Впрочем, ничего страшного в итоге разговора и не происходит.
Оказывается, с развитием ноль-переноса колонизация миров пошла по географическому и территориальному признаку, который очень тесно связан с языковым вопросом.
Есть миры, где доминирует культура бенгали. Есть — где франкская или германская. Английская, японская, китайская. Испанская, хинди и так далее.
Вселенная оказалась действительно бесконечной, если перемещаться по ней мгновенно. Мы вот находимся в русском секторе, правда, в смешанной группе миров. Есть и соседи, даже на планете.
Попутно, худа без добра не бывает. Если бы не этот эпизод, я бы вряд ли так быстро выяснил административную систему разделения обитаемого космоса.
На каком-то этапе из помещения мы перемещаемся на улицу, в беседку.
Официанты едва успевают подать очередной чай, как земля под нами вздрагивает.
В первый момент даже не понимаю, чего нужно бояться: ни у меня, ни у этого организма нет никаких ассоциаций.
Ещё через секунду лица близнецов вытягиваются, а сами они глядят мне за спину.
Оборачиваюсь, чтобы на границе заката увидеть большущий гриб, лично мне знакомый только по картинкам.
— Телепорт! — сёстры мгновенно впадают в состояние шока.
— Это ядерный взрыв? — трогаю за руку Рухшону, которая очень напряжённо смотрит туда же.
Кажется, дёргаться поздно.
— Нет, — она сдувает часть причёски со лба. — Выглядит похоже, но это не оно. Ни радиации, ни какой-то там волны. А внешне похоже.
— Это был наш телепорт, — безжизненно сообщает Жаннат, похожая сейчас на сомнамбулу.
— У меня тоже телеметрия накрылась, — сводит вместе брови Дария. — Как же так? Это же практически…
— Что?
Вторая сестра справляется с эмоциями гораздо быстрее, хотя только сегодня вышла из больницы:
— До этого момента всё было исключительно внутренним делом нашей семьи: спорим между собой, никого не касается. А только что оно стало большой политикой: уничтожен стратегический объект мира высшей категории с правом экстерриториальности.
— Был, — отмороженно добавляет Жаннат. — Был с правом экстерриториальности. И теперь понятно, кстати, зачем тебя вырубали.
— Бля-я-я! — гораздо более невозмутимая из сестёр моментально становится серой. — Думаешь, мой нейропрофиль скопировали?! Чтобы на объект войти?!
— А как его ещё отсюда подорвали, по-твоему? — сварливо отзывается вторая близнец. — Усилием воли?
— И какие теперь в ваш адрес будут последствия? Сжато, в потенциале?
— Тут не только и не столько в наш, — это Дария.
— Тут в адрес вашего сектора, минимум. — Вздыхает Жанна. — Ну и нам, до кучи. Бля. Вот это номер… Рухшона, пошли за тот столик в МИХАЛЫЧЕ?! Где наливают!
— Там открыто разговаривать нельзя будет, — извиняющимся голосом напоминает хозяйка.
— А не о чем больше разговаривать. Уже. Теперь только бухать. Вы просто не понимаете, что это значит.
Глава 26
— А что это всё значит? — ну почему бы и не спросить в лоб.
Раз только что выяснилось, что я не местный, уже можно не стесняться.
— Дашка, расскажи ему ты, — ворчит Жанна, решительно располагаясь за тем самым столом в МИХАЛЫЧЕ. — У тебя и нервы покрепче, и объясняешь ты лучше.
— Просто кое-кто больше любит людей, а кое-кто — саму себя, — весело улыбается вторая из сестер, глядя на близнеца.
— Ага. Давай, пофилософствуй. Когда тут начнётся, потом поухмыляешься… Официант! Салат, вот этот, — Жаннат отчёркивает ногтем строки в голографическом меню, которое само зажглось над столом. — Вот это мясо, этот творожный торт, большой кофейник с кофе и водки. Вот этой. Последнее — прямо сейчас! Остальное можно по готовности…
Обслуживающий нас парень едва успевает открыть рот, чтобы уточнить:
— Сколько?
— ПОЛНУЮ БУТЫЛКУ! БЫСТРЕЕ!
— У тебя точно всё в порядке? — Дария, плотно сжав губы, красноречиво косится на сестру. — Заказ больно уж интересный.
— У всех у нас уже не всё в порядке, — зло роняет Жаннат. — Просто ещё не все это поняли. Впрочем, какие ваши годы. Ещё хлебнём вместе.
— Ты у меня что, не наелась? — вежливо поднимает правую бровь Рухшона. — И правда, такой заказ, как из голодного края.
— Думала, что наелась. Когда телепорт взорвали, поняла, что нет.
— Мясо тут не советую, — вполголоса продолжает администратор ресторана напротив. — Хотя-я, ты уже заказала.
— Что со здешним мясом не так? — равнодушно уточняет азиатка.