- Все кончено, - произнесла она с некоторой долей уверенности.
Так оно и было.
Возможно, вы слышали мою поучительную историю о горе как шепот на ветру в трудную минуту. Может быть, она пришла к вам во сне как кошмарное предвестие того, что приближается в вашей собственной жизни, если вы не сделаете правильный и полезный выбор во время встречи на перекрестке. Как я уже сказал в самом начале, прощение переоценивается. Смерть окончательна. Месть, однако, танцует между тонкими границами смертности и вечности. Любовь всегда находит путь. Семь дней спустя, в своей загадочной манере, она это сделала.
Проклят с рождения. Исцелен смертью. Я вернулся домой.
Перевод: Алексей Колыжихин
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
BAR "EXTREME HORROR" 18+
Примечания
1
Похититель (имеется в виду Похититель Душ) - (англ. яз.)
2
"Пони-экспресс" (англ. Pony Express, или Central Overland California and Pikes Peak Express Company) - небольшая американская курьерская компания XIX века, поддерживавшая конную почту в Северной Америке. Просуществовала около полутора лет (с апреля 1860 по октябрь 1861 года) и стала нарицательной из-за девиза "Почта должна быть доставлена любой ценой".
3
около 1.83 м.
4
около 30.5 м.
5
Определение и редкость: "Змеиные глаза" - это выпадение пары очков (1:1) на игральных костях, что является уникальным результатом, учитывая его редкость в игре в крэпс, вероятность которого составляет всего 1 к 36.