БИЛ
Човек може да се припознае в нечий глас, така както може да се припознае в нечие лице.
КАТИ
Да, но… човек може да различи, когато е някой от своите. Поне до тази вечер бях сигурна, че е така.
Тя слага бузата си върху рамото му. По лицето й се чете тревога.
КАТИ
Бях абсолютно сигурна, че е Поли…
БИЛ
Защото непрекъснато се тревожиш как тя се оправя в новото училище… Въпреки че, ако се съди по това, което ти каза тази вечер, явно се оправя много добре. Ти как мислиш?
КАТИ
Да… предполагам, че е така.
БИЛ
Хайде, отпусни се, скъпа.
КАТИ (вглежда се внимателно в очите му)
Не обичам да те виждам толкова уморен. Побързай с новата книга, моля те.
БИЛ
Ами, опитвам се.
КАТИ
Ще дойдеш ли да си легнем?
БИЛ
Веднага щом запиша филма за Джеф.
КАТИ (смее се)
Бил, тази машина е произведена от японски техници, който са помислили за всичко. Тя ще запише всичко сама.
БИЛ
Да, обаче този филм отдавна не съм го гледал и…
КАТИ
Добре, тогава. Приятно гледане. Сигурно няма да заспя веднага. (Пауза). И аз си имам нещо предвид.
БИЛ (усмихнат)
Ами, така ли?
КАТИ
Ами така.
Тя тръгва навън, виждат се дългите й крака, после се обръща на вратата, защото се е сетила за нещо.
КАТИ
Ако покажат онази сцена, където главата на пънкаря…
БИЛ (виновно)
Ще я изтрия.
КАТИ
Лека нощ. И още веднъж ти благодаря. За всичко.
Тя си тръгва. Бил седи в стола.
ИНТ ТЕЛЕВИЗОРЪТ БП
Двойка се целува в кола. Изведнъж вратата е изтръгната и се появява мъртвецът. Кадърът преминава в:
ИНТ КАТИ, В ЛЕГЛОТО
Тъмно е. Тя спи. Разбужда се… донякъде.
КАТИ (сънливо)
Хей, драги…
Тя протяга ръка към него, но неговата страна на леглото е празна, завивката, е все така опъната. Тя сяда. Поглежда към:
ИНТ ЧАСОВНИК НА НОЩНАТА МАСИЧКА, ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА КАТИ
Часовникът показва 2:03. После премигва и показва 2:04.
ИНТ КАТИ
Сега вече напълно разбудена. И разтревожена. Тя става, облича пеньоара си и излиза от спалнята.
ИНТ ТЕЛЕВИЗИОННИЯТ ЕКРАН, БП Сняг
КАТИ (гласът й се приближава)
Бил? Скъпи? Добре ли си? Бил? Би…
ЙНТ КАТИ, В КАБИНЕТА НА БИЛ
Тя е замръзнала с широко отворени, ужасени очи.
ИНТ БИЛ, В СВОЯ СТОЛ
Килнал се е на една страна, очите му са затворени, ръката му е пъхната под ризата. ДОНА беше заспала. БИЛ не е.
ЕСКТ. КОВЧЕГ, КОЙТО СЕ СПУЩА В ГРОБА
СВЕЩЕНИК (глас)
И така, ние предаваме тленните останки на Бил Уайдърман на земята, с вяра в духа и в душата му. „И нека не бъдете отхвърлени, братя…“
ЕКСТ КРАЙ ГРОБА
Тук са се наредили всички от семейство УАЙДЪРМАН. КАТИ и ПОЛИ са облечени в еднакви черни рокли и еднакви воалетки. Кони носи черна пола и бяла блуза. ДЕНИС и ДЖЕФ са облечени в черни костюми. ДЖЕФ плаче. Под мишницата си е стиснал дракона Джамбо за малко допълнително успокоение.
Камерата се приближава към КАТИ. По бузите й се стичат сълзи. Тя се навежда и взема шепа пръст. Хвърля я в гроба.
ЕКС ДЖЕФ Плаче.
ЕКС ПОГЛЕД НАВЪТРЕ В ГРОБА Разпръсната пръст над ковчега
КАДЪРЪТ ПРЕМИНАВА В: ЕКС ГРОБЪТ
ГРОБАР подрежда последния чим.
ГРОБАР
Жена ми казва, че е трябвало да напишете поне още един-два, преди да получите инфаркта, господине. (Пауза) Аз пък предпочитам уестърни.
ЕКС ЦЪРКВА
НАДПИС: ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
ЗВУЧИ СВАТБЕН МАРШ. ПОЛИ, пораснала и преливаща от щастие, се появява под дъжд от ориз. Облечена е в булчинска рокля, до нея е младоженецът.
Сватбарите, които хвърлят ориз, са се подредили от двете страни на пътеката. Зад булката и младоженеца идват и останалите. Сред тях забелязваме КАТИ, ДЕНИС, КОНИ и ДЖЕФ… всичките са пет години по-възрастни. КАТИ е с друг мъж. Това е ХАНК. Междувременно КАТИ също се е омъжила.
ПОЛИ се обръща към майка си.
ПОЛИ
Благодаря ти, мамо.
КАТИ (плаче)
О, хубавата ми кукла, толкова съм щастлива.
Прегръщат се. След малко ПОЛИ се дръпва назад и поглежда към ХАНК. Следва кратък миг напрежение, след което ПОЛИ прегръща и ХАНК.