Выбрать главу

“Upon my word, Hippolyte, you place a great deal of confidence in your own charm,” Mr. Grey said wryly from behind the Comte's back. “Do you believe for a moment that by flattering his wife, you may convince the Justice that I murdered Francoise? This is not France, where insinuation will pass for statecraft, and influence suborn common sense.”

He spoke just loudly enough to be audible to most of the room, and the pleasant murmur of conversation among the assembled guests died abruptly away. We were left standing in a little island of quiet, with barely a head turned in our direction. No one should have dreamt of suggesting in public that Valentine Grey had ever raised a finger against his wife; to have the gentleman propose the worst himself, was indelicate in the extreme.

Then Captain Woodford laid his hand easily on Grey's shoulder, and drew his friend away; the two men adjourned to a decanter standing on a demi-lune side-table. Mr. Grey poured out a drink, and tossed it back; Woodford spoke low and urgently into his ear.

Charlotte Taylor rose to leave, her cheeks flushed and her eyes averted from Lizzy. She grasped her daughter's hand firmly in her own, and made her adieux in a breathless accent. Anna-Maria Toke was swift to follow.

“My apologies, madam, for this little unpleasantness,” said the Comte de Penfleur. “I have learned to expect it in Mr. Grey's household; but I shall not trouble him for very much longer.”

“You are returning, I collect, to France?” Neddie enquired.

“I hope to be able to cross from Dover early in the week, perhaps as soon as Monday. There remain a few… uncertainties, however. I might be prevented by circumstance from embarking for some time. But I believe I shall remove this evening to an hotel in that town, in expectation of my passage; it cannot do to remain in a house where I am regarded with so much suspicion and dislike.”

“Are you familiar with Dover, sir? I should recommend the York House among the coaching inns; the Ship cannot be relied upon.”

“Thank you, Mr. Austen — but I always put up at the Royal. I have already written to the landlord to bespeak my room, and shall be gone in a matter of hours. You may reach me there, should the occasion require it; and I depend upon you, sir, to convey the slightest detail regarding Mrs. Grey's affairs. You know how deeply I am concerned that the man Collingforth, or” — with a significant look over his shoulder at Mr. Grey — “whoever is responsible, should not go unpunished.”

So the news of Denys Collingforth's murder had not yet reached The Larches. It could not be far behind us, however; there is nothing like the country for the rapid communication of what is dreadful.

“Perhaps you would be so good as to afford me a little of your time this morning, monsieur,” Neddie replied, “when the duty you owe these visitors is done. I have recently been placed in possession of some intelligence that may prove of interest to both Mr. Grey and yourself.”

“Indeed?” the Gomte cried. “And may I ask—”

“My deepest sympathies, Monsieur le Comte,” said Mrs. Goleman with a bob.

“Deepest — that is, I am very sorry for you, indeed,” muttered her husband, and with a hand to her elbow, steered her towards the door. The little party, it seemed, had run its course; only the Austens and Captain Woodford were left in possession of the saloon.

“You are not leaving, Austen?” Valentine Grey enquired of my brother in a lowered tone. “There is a matter regarding which I greatly desire your attention.”

“I am at your service, sir,” Neddie replied, “provided you may afford me a little of your time for the communication of some urgent news.”

Grey glanced about the thinning room, his eyes drifting indifferently over the Comte de Penfleur. “Then I suggest we repair to the library.”

“I would beg that you allow the Comte to accompany us.”

Grey frowned. “Is that necessary?”

“What I would say must necessarily concern him.”

“Very well.” The banker turned for the door abruptly. “But he shall not be privy to my words. He may listen to the Justice, and pack himself off to Dover. Bastable!”

The housekeeper appeared in the doorway, an affronted expression on her countenance. Presumably she preferred the master to ring for a maid, rather than to shout like a common publican. “Yes, sir?”

“Pray be so good as to summon a lad for the purpose of conveying our guests around the grounds,” he said impatiently. “They may be some time at it, and will require refreshment in the temple. Have you adequate shoes, Mrs. Austen?”

“Perfectly, sir, I thank you.”

He eyed Lizzy's elegant slippers. “You shall be swollen and blistered before a quarter-hour is out; but no matter. The park does not give up its beauties so easily; they must be teazed into submission, like a spirited woman. And you, sir? What is your pleasure?”

This last was directed at Henry. He had been most intent upon the study of a very fine snuff-box abandoned on a marquetry table, but lifted his gaze at Grey's address, and said in as colourless a voice as possible, “My shoes are perfectly adequate to your grounds, Mr. Grey, if that is what you would know. My stockings, perhaps, might be thinner; and as for my smallclothes—”

Grey threw back his head and laughed with undisguised delight There was a difference in his manner of behaving this morning, from what it had been in his interview at Godmersham; he was at once reckless and carefree, grim and abandoned. It was as tho' a great weight had been lifted from his shoulders, or as tho' he found himself in the thick of battle, and had wagered his all on the toss. Intriguing. His entire air suggested a man with nothing to lose, and everything to defend.

“Come into the library, Austen,” he said, “and send the rest of your family out into the garden. Unless the weight of your brother's smallclothes prohibits the tour.”

“I believe they should be admirably suited to visiting the stables,” Henry offered mildly. “I quite long to see the filly Josephine at closer quarters. You may have heard, Mr. Grey, that your late wife's horse bested my own at the Canterbury Races, on the very day of her tragic… accident”

There was the briefest of silences. The Comte de Penfleur adjusted his cuffs, a look of abstracted pain upon his countenance. Then Grey said, “I should be happy for you to inspect the filly, Mr. Austen. The bulk of the stables will be sent down to Tattersall's in a matter of weeks; and if, having seen Josephine, you wish to make an offer for her, I should not be loath to consider it.”

“You would sell her horses?” Penfleur cried, all complaisance fled.

“I cannot send them out of my sight fast enough,” Grey replied, with a bitter emphasis.

“Then I shall take them all!” The Frenchman's face had reddened, and he walked slowly towards Grey, his hands clenching slightly.

The banker regarded him with undisguised contempt. “I regret to inform you, monsieur, that they are not for sale.”

The Comte tore his glove from within his coat and dashed it in Grey's face. The other man neither flinched nor dropped his gaze from Penfleur's; but breathing shallowly, as tho' an iron band constrained his lungs, he said, “I beg you will ignore what the Comte has just done, Mr. Austen. It can have nothing to do with you; and I should abhor your interference in so delicate and private a matter.”

“Just as I should abhor the necessity of mounting a watch upon your movements, Mr. Grey,” Neddie replied steadily, “or yours, Monsieur le Comte. I have no wish to post men outside your door all night, for the prevention of a dawn meeting; so pray retrieve your glove, sir, and let us hear no more about it.”[50]

вернуться

50

Magistrates (and, by extension, Justices of the Peace in country neighborhoods) were charged with preventing public demonstrations of violence. This included prizefights, which were illegal, but was particularly aimed at duels — which were conducted, of necessity, in the greatest secrecy. — Editor's note.