ЗВУК: СИГНАЛ СВОБОДНО
КАТИ продължава да гледа като хипнотизирана. Това състояние продължава, докато някой от другия край вдига слушалката… и тя чува себе си от другия край на линията.
КАТИ (глас по телефона)
Ало, семейство Уайдърман.
КАТИ — днешната КАТИ с посребрените кичури в косите — продължава да хлипа, но едновременно с това на лицето й се опитва да се появи отчаяна надежда. На някакво ниво тя разбира, че дълбочината на мъката й е дала възможност за някакъв вид телефонно пътуване през времето. Тя се опитва да говори, да накара думите да излязат от гърлото й.
КАТИ (хлипайки)
Отведете… моля ви… заве…
ИНТ КАТИ, ДО ТЕЛЕФОНА, РЕПРИЗ
Действието се развива преди пет години. БИЛ е застанал до нея със загрижен вид. ДЖЕФ се отдалечава, за да потърси празна касета в съседната стая.
КАТИ
Поли? Какво се е случило?
ИНТ КАТИ, В КАБИНЕТА
КАТИ (хълцайки)
Моля ви… бързо…
ЗВУК: ИЗЩРАКВАНЕ, ВРЪЗКАТА СЕ РАЗПАДА.
КАТИ (крещи)
Заведете го в болницата! Ако искате да оживее, заведете го в болницата! Той ще получи инфаркт! Той…
Бавно, много бавно Кати затваря телефона. След това, само след миг, пак го вдига. Говори гласно без да го съзнава. Може би въобще не си дава сметка за това.
КАТИ
Набрах стария номер. Набрах…
ВМЪКВАНЕ НА:
ИНТ БИЛ ДО ТЕЛЕФОНА, ДО НЕГО КАТИ
Той току-що е взел телефона от ръцете на Кати и разговаря с телефонистката.
ТЕЛЕФОНИСТКА (в слушалката, смее се)
Обещавам на никого да не го казвам.
БИЛ
Номерът е 555…
ИНТ КАТИ, СЕДНАЛА В КРЕСЛОТО НА БИЛ, БЛИЗЪК ПЛАН
КАТИ (довършва) — 4408
ИНТ ТЕЛЕФОНЪТ, БП
Треперещите пръсти на КАТИ започват внимателно да набират номера и ние чуваме съответния звук: 555–4408
ИНТ КАТИ, В СТАРОТО КРЕСЛО НА БИЛ, БП
Тя затваря очи, когато телефонът започва да звъни. Лицето й е изпълнено с агонизираща смесица от надежда и страх. Само още един шанс да предаде жизненоважното съобщение, казва лицето й… само още един шанс.
КАТИ (тихо)
Моля… моля…
ГЛАС НА ЗАПИС (по телефона)
Набрали сте номера на закрит телефон. Моля затворете телефона и се опитайте да наберете номера отново. Ако ви е нужна информация…
КАТИ отново затваря телефона. По страните й се стичат сълзи. Камерата се отдалечава и се насочва към телефона
ИНТ ТЕЛЕФОНЪТ, ДО НЕГО КАТИ И БИЛ, РЕПРИЗ
БИЛ
Значи някой си е направил майтап. Или пък някой е бил толкова разстроен, че е набрал погрешен номер… „през трепкащото було на сълзите“, както бихме казали ние, ветераните-драскачи.
КАТИ
Не беше майтап и не беше грешка! Беше някой от семейството!
ИНТ КАТИ (ОТ НАШИ ДНИ) В КАБИНЕТА НА БИЛ
КАТИ
Да. Беше някой от семейството. Съвсем близък роднина. (Пауза) Аз самата.
Тя изведнъж запраща телефона през стаята. После започва пак да хлипа и слага ръце върху лицето си. КАМЕРАТА СЕ ЗАДЪРЖА за миг върху нея, после бавно се отдалечава към:
ИНТ ТЕЛЕФОНЪТ
Той лежи на килима, изглежда едновременно красив и зловещ. КАМЕРАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА ДО МБП — точките на слушалката пак заприличват на огромни, тъмни бездни. Задържаме, след това
ЗАТЪМНЕНИЕ.