— А что насчет моего приговора?
— Если ты отработаешь три года в Блэквуд и докажешь, что ты достаточно реабилитирована, чтобы не представлять угрозы, тогда ты можешь уйти, — объясняет Циммерман. — Приказ уже подписан властями. Ты понимаешь, какую возможность тебе предоставили?
“Возможность.” Я этого не заслуживаю. Я ничего не заслуживаю, даже жизни. Если меня переведут, я, наконец, освобожусь от груза медсестер, наблюдающих за мной. Веревку найти не составит труда, я умею вязать петлю. Или я спрячу свои таблетки, и если они не проверяют мой язык каждый день, не потребуется много времени, чтобы накопить достаточное количество для передозировки.
Составляя заманчивый план, я стараюсь изо всех сил послушным голосом стирать любые следы горечи. Он не может знать, что я планирую, не добьюсь ли я успеха.
— Что я буду там изучать? — спрашиваю я, изображая интерес.
“Вот так, продолжай улыбаться. Кивать головой.
Будь хорошей девочкой, и тогда ты умрешь.”
— Все, что ты хочешь. Блэквуд — первая в своем роде передовая экспериментальная обработка, совмещенная с обучением. Скорость восстановления феноменальна. Ты можешь жить там с комфортом, учиться чему угодно. Строить жизнь для себя. Разве это не звучит хорошо?
— Ну, я хотела бы снова почувствовать себя нормальной, — невинно предлагаю я.
Я правильно сказала? Достаточно убедительно? Я не знаю, как сотрудничать, я никогда не делала этого раньше. Будь он хоть наполовину порядочным доктором, он бы и так понял, что я лгу. Я никогда не знала нормальности. Ни на секунду. Зачем мне это сейчас?
— В яблочко. Я так рад, что тебе интересно. Я действительно верю, что ты можешь процветать там.
Циммерман сдвигает блокнот и открывает ручку, чтобы я взяла ее. Просматривая документы, я замечаю богато украшенный герб в правом верхнем углу. Слова “Ex Malo Bonum” вплетены в изображение керлинговым шрифтом.
— Только там, — направляет он, указывая на пунктирную линию, ожидающую моей подписи.
Я провожу ручкой, обдумывая. Если я подпишу это, меня переведут на следующей неделе. Это еще семь дней в этой адской дыре. Потом свобода. В моем мозгу всплывает образ, воспоминание, которое преследует меня каждое мгновение.
Кровь хлестала у него изо рта, когда я перерезала ему горло, вонзила нож в его настойчивые пальцы, чтобы освободить их сокрушительную хватку. Мои движения были паническими, болезненные рыдания эхом отдавались вокруг меня, закрывая стены тяжестью моих преступлений.
“Кто знал, что смерть была такой громкой и грязной?”
Закончив писать свое имя, я торжествующе опускаю ручку. Моя судьба пока отдана в это таинственное место. Удобства и программы меня не привлекают, я не глядя запихиваю брошюры в карман. Я не собираюсь задерживаться надолго. Я закончу свое жалкое существование при первой же возможности.
— Я горжусь тем, что ты сделала этот шаг. У тебя впереди светлое будущее. — Циммерман сияет. — Это начало совершенно нового путешествия для тебя.
1
Бруклин
Phobia by Nothing but Thieves
— Давай устроим это шоу в дороге, это долгая поездка в Уэльс.
Я отключаюсь от голосов охранников, бессмысленная болтовня быстро сменяется рычанием двигателя фургона. Этот кусок дерьма был на последнем издыхании с того дня, как я приехала. Бюджетные ограничения не позволяют им заменить его, я полагаю. У правительства всегда есть деньги на бомбы и войны, но не на те места, где они действительно нужны.
Когда мы отъезжаем, я оглядываюсь через заднее стекло. Психиатрическое отделение Клирвью становится меньше на расстоянии, в конце концов исчезая в густом лондонском смоге. Я вздыхаю с облегчением. Никогда не думала, что увижу заднюю часть этого места. Единственный способ уйти - в мешке для трупов, чего, несмотря на все мои усилия, так и не произошло. После десяти месяцев неудач кажется, что правление наконец сдалось.
Теперь я проблема Блэквуда.
Прислонившись головой к прохладному стеклу, я устраиваюсь поудобнее. Кровавая Найла кричала всю ночь. Когда медсестры наконец утащили ее, в отделении раздались аплодисменты. Она любит устраивать сцены, особенно когда угрожают зондом для кормления. Остальные просто хотят, черт возьми, спать. Не могу сказать, что буду скучать по ее назойливой тощей заднице.
Интересно, что будет в этом месте. Циммерман заставил это звучать шикарно, все финансируется из частных источников и прочее дерьмо. Этот институт является сияющей жемчужиной психиатрического сообщества. Слова “революционный” и “прогрессивный” всю неделю бросали мне в лицо. Почему меня волнует, что эти люди думают, что они делают? Это все равно тюремная камера, как бы ее ни украсили.
Не то, чтобы это имеет значение. Если бы меня не арестовали в ноябре, я бы успела тогда покончить с собой. Это был следующий этап моего плана. Единственная причина, по которой я до сих пор жива, это эти чертовы любопытные медсестры в Клирвью, которые настаивали на строгом надзоре после последнего инцидента.
Мои пальцы автоматически ползут по рукаву. Шрам под моим прикосновением становится толстым и узловатым и тянется вниз по предплечью. Я глажу кожу, вдыхая уверенность.
На этот раз меня никто не остановит.
Я отказываюсь жить ни на секунду дольше, чем мне положено.
Часы проходят мучительно медленно, пока мы едем по сельской местности. Я полностью отключаюсь от большей части этого. Это случается часто. Трудно оставаться сосредоточенным, когда ты накачана по самые сиськи большим количеством лекарств, чем я даже могу уследить. Намного позже двери хлопают, когда я с силой открываю глаза, темные тени заливают заднюю часть фургона. Я слышу, как двое охранников хихикают, потягиваясь.
— Давай высадим эту суку и отправимся в паб, чтобы перекусить, ладно?
— Я мог бы выпить на обратном пути. Это место все равно вызывает у меня мурашки по коже, все эти мертвые глаза, наблюдающие за тобой. Напоминает мне кладбище, а не гребаную больницу.
— Не обосрись в штаны, приятель. Сумасшедшие ублюдки заперты здесь не просто так.
Пол, он же Придурок Один, открывает боковую дверь и мотает головой, подзывая меня к выходу. Как только я встаю, он щеголяет парой знакомых наручников.
— Серьезно? — Я фыркаю.
— Заткнись, Брук. Ты знаешь политику.
— Тебя не слишком беспокоили правила, когда на прошлой неделе мои губы сомкнулись вокруг твоего члена. И не зови меня, блять, Брук. Сколько раз мне это повторить?
Он излишне туго застегивает наручники, сердито прищурив глаза. – Держи свой милый ротик на замке, иначе мне придется на тебя наговориться. Лепить таблетки — это дисциплинарное взыскание, может быть, это даже увеличит срок.
— Это ты мне их дал, придурок, — плюю я в ответ.
Меня грубо тащат через автостоянку, а второй придурок идет сзади. Оба, кажется, отчаянно хотят избавиться от меня, и чем скорее, тем лучше. У меня всегда была манера злить охранников, никто из них никогда не ценил мой остроумный язык. Как будто мне все равно, что они думают в любом случае.