- Сегодня ведь было нетяжело? — продолжала она, — работать с Ником, я имею в виду?
Рокси лениво рассматривала комнату, будто разговор ей уже надоел.
- Ничего. Ведь нет такого закона, который говорит, что он должен мне нравиться?
Брук отложила свою картошку и нахмурила брови.
- Он тебе не нравится?
- Нет, — произнесла Рокси, утомленно устремив свои карие глаза на сестру.
- Ладно, — промолвила Брук, — думаю это твое право.
Она сложила руки на столе, пытаясь представить, что произошло, когда она оставила Рокси и Ника сегодня одних. Оскорбила ли Рокси Ника? Разозлил ли Ник Рок си? Ей стало тяжело от того, что два дорогих ей человека могли сделать друг другу больно.
Она смотрела на свою сестру, отчаянно пытаясь найти слова, которые сломали бы лед между ними. Прошлой ночью она почувствовала себя почти близкой с ней. Они шли друг другу на уступки, обе пытались преодолеть то расстояние, которое возникло между ними, и когда Рокси согласилась на предложенную работу, у Брук появилась надежда, что их отношения наладятся. Однако теперь такая неприязнь Рокси к Нику, казалось, снова отдаляет ее.
- Ты...
- Что ты..?
Они произнесли эти слова одновременно и замолчали, предоставляя возможность высказаться друг другу.
Вновь почувствовав себя неловко, Брук попыталась продолжить разговор.
- Будем возвращаться? — тихонько спросила она.
Рокси поднялась.
- Я тоже собиралась спросить об этом.
Брук оставила чаевые на столе и пошла за сестрой к кассе у двери. Она озабоченно копалась в сумочке в поисках кредитной карточки, когда услышала: «Привет, Роке. Как поживаешь?»
Брук взглянула и узнала мужчину, которого видела с сестрой в темном кабинете городского совета на прошлой неделе. Сейчас он стоял рядом с женщиной, которая была, по меньшей мере, на пятом месяце беременности.
Лицо Рокси заметно покраснело, и она виновато посмотрела на Брук.
- Я... Все хорошо...
Зная, что все ее мысли отражаются на лице, как на рекламном щите, Брук удержалась, чтоб не открыть рот от изумления.
Она бросила подозрительный взгляд на левую руку женщины и увидела на ней поблескивающие обручальное кольцо. На его руке тоже был супружеский знак, подтверждающий, что они оба состояли в браке.
- Билл, хозяйка ждет за нашим столиком, — сказала женщина, потянув его за рукав.
Голова Брук слегка закружилась и она с изумлением посмотрела на них, когда они проходили мимо них с Рокси. Брук резко осуждающе посмотрела на Рокси. Слезы заблестели в глазах сестры, и Брук задумалась, были ли это слезы стыда или горя.
Механически она оплатила, счет кредитной карточкой. Кассирша могла бы взять с нее триста долларов за чизбургер, и она даже не заметила бы этого. Все свидетельствовало о том, что у ее младшей сестры связь с женатым мужчиной. Рокси была на грани скандала, который разрушил бы ее жизнь, как когда-то разрушил жизнь Брук.
Не сказав ни слова, они сели в машину. Спокойно, но еле сдерживая слезы, Брук выехала со стоянки, ожидая пока проедут машины, а затем направилась к церкви, расположенной в нескольких километрах от того места.
- Это совсем не то, что ты думаешь, — произнесла Рокси слабым голосом.
- Да? — сдержанно спросила Брук, — а что я думаю?
Слеза скатилась с ресниц Рокси, и она подняла дрожащую руку, чтобы вытереть ее.
- Я не-знаю, — прошептала она.
- Я скажу тебе, что я думаю, — произнесла Брук, не в состоянии остановится, — я думаю, что у тебя связь с женатым мужчиной. И, несмотря на то, как это рассердило и огорчило меня, это кое-что объясняет. Вот почему вам приходилось встречаться в темных кабинетах по ночам, и почему у него появлялись срочные вызовы, заставляющие бросать тебя одну в подозрительных барах.
Она остановилась перед светофором и сидела, ожидая пока можно будет ехать.
Рокси сидела рядом с ней холодная, окаменевшая, охваченная своими чувствами.
- У него беременная жена! — сердито сказала Брук, раздраженная продолжительным молчанием Рокси, — тебя это никогда не беспокоило? Тебя это совсем не волнует?
- Ты не смеешь судить меня! — процедила Рокси сквозь зубы, говоря с каждым словом все громче, — у тебя была интрижка с учителем рисования в моем возрасте! Возможно, это семейное, Брук. Может, такое сочетание генов наследственное!
Брук с визгом затормозила на стоянке, заглушила двигатель и сидела, с трудом сдерживая раздражение.
- Ты не можешь винить меня или свои дурацкие гены, — сказала она, — ты это делаешь, Рокси. Я хочу, чтобы ты подумала об этом.
- Подумала об этом?! — воскликнула Рокси, — ты считаешь, я могла думать о чем-нибудь другом последние несколько недель?