Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже

В Африке тоже четыре главных города: Каир, столица правителя Египта, Сеннар, столица правителя Нубии, Алжир и Тунис в стране магрибинцев.

Главные города Северной Америки: Мексико в Мексике, Нью-Йорк в ал-Этазонии, Филадельфия, Вашингтон. Четыре главных города в Южной Америке: Рио-де-Жанейро в Бразилии, Буэнос-Айрес в Плате, Лима в Перу и Кито в Новой Гранаде{44}.

На островах Окружающего моря два известных города: Манила и Батавия, столица острова Ява{45}.

Большинство жителей франкских стран — христиане. Единственная мусульманская страна в этой части мира — Высокая Порта. Азия же — колыбель ислама и всех других религий. Здесь родились пророки и посланники и были ниспосланы небесные книги. Здесь находятся святые места, благословенные земли и храмы, куда устремляются все паломники. Здесь место рождения и упокоения Господина первых и последних и его сподвижников. Здесь места рождения четырех имамов, да будет доволен ими Великий Аллах, ибо имам аш-Шафи‘и родился в Газе, имам Малик — в высокочтимой Медине, великий имам Абу Ханифа ан-Ну‘ман — в Куфе, а имам Ахмад ибн Ханбал — в Багдаде, который, как говорили о нем во времена халифов, среди других городов словно учитель среди учеников. И все эти города в странах Азии. А в арабских странах Азии живут самые достойные племена, говорящие, по общему признанию, на самом правильном и красноречивом языке. В их числе бану хашим{46}, соль земли, сливки славы и щит чести. Высокие достоинства этих племен подтверждаются нахождением на их земле таких святынь, как Кибла, в сторону которой каждый человек должен обращаться пять раз днем и ночью, и два города, где был ниспослан великий Коран. Добродетели этих племен неисчислимы, а памятные дела их неоценимы. Как сказал один из их поэтов:

Внемлите, о люди ученые, о щедрые, благородные люди.
Мы соседи этой святыни, святыни милости и красоты.
Мы из людей, живших здесь и ею хранимых от опасностей,
И айатами Корана спасаемых, будь осмотрителен с нами, слабый человек.
Нам знакома ал-Батха{47}, ас-Сафа{48} знает нас и ал-Ка‘ба привыкла нас видеть.
Нам принадлежит ал-Му‘алла{49}, и мы внушаем страх. Знай это всякий, кто бы ты ни был.
Лучший из людей — наш отец, мы род ведем от Пророка.
Мы чистых кровей потомки двух родов благородных.

И хотя ислам родился на этой земле и распространился отсюда на другие, многие страны остались неверными, в том числе Китай и некоторые части Индии. А есть такие, которые избрали в исламе путь заблуждений, как рафидиты{50} в Персии.

В Африке находятся такие великие страны, как Египет, одна из величайших и культурнейших стран, приют святых, праведников и улемов, и как Магриб, жители которого отличаются добронравием, благочестивостью, ученостью и трудолюбием. Если будет угодно Аллаху, ислам, усилиями Благодетеля, да хранит его великий Господь, придет и к неверным Судана.

Что касается Америки, то это земля неверных. Дело в том, что поначалу она была населена дикими идолопоклонниками. Франки завоевали ее, когда у них развилось военное искусство, и переселили туда часть своих людей, а также послали священников, которые обратили многих местных жителей в христианство. Сейчас большинство населения Америки — христиане, кроме дикарей, остающихся язычниками. Ислам там отсутствует. А причиной тому — владение франками наукой мореплавания, астрономией и географией, их желание завязывать связи и налаживать торговлю и любовь к путешествиям. Как сказал поэт:

Честь подсказала мне, а она всегда говорит правду, что славу приносит движение.
Если бы достойный приют был верхом желаний, Солнце ни на один день не покинуло бы созвездие Овна.

Другой сказал:

Погоняй своих верблюдов на просторах земли, оставь красавиц и дворцы.
Те, кто слишком привязан к родным местам, подобны обитателям могил.
Если бы не путешествия в чужие края, жемчуг морей не украшал бы шеи.

И сказал ал-Харири{51}:

Шум дальних стран и скитания милее мне высокого звания.

Еще один сказал:

Вставай и отправляйся туда, где сможешь испробовать свои силы.
Тихо живущего в своей стране считают за пешку, презирают, уехав же, он выходит в ферзи.

Он же сказал:

Не береги свое терпение, тратящему его не грозит бедность.
В родном краю человек не достигает высот, как сокол не охотится в своем гнезде.