Дора».
«Директору
От Ольги, 7 октября.
a) С недавних пор Гитлер и штаб-квартира фюрера находятся в Ровно.
b) С 20 сентября немецкие войска применяют в Волыни самые жестокие методы, такие как сожжение сел. Цель этого состоит в достижении полной безопасности для Ровно, Дубно, Луцка, которые теперь являются центрами немецкого управленческого аппарата и экономического аппарата на Украине.
Дора».
Наконец, швейцарская полиция, которая уже довольно долгое время следила за игрой, вмешалась и арестовала 8 октября 1943 года в Женеве на улице Рут де Флориссан, номер 197 супружескую пару Эдмонда и Ольгу Хамель во время сеанса радиосвязи с Москвой.
При этом вместе с ними едва не был арестован и сам Александр Радо. Он должен был быть обязан лишь обычной мере предосторожности тем, что на этот раз он еще на некоторое время остался на свободе. Эдмонд Хамель каждый раз, когда приступал к передаче, останавливал часы, которые висели на первом этаже его дома. Вследствие этого все члены шпионской сети знали, что идет отправка сообщений в Москву.
Когда Радо вошел в дом, он по привычке взглянул на часы и вздрогнул: часы стояли уже три часа. Значит, что-то было не так. Разумеется, каждая передача продолжалась только несколько минут, и после ее окончания часы снова пускали в ход.
Радо быстро покинул дом. Он получил важную информацию от «Вертера», которая не терпела задержек. Он должен был отдать радиограмму для передачи другой радиостанции.
Сообщение звучало так:
«Директору. От Вертера.
Верховное главнокомандование Вермахта оценивает наступающие по направлению к Витебску, Орше, Горкам русские войска в 5 армейских корпусов с 2 танковыми дивизиями, 5 танковыми дивизиями, 3–4 моторизированными дивизиями, 10 пехотными и кавалерийскими дивизиями. При этом там полагают, что самая сильная группа продвигается вдоль шоссе Смоленск — Витебск и к югу от нее. Ожидается решающее наступление на Витебск на юго-востоке города. Там нет сплошных оборонительных позиций. В нескольких пунктах между шоссе Смоленск — Витебск и железной дорогой Орша — Витебск позиции были спешно построены только после угрозы Смоленску. Хорошо развиты только позиции на северо-востоке и севере от города на участках Сураж и Городок.
Дора».
Однако швейцарская полиция, которая так долго оставалась безучастной, теперь действовала очень основательно. Она не удовлетворилась обычным домашним обыском, а вскрыла полы. Под досками был обнаружен целый арсенал сообщений, незашифрованных текстов сообщений, шифровальных материалов и даже книга ключей Радо. На основании кассовых документов было установлено, что Радо выплатил более 400 000 швейцарских франков в качестве гонораров агентов.
Благодаря этим документам вся группа была разоблачена, и все, также Радо и Рёсслер, были арестованы за нелегальный шпионаж. После войны они получили наказания; только Рёсслер нет. Его связь со швейцарской разведкой пока защитила его от наказания.
Линии радиосвязи, которые отправляли сообщения «Вертера» в Москву, замолчали. Для немецкого Восточного фронта все это случилось уже слишком поздно. Здесь чудовищная измена существенно способствовала тому, чтобы судьба пошла своим, не знающим жалости путем.
Но однажды немецкая контрразведка была очень близка к тому, чтобы раскрыть тайну «Вертера». Это произошло с мая по июль 1943 года.
Англичане часто использовали «черные» радиостанции Дениса Сефтона Делмера, чтобы срывать немецкие планы или также передавать закодированные указания своим агентам или диверсионным группам. В Верховном главнокомандовании Вермахта однажды в девять часов утра проводилось совещание об оперативных мероприятиях в Италии. В пять часов вечера эти решения и все содержание этого совершенно секретного совещания были переданы радиостанцией «Густав Зигфрид I».
Немедленное расследование с участием службы радиоперехвата показало, что эти умышленно выданные тайны не могли быть переданы с территории Рейха с помощью радио. Контроль за радиообменом вражеских агентов был полным. Значит, эта возможность исключалась.
Все расследования, результаты которых сходились в один центр у судьи полковника доктора Манфреда Рёдера, вели к одному и тому же выводу. Предательское сообщение могло быть передано только по телефону по секретной телефонной линии Абвера «Дора» из Берлина в Мюнхен. Оттуда снабженный всеми документами (и, вероятно, также автомобилями) курьер должен был затем доставить это сообщение в Брегенц, откуда оно быстро попало в Швейцарию.