ДИЛОГИЯ ИЗВРАЩЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
АВТОР: АЙВИ ТОРН
ПЕРЕВОДЧИК https://t.me/HotDarkNovels
Просьба не использовать данный файл без ссылки на канал переводчика!
КНИГА 2
«ИЗВРАЩЕННАЯ ПРИНЦЕССА 2»
1
МЭЛ
— Мама?
Тревожный голос Габби вырывает меня из мрачных мыслей, роящихся в голове, из глубокого, ноющего смятения, бурлящего в груди и пожирающего меня изнутри. Я поворачиваю голову в сторону прихожей, откидывая одеяло, которое Глеб использовал прошлой ночью и оставил скомканным на диване, где я сижу. И тут на меня обрушиваются остатки его успокаивающего запаха. Он витает вокруг его импровизированной кровати, той самой, которую он предпочел вместо того, чтобы спать со мной в нашу брачную ночь.
Я направляюсь к комнате для гостей, где мы с Габби будем жить. Пока я иду, перед глазами мелькает страстная встреча с Глебом, усиливая мою боль и смятение. Прошлая ночь была такой невероятно идеальной, такой глубокой, наполненная интимным наслаждением. Она смыла все мои тревоги по поводу боли, связанной с сексом. Она подтвердила, что Глеб сильно отличается от тех мужчин, которые причиняли мне боль и издевались надо мной в прошлом. И мне показалось, что мы с Глебом наконец-то преодолели разделяющие нас барьеры.
Не могу поверить, что после нашей страстной встречи он предпочел перебраться на диван, как только я уснула. Я даже не слышала, как он ушел. Только проснувшись утром, я поняла, что его нет со мной в постели. Мне больно осознавать, что ему нужно было отдалиться от меня. И от этого смятения у меня в животе завязывается тревожный узел.
Хотя потолки в квартире сводчатые, а короткий холл, в который я вхожу, широкий, что соответствует открытой концепции шикарного жилого пространства, я все равно чувствую, как стены смыкаются вокруг меня. Мрачные облака, набежавшие за окном этим утром, придают первозданному, современному интерьеру дома Глеба тускло-серый оттенок, который соответствует моему тяжелому настроению. Потому что его довольно холодное и отстраненное общение перед уходом на работу сегодня утром ясно дало понять, что мне придется приложить еще немало усилий, если я хочу исправить то, что разрушила между нами - если это вообще возможно.
Вытеснив из головы бурные мысли, я сосредоточилась на своей насущной проблеме, которую я знаю, как решить.
— Я здесь, булочка, — заверяю я Габби, используя свое ласковое обращение к ней, когда открываю дверь гостевой спальни.
Она очаровательно взъерошена, ее темные волосы в беспорядке, и она смотрит на меня сонными глазами.
— Мы будем есть блины с тетей Киери?
— Нет, детка. Тетя Киери в Бостоне, а мы приехали в Нью-Йорк. Помнишь? Сегодня ехать к ней слишком далеко. Но мы скоро снова с ней позавтракаем.
У меня защемило сердце от страха, как ужасно я могла вырвать дочь из ее счастливой жизни. Киери была мне как семья - близкая, как мать, и, безусловно, ключевой человек и опекун в жизни Габби.
Мне вдруг кажется, что это ужасная жертва - остаться без женщины, которая поддерживала меня и проявляла к нам такую доброту. У меня сводит желудок, когда я думаю о причине нашего бегства из Бостона. О том, почему Глеб проехал сотни миль, чтобы забрать нас и привезти в Нью-Йорк.
Причина - Винсент Келли, двоюродный брат самого безжалостного босса ирландской мафии в Бостоне.
Я содрогаюсь при воспоминании о его руках - сначала развратных, а потом жестоких, когда он поймал меня при попытке сбежать. Я приняла правильное решение - уехала. Ведь он планировал не просто овладеть мной, он бы заставил меня отдать Габби на удочерение. Одна мысль о том, чтобы жить без дочери, доставляет мне сильные муки.
Пройдя дальше в комнату, я устраиваюсь на кровати у ног Габби, и она выскальзывает из-под одеяла, чтобы забраться ко мне на колени.
— Может, приготовим блинчики вдвоем? — Предлагаю я, прижимая ее к себе и целуя в висок.
— Нет Геба? — Ее зеленые глаза цвета морской пены, так похожие на глаза ее отца, полны невинности, она совершенно не осознает, какой хаос вызывает во мне ее вопрос. Даже попытка Габби произнести имя Глеба заставляет мое сердце колотиться. Потому что вновь обретенный лучший друг Габби - это кто-то гораздо больший для меня, и для нее тоже, хотя ни она, ни Глеб не знают, насколько значима их связь. Это еще один огромный барьер, разделяющий меня и Глеба, ведь я до сих пор не набралась смелости сказать ему, что Габби - его дочь.
По правде говоря, я не была уверена, что мне стоит ему говорить. Не уверена, что он сочтет это за благо. А даже если и так, я уверена, что он будет в ярости от того, что я так долго скрывала это от него. Он был достаточно зол из-за того, что я сбежала от него три года назад, не могу представить, как он воспримет то, что я забрала с собой его нерожденного ребенка. Но если мы собираемся жить вместе под одной крышей - независимо от того, получится ли что-то настоящее из нашего фиктивного брака или нет, - он заслуживает того, чтобы знать правду. Ведь так? Тот факт, что он женился на мне только для того, чтобы обезопасить нас, должен быть доказательством того, что он заслуживает возможности быть частью жизни Габби.
— Глебу нужно было на работу, булочка, — объясняю я, снова выходя из задумчивости. — Но я уверена, что мы сможем увидеться с ним позже. А пока давай осмотрим его суперкрутой дом? — Я наполняю свой голос энтузиазмом, чтобы скрыть томительную боль, вызванную стремительным уходом Глеба.
— Да! — говорит Габби, пересиливая мое волнение, спрыгивая с моих колен.
И вот она уже проснулась.
— Может, ты поможешь мне распаковать наши новые вещи, — предлагаю я, открывая пакет с одеждой, который одолжила мне Сильвия. Все наши с Габби вещи остались в разбитой машине неподалеку от Нью-Хейвена.
— Хорошо! — Габби подходит ко мне и берет сумку.
Я достаю небольшую стопку штанишек для малышей и аккуратно кладу их ей в руки. Пока она несет их к комоду, я следую за ней с сумкой и открываю для нее самый нижний ящик. Габби пытается аккуратно сложить штанишки в угол. Ей удается сложить их в стопку, пока она не вытаскивает руки из ящика, в этот момент брюки падают в кучу разноцветной ткани. Улыбаясь, я помогаю ей привести их в порядок, после чего мы снова копаемся в сумке в поисках стопки рубашек.
Сильвия была более чем щедра в своих пожертвованиях, и глаза Габби загораются, когда мы обнаруживаем несколько красивых платьев для нее и для меня. Моя девочка всегда любила красочные узоры, все, что связано с цветами. И, похоже, Сильвия либо придерживается того же мнения, либо просто знает, что понравится Габби.