о том, насколько умным был этот разговор. Потерпите, и мы дадим им обоим фору. Вы же знаете, как женщины возбуждаются, когда они вдвоем начинают говорить о безумных вещах. То так, то эдак, то эдак, а в следующий момент начинают твориться всякие нехорошие вещи.
- Тебе повезло, Зои, - наверняка сказала эта злобная стерва. - У меня как раз есть куча птичьих глаз и обезьяньих лапок в мешке в вигваме. Уверена, я смогу наколдовать какую-нибудь немыслимую ранее ерунду, если смешаю их вместе со слюной и кровью. Ты, наверное, будешь хорошо смотреться в роли а навахо, раз уж я об этом заговорила. Как тебе это понравится, Зои? Ты хочешь стать ем, чтобы отомстить этому Роберту Джеку? Птичьи глаза, обезьяньи лапы, слюна и кровь - вот все, что для этого нужно. Может, еще и моча!
- О, я бы не хотела тебя подставлять, индейская сучка, - заявила бы Зои. - Нет, лучше я просто повисну на этом дереве и умру, как проститутка, которой я и являюсь. Я не хотела бы расстраивать отношения и разжигать скандал. В конце концов, Роберт несколько дней скакал на этой косоглазой лошади по пустыне, чтобы добраться сюда. Я не хотела бы беспокоить его еще больше, чем уже побеспокоила. Но все равно спасибо.
- Очень жаль, Зои Телос, - настаивала стерва. - У меня есть все эти вещи в вигваме, и я все равно собиралась это сделать. Да, мэм, именно так я и поступлю, нравится тебе это или нет. Я просто смешаю птичьи глаза, обезьяньи лапы, слюну, мочу и кровь и превращу тебя в а. А ты просто навестишь Роберта в последний раз и посмотришь, как тебе это подойдет. Звучит неплохо?
Да, сэр! Я почти уверен, что именно так все и произошло на берегах реки Верде. Бедные волки, медведи и всякая другая живность даже не успели полакомиться плотью этой шлюхи, как я планировал, потому что индианка прирезала ее, чтобы сделать все, что она сказала. Женщину не переубедишь, как только она начнет рассуждать о мести с помощью обезьяньих лап. Ага, наверное, перегрызла старую веревку своим единственным хорошим зубом и отпустила мою Зои на волю, чтобы она сделала все, что могла, против человека, который по современным меркам сделал не так уж много плохого. Наверное, отнесла ее обратно в вигвам, облила всякой гадостью и наговорила всяких индейских слов, чтобы скрепить сделку с самим Дьяволом. Индейские сучки просто жуткие. По сравнению с белыми, я гарантирую, это совершенно отдельный вид странности. Но, опять же, у белых куча проблем. Большинству из них чертовски больно даже пальцем пошевелить, чтобы не пришлось звать мексиканца или чернокожего, чтобы закончить. Из-за ленивых белых, имеющих право на жизнь, мне пришлось уехать. Трудновато индейскому члену пробраться в твою любимую "киску", когда она занята твоим собственным членом, не так ли? Да, сэр! Раз уж я затеял игру в вину, то мог бы и пойти дальше и бросить привилегированных белых людей под дилижанс.