Эйлин Хантер
Измененная
Над переводом работали:
Переводчик: Lfif
Редактор: Vikki
Дизайнер: Ice_Princess
Перевод сайта http://ness-oksana.ucoz.ru/
Глава 1
— Просто Рейчел? Где ты? Выходи, выходи, где бы ты ни была.
Рейчел Гентри испуганно подскочила и оторвала свой взгляд от масляного фильтра, который она меняла. Ее сердце колотилось в груди в бешеном ритме. Она ненавидела, когда люди обходили ее офис и пробирались к задней части гаража. Каждый раз, когда это происходило, страх заполнял ее разум.
Она подавила мгновенный шок и сосчитала до десяти.
На этот раз мудак посетитель был тем, кого она знала… у него, был легко узнаваемый голос. К тому же он был единственным человеком, кто назвал ее Просто Рейчел. Она проклинала себя за то, что не сказала ему фамилию в первый раз, когда они встретились, а сообщила ему, что она, «Просто Рейчел», в тот день, когда она пришла в его тату салон в поисках своей подруги. Он этого не забыл и специально обращался к ней так каждый раз, когда они видели друг друга.
Она знала, что он появится тогда, когда меньше всего этого ожидала. Он, казалось, наслаждался, заставая ее врасплох. Мистер Высокий, Мрачный и Высокомерный сказал ей только вчера, что еще вернется, хотя она сказала ему, чтобы он уходил и не возвращался. Усугубляло ситуацию то, что он делал все по-своему. Она узнала это еще в первый раз, когда они встретились.
Деклан Шродер. Будь он проклят.
Он делал все, что хотел и когда хотел. Она могла спорить с ним до посинения, но это ничего не изменит. Как только он принял решение о чем-то, это решение было высечено на камне. На самом деле, он приходил к ней в салон каждый день, за последние две недели. Сначала он представился, сделал то, что не потрудился сделать в первый раз, когда они встретились. Он был милым, даже прилипчиво сладким, пока она не спросила его, почему он пришел.
Атмосфера изменилась в тот же момент, воздух практически искрил вокруг них. Он ответил не сразу, хмурясь, когда попытался придумать, что сказать. Ему потребовалось минута, чтобы придумать, как начать, но как только он это сделал, она поняла.
Кристально.
Так как ее лучшая подруга Хлоя недавно присоединилась к своей команде, Деклан указал на то, что хотел бы сделать предложение мира. Он пытался пригласить Рейчел на ужин, сказав, что хотел бы познакомиться с ней поближе, поскольку она была теперь частью семьи. Но она знала, что это туфта. Что он действительно хотел, так это забрать ее домой, тупо выебать и поставить еще на одну зарубку на своей кровати. Она видела его оценивающий взгляд, который прошелся по ней с ног до головы. Она почувствовала себя голой.
У него вообще не было стыда.
До тех пор она не думала, что он настолько глуп.
Не так легко было отклонить его предложение. Например, Хлоя попросила Рейчел дать ее новым друзьям шанс. Так что стерва была убрана. Кроме того, Рейчел не привыкла к свиданиям. Обычно она не попадала в параметры того, что общество считало привлекательным. Это не потому что, она была страшной. С ее светлой кожей, рыжими волосами и голубыми глазами, она считала, что не совсем уродина. К сожалению, большинство мужчин нашли ее профессию неправильной для женщины. Они хотели кокетливых и сексуальных. Не грязную от работы с двигателем в течение всего дня, в рабочих ботинках, джинсах и в футболке в пятнах. Мужчины, которые выражали заинтересованность, в прошлом были либо недостаточно привлекательны, либо хотели одну ночь, так что их было легко послать на хуй.
Она вежливо сказала Деклану нет, объясняя это тем, что принять его предложение не самая хорошая идея, чтобы подружиться. Затем он сделал то, чего она не ожидала. Он усмехнулся и продолжил дразнить ее, называя «трусишкой». Она не понимала его поведения. Он казался расстроенным. Конечно, она пренебрегла его приглашением, но это не должно было расстроить его. Он был сексуальным грехом и мог иметь любую женщину, которую захочет. Может быть, это охотничий азарт, заинтересовал его? Возможно, он находил удовольствие в преследовании ее день за днем?
Он ведь оборотень.
На мгновение ей вспомнился ее сон прошлой ночью, яркий и возбуждающий. Он поймал ее прежде, чем она смогла убежать, держа крепко, когда опрокинул на землю. Все ее тело напряглось в ожидании, что будет дальше. Она могла видеть волка внутри него, чувствовать, как он дрожит под кожей Деклана. Его лицо было так близко к ней, их носы почти соприкасались. Она закрыла глаза, дрожа в ожидании того, что было в салоне.
Затем ее телефон начал трезвонить, вырывая ее из сна. Злая и немного возбужденная, она ответила на звонок. Ей не следовало удивляться, что это была мать на другом конце провода, пьяная и в скверном настроении. Без приветствия мать начала ныть о Хлои, сказав Рейчел, что та должна закончить дружбу, рассказывая страшилки об оборотнях.
Ничего нового.
С тех пор, как она начала ходить, к позору ее родителей, они рассказывали ей сказки, о маленьких девочках, которые пропали и были найдены без голов, без рук и ног. Ее мать утверждала, что они были затравлены, как звери, и съедены, разорваны в клочья. Жуткие сказки напугали ее тогда, и она боялась до сих пор. Она слушала молча, давая матери выговориться. Что она действительно хотела так, это вернуться в сон, желая избежать ада, который был ее жизнью.
Если бы только папа не умер. Все было бы совсем иначе.
— Просто Рейчел, — протянул Деклан. — Я здесь.
Ты уже не спишь, тупица.
Ее взгляд метнулся в сторону.
Это реально. Сосредоточиться.
Быстро подумав, она попыталась решить, что делать. Неважно, где она спрячется. Деклан найдет ее. Это было частью его природы, его инстинкты прокладывали путь. Он мог слышать каждый удар ее сердца, идентифицировать ее эмоции по запаху. Сейчас он, наверное, уловил ее запах. Через пару секунд он будет рядом с ней, его присутствие настолько сильно ее волновало, что она не могла оторвать от него глаз, как десятилетний ребенок, которого обещали взять на тест-драйв.
Что-то зашаркало на расстоянии в несколько метров.
Дерьмо.
Деклан подходил тихо, но она могла чувствовать его приближение.
Она не была уверена, что сможет отказать ему в этот раз. Последние несколько дней он ломал ее неприступные стены, забираясь под кожу. Каждое из их столкновений стало более интенсивным, спор у кого больше преимуществ. Только вчера… после того, как она вежливо сказала ему скрыться и трахнуть самого себя, он прижал ее к стене и держал в клетке своих рук. Тепло исходило от его тела, его карие радужки изменялись на ярко золотой. Он носил черную футболку, выставляя напоказ внушительные татуировки, которые начались от запястий и шли по всей руке. Чернила как-то дополняли его загорелое лицо и добавляли к его и так мощному очарованию, еще.
Бежать или прятаться некуда.
Он опустил голову, чтобы поцеловать ее, его дыхание шелестело на ее губах. Она подумала о побеге, и он как будто знал, о чем она подумала. Его руки опустились вниз, пальцы легли на хрупкие кости бедра. Он не готов был позволить ей уйти, это было очевидно. Бабочки порхали внизу ее живота. Ее киска сжалась, вызывая влагу между ее ног. Ее груди набухли, кружева лифчика потерлись о сморщенные соски.
Деклан не только выглядел как сам грех, он практически источал сексуальность. Она могла видеть дьявола внутри него, готового сжечь ее прикосновением. Она знала, что реальность будет намного лучше, чем ее вибратор и фантазии. Он был способен делать вещи, о которых она могла только мечтать. Ее пульс ускорился, все ее тело вспыхнуло жаром. Она была готова шагнуть в опасные воды впервые, интересно, что он бы сделал дальше.
Она поддалась ближе, ожидая, что шелест на ее губах заменится поцелуем.
Именно в это время клиент пришел забрать свой дерьмовый Бьюик.