— Раз уж мы так быстро перешли на ты, сбоку от цифры семнадцать были дробь и двоечка, — добавляю. — На вывеске на капэпэ.
— А-а, второй корпус. — Она ещё секунд десять шевелит пальцами. — О тебе ни слова!
Открыв глаза, азиатка впивается в меня обвиняющим взглядом.
— Я у вас взял взаймы и не вернул? И сейчас вам навязываюсь? Девушка, я буду вам очень благодарен! — вздыхаю как можно красноречивее. — Если вы займёте своё место в углу и дадите закончить. Ей-богу, мне сейчас не до дискуссий.
— Мне срочно нужна информация.
— Бл*. Ну и как тут не заматериться…
— Дайте, я, — она решительно отодвигает Борисовну. — Можете подключиться ко мне? Я вам уже сбросила пароль и запрос.
— КАК? — теперь наконец удивляюсь не только я, а и аптекарша.
— В этой комнате два активных смартфона, — цедит хозяйка красной машины. — И две женщины, разница в возрасте которых четверть века. Отгадайте с трёх раз, у которой из них гаджету шесть лет? А который куплен в кредит три месяца назад? Эй, а ты чего смеёшься?
— Да там, откуда я родом, твоя задачка решается точно также, — смеюсь, преодолевая боль от спазмов мышц живота. — Но о кредитах мы с тобой потом поговорим, ладно? Кстати, кішкене сұрағым бар. Руың кім?[13]
— Оны қайдан білдің?![14]
Глава 15
— Есть вопросик. Ты из какого Рода? — то ли свидетель, то ли участник случившегося с сестрой непринуждённо сменил язык.
— Откуда ты узнал?! — она в первый момент дала слабину и позволила эмоциям выплеснуться наружу несмотря на принудительную нейромодуляцию.
— Ты «буйырса»[15] пробормотала.
— Когда?!
— Когда сказала, что пока нет повода отпевать твою сестру.
— Не вслух ведь?
— По губам же видно, — парень пожал плечами, лёжа на кушетке (впрочем, он после этого моментально сморщился).
— У тебя вообще концентратора нет. Без него видишь даже такое?! — воистину, в этой убогой дыре — одни удивления.
Правильно, что не поленилась и поехала лично. Что бы кто ни говорил, хорошую работу чужими руками не сделаешь.
— Я вообще читаю по губам, если знаю язык, в том числе без звука. Концентратор твой для этого нафиг не нужен.
— Каким образом? — как тут не изумиться.
— Навык механический и несложный, нарабатываемый. Предыдущая работа заставила. Ну или базовое образование, это как посмотреть. Как тебя зовут?
— Жаннат. Можно просто Жанна, так и в документах написано.
— Сестру?
— Дария. Ваши вечно путают, правильно ударение на посл…
— Не держи за идиота. Отлично знаю имя; оно, кстати, не тюркское.
— Возможно, — машинально кивнула она. — А какое?
— Фарси изначально. Потом уже в другие языки перешло.
— Хм.
— Я Виктор.
— В курсе, — отмахнулась она. — Слушай, это хорошо, что мы можем говорить так, чтоб больше никто не понял. Теперь можно не ждать, пока ты сможешь сесть в мою машину. Я приехала узнать…
— Жан. Совесть имей? — бомж (судя и по документам в реестре, и по внешнему виду) скосил глаза на свой живот. — Давай ты всё-таки вернёшься в угол на стул? А через четверть часа продолжим.
— Так я и подошла затем, чтобы ты быстрее закончил! — дочь и наследница одного из владельцев ноль-переходов этого мира сменила язык и снова вернулась на русский. — Извините, как я могу к вам обращаться?
— Ольга Борисовна.
— Марина.
— Я Жанна… Виктор, здесь распоряжаешься ты?
— Только операцией на моём животе.
— Я об этом. Правильно понимаю, проблема в том, что ты не видишь собственных повреждений изнутри? И не можешь оценить их степень?
— Да, но не столько степень повреждений, сколько понять тактику чистки раны изнутри. Возможны варианты.
— А квалификации твоих исполнителей не хватает, чтобы обеспечить тебе картинку без дополнительной хирургии? На которую у бомжа нет денег? — она быстро подвела его к главному пункту.
— Да. И я не бомж.
— У меня есть решение. — Она проигнорила последнюю фразу. — Но взамен ты потом отвечаешь на все мои вопросы под приложение. Согласен?
— Нет.
— Э-э-э? — она обескуражено запнулась. — Это очень хорошее предложение для твоего нынешнего положения. Марина, скажите ему вы?
По идее, эта эффектная блондинка (с такими объёмами выше талии, угу) должна соображать быстрее, чем сам раненый. И связь между ними наверняка есть. Не может не быть.
— Витя, это очень хорошее предложение, — словно издеваясь, механически оттарабанила та. — Сказала, — спокойно кивнула она азиатке. — Что ещё? Массаж на затылке сделать?