Я весело смеюсь.
— Брайану бы это не понравилось.
— Почему?
Я прислоняюсь к дверному косяку напротив него, кутаясь в пиджак.
— Он традиционалист, понимаешь? Брайан сказал, что будет целовать только ту девушку, на которой женится.
Тело Джуна дрожит, сотрясаясь от смеха.
— Я в это не верю.
— Во что?
— В брак. — Я вижу, как тени прошлого проносятся перед его глазами. — Мой дядя годами знакомил меня с возможными жёнами, надеясь, что я передумаю и решу остепениться. Все они были идеальны: красивы, верны традициям, покорны, готовы сделать всё, что от них попросят…
— Но ничего не вышло.
— Я не создан для такой жизни.
— Я думала, ты не создан и для этой.
Я краснею, когда интенсивность его взгляда усиливается.
— Что ты имеешь в виду?
Бросаю взгляд на цепи, свисающие с потолка, на облупившиеся стены и частично обвалившуюся крышу. Джун — всё это. Одиночество, насилие, жестокость. Он делает то, что должен. Он отвечает за свои поступки. Он всегда говорил, что никому не позволит распоряжаться своей жизнью, и всё же это случилось.
— Ты стал Оябуном. — Он смотрит на меня так, словно не понимает ни единого моего слова, а не как человек, который однажды далёкой ночью признался мне, что счастлив, что у него нет никаких обязательств и он может следовать только своим инстинктам. — Ты отверг многих женщин. Ты мог бы отказаться и от этой должности.
— Всё не так просто.
— И всё же это так. Ты жаждал власти, как и все остальные. Ты поддался искушению и превратился из дьявола в бога.
С усталым вздохом Джун прислоняется головой к дверному косяку.
— Вас бы убили, — шепчет он.
— Кто?
— Если бы Оябуном стал не я, а другой из наших людей, его первым приказом было бы убить тебя и Брайана, чтобы избежать в будущем обвинений.
Голос с трудом проникает в горло.
— Ты сделал это ради Брайана, — понимаю я.
Джун сжимает зубы.
— Не только.
Не обращая внимания на дождь, он уходит в вишнёвые деревья.
Подальше от меня.
Глава 21
Глория
Выкрикивая, Джун вытягивает руку вперёд.
Рядом с ним то же самое делает Брайан.
Они оба стоят на татами босиком. Мой сын одет в спортивный костюм, а Джун — только в брюки. Если бы не злилась на него, я бы, наверное, дала ему понять, что очень, очень ценю вид его обнажённой груди, но вместо этого смотрю на него так, будто могу сжечь дотла.
— Сделаем перерыв, — неожиданно говорит Джун.
Поклонившись ему, Брайан подходит ко мне. Хотя он старается оставаться бесстрастным, его глаза блестят. За последние три года сын несколько раз спрашивал меня, можно ли ему заняться боевыми искусствами. Я никогда не давала ему разрешения, как потому, что хотела держаться в тени, так и потому, что мне не нравилось, что он хочет драться.
Как только увидела их с Джуном тренировку, я поняла, что совершила ошибку. Боевые искусства не делают мужчин жестокими; в лучшем случае они помогают им контролировать свои эмоции и то насилие, которое уже есть в них.
Я протягиваю сыну бутылку с водой, а сама краем глаза наблюдаю за тем, как Джун вытирает пот полотенцем. Уверена, он тоже не прочь утолить жажду, но я ничего ему не предлагаю.
Более того, я продолжаю испепелять его взглядом.
— Все в порядке, мама?
— Конечно, милый. — За исключением того, что вчера вечером Джун предложил мне подождать его в постели, но сам так и не вернулся. Я с улыбкой глажу потные волосы сына. — Тебе придётся принять долгий душ позже.
Я ловлю на себе пристальный взгляд Джуна.
Он потирает подбородок, но ничего не говорит.
— Джун рассказывал мне, что в Японии есть огромные ванны, где мужчины и женщины купаются вместе.
— Они называются онсэн, — объясняю я.
Брайан хмурится.
— Не уверен, хочу ли я купаться голым с другими людьми.
Я улыбаюсь, забавляясь его наивностью. Мне нравится, что он такой; что он до сих пор способен смотреть на мир как на чудесную тайну, а не как на адскую машину.
— Продолжим, — приказывает Джун.
Брайан возвращает мне бутылку с водой и подходит к нему. Сын почти не верит своим глазам, когда Джун протягивает ему небольшой деревянный меч, идеально подходящий для его комплекции. Я уже бывала в этом додзё, но уверена, что никогда не видела такого.
Должно быть, Джун купил его для Брайана.
Прежде чем принять меч, Брайан кланяется с глубоким уважением.
Вот тогда меня прорывает.