Жак нашел его, когда пахал землю, на том месте, где временами находят древние мечи, совсем позеленевшие, и прелестные осколки стекла.
Я боялась носить эту языческую вещь, она принадлежит умершим.
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Я принимаю это чистое золото.
ВИОЛЕНА
И целуйте от меня сестру мою Юстицию.
ПЬЕР ДЕ КРАОН , глядя на нее, как будто пораженный внезапной мыслью.
И это все, что вы передадите мне для нее? немного золота с вашего пальца?
ВИОЛЕНА
Разве этого не хватит, чтобы заплатить за небольшой камень?
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Но сама Юстиция — огромный камень.
ВИОЛЕНА, улыбаясь.
Я не из этой каменоломни.
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Для основания берут один камень, для кровли — другой.
ВИОЛЕНА
Камень — если я вообще из камней — пусть это будет рабочий камень, тот, что мелет зерно в мельничных жерновах.
ПЬЕР ДЕ КРАОН
И Юстиция была всего лишь неприметной маленькой девочкой возле своей матери
До того мига, как Бог призвал ее к свидетель ству.
ВИОЛЕНА
Но мне никто не желает зла! Или я должна отправиться проповедовать Евангелие сарацинам?
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Не камень выбирает себе место, но Мастер работ, который избрал его.
ВИОЛЕНА
Так благодарение Господу, указавшему мне мое с самого начала, так что мне больше нечего искать. И я не прошу Его ни о чем другом.
Я Виолена, мне восемнадцать лет, моего отца зовут Анн Веркор, мою мать зовут Елизавета.
Мою сестру зовут Мара, моего жениха зовут Жак. Вот и все, и больше нечего знать.
Все совершенно ясно, все установлено с самого начала, и я очень довольна.
Я свободна, мне не о чем беспокоиться, это другой ведет меня, бедняга, это он знает все, что следует делать!
Сеятель колоколен, приходите в Комбернон! Мы дадим вам камня и лесу, но хозяйской дочери вам не видать!
К тому же, разве и здесь не Божий дом, не Божья земля, не служба Господня?
Разве не наша забота — Монсанвьерж, который мы обязаны кормить и блюсти, снабжая его хлебом, вином и воском,
Поскольку мы в подчинении только у этого гнезда ангелов с полураскрытыми крыльями?
И как у знатных господ бывает своя голубятня, есть и у нас своя, которую различишь издалека.
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Однажды, бредя по лесу, я услышал, как два прекрасных дуба беседовали между собой,
Благодаря Бога, что Он создал их такими несокрушимыми на том месте, где они родились.
Теперь один из них на передней корме ведет битвы с турками на море Океане,
Другой, срубленный моими стараниями, на Лаонской башне
Подпирает Жанну, славный колокол, чей голос слышен за десять верст.
Юная девица, люди моего ремесла ворон не считают. Я различу стуящий камень под можжевельни ком, и крепкое дерево — не хуже дятла.
То же с мужчинами и женщинами.
ВИОЛЕНА
Но не с юными девицами, мастер Пьер! Это для вас дело слишком тонкое.
Да впрочем, и узнавать–то здесь нечего.
ПЬЕР ДЕ КРАОН, вполголоса.
Вы его любите, Виолена?
ВИОЛЕНА, опустив глаза.
Это наша великая тайна, его и моя.
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Благословенна ты в чистоте твоего сердца!
Святость не в том, чтобы пойти и быть побитым камнями у сарацин или поцеловать прокаженного в губы,
Но чтобы исполнить Божью волю тотчас же,
Велит ли Он
Оставаться там, где мы есть, или же подниматься выше.
ВИОЛЕНА
Ах, как прекрасен мир и как я счастлива!
ПЬЕР ДЕ КРАОН, вполголоса.
Ах, как прекрасен мир и как я несчастен!
ВИОЛЕНА, поднимая палец к небу.
Горожанин, слушайте!
Пауза.
Вы слышите там, вверху, эту маленькую живую душу, она поет!
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Жаворонок!
ВИОЛЕНА
Жаворонок, аллилуйя! Жаворонок христианской земли, аллилуйя, аллилуйя!
Слышите его, как он кричит четыре раза подряд: фьи! фьи! фьи! фьи! выше, выше!
Видите, какой, крылья раскинуты, крохотный неистовый крест, словно серафимы, которые все сплошь — из крыльев, ног у них нет, только крылья и пронзающий голос пред престолом Божиим?
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Слышу.
Так же однажды я слышал его на заре, в тот день, когда мы освящали мою дочь, Нотр–Дам …
И как она сверкала, малая толика золота на самой вершине этой огромной вещи, моего создания, будто новая звезда!
ВИОЛЕНА
Пьер де Краон, если бы вы поступили со мной по вашей воле,
Вы были бы счастливее, теперь, или я — была бы я лучше?
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Нет, Виолена.
ВИОЛЕНА
А была бы я той же Виоленой, которую вы любили?
ПЬЕР ДЕ КРАОН
Нет, не ей, но другой.
ВИОЛЕНА
И что разумнее, Пьер? чтобы вы разделили мою радость или чтобы я разделила вашу скорбь?
ПЬЕР ДЕ КРАОН