he knew,
the fierce brother watching from a hundred miles off,
with motionless eyes.
Above, Kreon was awake, old man who never slept. He stood at the balusters, peering intently at the city
as his slaves
powdered and patted him, dressed him in the royal
attire he’d wear
this morning for the last time. They put on his corselet
of bronze,
his glittering helmet, his footguards and shin-greaves,
finally his gauntlets,
and over his bronze-armed shoulders they draped his
purple cloak,
and they placed in his hand his jewel-studded sceptre.
Then, armed
as well as a man can be against powers from
underground,
the king descended to the hall where his counsellors
and officers waited,
and tall guards stiffly at attention, hands on sword-hilts.
He eyed
his retinue, sullenly brooding, and gave them a nod.
Then, chaired
by slaves, canopied from rain, he went down to the
dark house of Jason.
She came to meet him at the gate. The old man
feared to go nearer,
finding her dressed all in black, her eyes too quiet.
The rain
drenched her in a moment; she seemed to be wholly
unaware of it.
He raised his sceptre, a protection from Almighty Zeus
against charms
and spells.
In the presence of nobles, in the lead-gray
rain, he said:
“Woman whose eyes scowl forth thy dangerous rage
against Jason—
daughter of mad King Aietes — I bid thee go hence
from this land,
exiled forever, and thy two sons with thee. Neither
find excuses
for tarrying longer. I’ve come here in person to see
that the sentence
is fulfilled, and I’ll not turn homeward again till I see
thee cast forth
from the outer limits of my kingdom.”
So he spoke, and Medeia stared through him, her spirit staggering, but her body like a rock. “Now my
destruction
is complete,” she whispered. “My enemies all bear
down on me
full sail, and no safe landing-place from ruin.”
But at once,
steeling herself, only the tips of her fingers touching
the vine-thick gatepost of stone for steadiness,
Medeia asked:
“For what crime do you banish me, Kreon?”
“I fear you,” he said. “I needn’t mince words. I fear you may do to my child
and throne
some mischief too terrible for cure. I have reason
enough for that dread.
You are subtle, deep-versed in evil lore. Losing the love of your husband, you are much aggrieved. Moreover,
it’s said you threaten
not only vengeance on your husband but also on his
bride and on me.
It’s surely my duty to guard against all such strokes.
Far better
to earn full measure of your hatred at once than
relent now
and repent it hereafter.” Though his words were stern
and his lower teeth
laid bare, I could see no hatred in him. His fear of
the woman
was plain to see, yet he seemed more harried than
wrathful.
She said:
“Not for the first time, Kreon, has gossipping opinion
wronged me
and brought me shame and agony. Woe to the man who
teaches
arts more subtle than those of the herd! Bring to
the ignorant
new learning and they judge you not learned but
a dangerous trouble-maker;
and both to those untaught and to those who pretend
to learning,
mouthing obfuscating phrases with no more ground
in them
than tumbling Chaos, the truly learn’d seem an insult
and threat.
So my life proves. For since I have knowledge,
some find me odious,
some too stickling and, indeed, a wild fool. As for you,
you shrink
for fear of powers you imagine in me, or trust out
of rumor,
and punish me solely on the chance that I might
do injury.”
She stretched her arms out, ten feet away. Beaten
down by rain,
a woman who seemed no more deadly than a child,
she cried out, imploring,
“Kreon, look at me! Am I such a woman as to seek out
quarrels
with princes merely from impishness? Where have
you wronged me?
You have merely given your daughter to the man
you chose. No, Kreon,
it’s my husband I hate. All Corinth agrees you’ve done
wisely in this.
How can I grudge you your happiness? Then prosper,
my lord!
But grant me continued sanctuary. Wronged though
I am,
I’ll keep my silence, and yield to Jason’s will, since
I must.”
He looked at her, pitying but still afraid. And at last
he answered,
“You speak mild words. Yet rightly or wrongly, I fear
even now
that your heart in secret may be plotting some
wickedness. Now less than ever
do I trust you, Medeia. A cunning woman betrayed
into wrath
is more easily watched than one who’s silent. Be gone
at once.
Speak no more speeches. My sentence stands. Not all
your craft
can save you from exile. I know you firm-minded and
my enemy.”
Medeia moved closer, pleading in the steadily
drumming rain,
stretching her arms toward Kreon. “By your
new-wedded child,” she said …
“You’re wasting words. I cannot be persuaded.”
“You spurn me, Kreon?” “I feel no more love, let us say, than you feel for
my family.”
“O Kolchis, abandoned homeland, how I do long for
you now!”
“There’s nothing more dear, God knows, unless it’s
one’s child, perhaps.”
“God, what a murderous curse on all mankind is love!” “Curse or blessing, it depends.”
“O Zeus, let him never escape me!” “Go, woman — or must whips drive you? Spare me
that shame!”
“I need no whipping, Kreon. You’ve raised up
welts enough.”
“Then go, go — or I’ll bid my menials do what
they must.”
“I implore you—”
“You force me to violence, then?”
“I will go, Kreon. It was not for reprieve I cried out. Grant me just this:
Let me stay
for one more day in Corinth, to think out where
we may flee
and how I may care for my sons, since their father
no longer sees fit
to provide for them. Pity them, Kreon! You too are
a father.”
The old man trembled, afraid of her yet; but he
feared far more
the powers he’d struggled against all his life,
laboring to fathom,
straining in bafflement to appease. He said:
“My nature is not
a tyrant’s, Medeia.” He pursed his lips, picking at
his chin
with trembling fingers. “Many a plan I’ve ruined by
relenting,
and some I’ve ruined by relenting too late. The gods
riddle us,
tease us with theories and lure us with hopes into
dragons’ mouths.
With Oidipus once, gravely insulted, threatened
with death
on a mad false charge, I held in my wrath when by