— Почему это «как»?! — он неожиданно обиделся. — До шести-семи лет механизмы усвоения второго, иностранного, по физиологии равны родному! Всё, что ты выучил до школы и в первом классе включительно, автоматически равно родным языкам!
— Хм.
— И ты что, хочешь сказать, ты лучше меня говоришь?! — он вдруг реально обиженно и саркастически сжал губы в тонкую полоску. — Ты, вон, даже слова подбираешь!
— Ты хорошо говоришь. Согласна, — неохотно признала она. — Я редко с кем общаюсь, отвыкла тут. А с чего ты взял, что до школы механизмы усвоения иностранного языка это как механизмом родного?
И этот вопрос не был принципиальным, но тоже интересно. По ответу на него можно многое понять косвенно. Опять же, в базе порыться.
— Это не я решил. Это диссертация Блэкстера по психолингвистике. Около пятнадцати лет исследований и более тысячи достоверно отслеживаемых детей.
— А это кто такой?
— Профессор. Заведующий кафедрой, где я учился и защищался. Психолингвистика.
Фигасе. Он учился в университете?!
Жанна, не отпуская его ладони, подняла её вверх и почесала нос тыльной частью своей:
— Билингвов знаю, — она неожиданно задумалась. — Хоть и мы с тобой. Трилингвов тоже знаю. Хм, интересно… Ладно, может ты и прав. Бывает, наверное.
— Лично я отлично знаю регион, где с трилингвов вообще всё только начинается! — заявил блондин. — А Блэкстер, если что, досчитал до четырёх языков у дошкольников — больше просто выборки не было.
— Какой выборки?
— Ну, в мире не так много людей, которые успевают выучить большее количество языков до школы. Так, чтобы это успели достоверно зафиксировать. Он и так по миру почти два десятка лет мотался, доказательную базу собирал.
— Что за регион, в котором с трилингвов только начинается? — перебила она бомжа.
Много деталей не бывает. Дьявол, он всегда в мелочах.
Фоминых произнёс название, которое ей ни о чём не говорило. Видя её реакцию, равнодушно пожал плечами:
— Ну, мир очень большой. Ты можешь всего и не знать.
— А какие там языки? — она решила зайти с другой стороны.
Информации лишней нет. Крупица за крупицей, из элементов рано или поздно собирается полный орнамент.
Лучше перебдеть, чем недоработать.
— Белуджи, дари, пашто.
— Не слыхала. Хотя и что-то знакомое. Как будто.
— Там, правда, иногда с грамотностью у этих трилингвов проблема, но то фигня, — он неожиданно увлёкся. — Главное — у них у всех реально три языка с детства на уровне родного. И больше бывает, и ничё — никто не считает чем-то из ряда вон выходящим. Как ты меня. Дело в языковой среде, вернее, в количестве таких сред. Чем их больше до школы, тем ты больше раз лингв. Я лично думаю, цифра потенциально не ограничена. Вопрос окружения.
— Спасибо за лекцию. — И правда, занятно.
Даже самой интересно. Местами.
— Слушай, хотел спросить. А как ты меня разыскала?
— Ты же сам только что рассказал, что два бумажных пакета на доставку поставил на траву, не доходя до машины.
— Да! Под куст.
— Я их нашла, когда внимательно осматривала место, где бросили машину. — На самом деле, не сама, но не говорить же всего. — На пакетах был адрес доставки.
— Ух ты. Потом?
— Отнесла по этому адресу, спросила, откуда оно.
— Они назвали адрес Николая?!
— Они показали электронную страницу, где делали заказ. Адрес не проблема, — и ведь до чего неловко, когда он реально не понимает, с кем разговаривает.
Не представляться же по полной.
— А потом?
Его любопытство было настолько наивным и простодушным, что она вдохнула и сказала, что думает:
— Клоповник за железной дверью. Пирожки из говна, колбаса из него же, плюс по мелочи. Тебя сразу сдали: кто ты, что в аптеке работаешь, тэдэ. С базами сошлось.
Интересно, что он сделает, если сейчас сказать ему, что некоторые семьи имеют службы безопасности покруче, чем сектора?
Потому что не ограничены бюджетами и работают в нескольких мирах, а не в огрызке одного. Ещё и не самого богатого.
— Нормальная там колбаса, мы её сами едим. — Вздохнул Фоминых. — Салфетки чистые, если что. Целлюлоза даже полезна, говорят… Получается, ты мои пакеты отнесла по адресу? — он вдруг напрягся на ровном месте.
— Ну да, — теперь уже она покосилась на их сжатые ладони. — А что?
Какие прикольные эмоции. Интересно, о чём он сейчас думает?
— Я думал, что на полторы штуки попал, — непосредственно пояснил бомж. — Меня же как вырубили, так и с концами.
— Бл*. Ты сейчас серьёзно? — Жанне на секунду показалось, что её и его глаза по ширине сравнялись.