Sounds that lived in the shadows were the memories of her childhood. Because it was Egypt, perhaps, where the sun never wavered and the sky was unchanging and featureless, forever a flat brilliant light without echoes which hid nothing and therefore gave nothing. In a land where rain never came and no cloud wandered there were hesitant scrapings beneath the eaves and the creak of shutters, a shuffle of wind and the distant whispers of corridors. Or the mysteries of a key stirring in an invisible lock.
So it was in Anna's world where shadowy clues rose like quiet footfalls from the corners of life, the restless sounds of other lives lived just out of sight, rich in suggestion yet beyond her grasp. Later this mood was inevitably deepened by her brother's clandestine life with its secret meetings and the secret names whispered at night in the darkness of their narrow Cairo courtyard — memories not quite from Anna's childhood but still early and unforgettable omens.
Her family's shop was one of many on the street that still displayed its original sign from the nineteenth century. It was an optical shop, opened by Anna's great-grandfather who had gone on to make a fortune speculating in cotton, which her grandfather later squandered in more speculation. Then her father, a soldier in the forces of General Allenby during the First World War, was killed in the British campaign to take Jerusalem from the Turks. Her brother David always thought he could remember their father but Anna had been born after his death, at home in the bedroom overlooking the courtyard.
What Anna and her brother did remember from those early years was being alone. Their mother went off to work each day and they were looked after by a succession of women who were even poorer than they were.
When her brother was old enough he went to work after school as an apprentice to the elderly optician who rented the shop, learning their great-grandfather's trade. It was Anna's responsibility after school to keep the house and shop in order. She stood very straight and grew to be a tall handsome girl with long black hair, but it was her brother people noticed when their mother took them for walks along the Nile on holidays.
That's always the way, laughed their mother, buying them sunflower seeds to eat in the park. The son gets the beautiful eyelashes so he can learn they mean nothing, and the daughter is spared such illusions to help her find the true life within.
Their mother died before the Second World War. Anna's brother was still very young then but he was already secretly working for Shai. Cairo was an important center for their clandestine activities because British headquarters for the region were there, and Britain controlled Palestine under its Mandate from the First World War. Anna helped her brother as best she could but the dangers grew much worse after the Germans invaded North Africa in 1941. Those were terrible days for two young Jews in Cairo, with the Germans advancing from victory to victory in the desert and refugees bringing ever new accounts of the horrors in Europe.
Four generations of her family's life on the narrow street came to an end on a June night in 1942, when her brother didn't return from one of his secret meetings. The next day she learned he had been killed, run down by a lorry in what the police described as an accident. Anna had no other family. She knew her brother's death wasn't an accident and for a time she thought she was losing her mind. She locked all the doors and shutters of the house and went around shrieking in the darkness.
The first person who came to help her was an utter stranger, an Englishman. Somehow he got into the house and found her crumpled on the stone floor beside the door to the courtyard. His voice gently called to her in the darkness, then he lit a candle and she saw he only had one eye. A bulky black patch covered his other eye and his twisted face was grotesquely shaped. It all seemed a monstrous dream to Anna, a nightmare of ugly shadows. But when the man put his arms around her to raise her, she knew how real it was. She had soiled herself on the stones where she lay, lost near the courtyard door in the house of her birth.
Years were to pass before she came to know this mysterious one-eyed man who was to be such an important part of her life. At the time she only wanted to escape from the house and from Cairo and the Englishman helped her in many ways, above all by providing her with papers for Palestine. She knew he must be connected to British intelligence and was helping her because of her brother, but she was too overwhelmed by grief and fear to make any sense out of what he was doing. Escape was all that mattered to her.
Anna was twenty-three when she left Egypt. The tanks of the German Afrika Korps were little more than fifty miles from Alexandria. The British fleet had already sailed for the safety of Haifa and British military and civilian staffs were being evacuated from Cairo. Long columns of trucks wound away into the Sinai, an exodus heading north and east toward Palestine.
THREE
Palestine was a drastic change from Egypt, which made it easier for Anna. She was even grateful it was such a primitive place with nothing to remind her of the sophistication of Cairo, where different cultures had lived together for centuries. In Palestine every group distrusted every other: the Moslem and Christian Arabs, the Oriental and European Jews, the British. Only from the outside when faced by enemies did any one of them appear to be a community. As soon as she got to know them she saw how divisive they were among their own kind, with a hundred conflicting views about who they were and what they should be doing against the others. It was all a bewildering kind of confusion with turmoil everywhere.
A time of wandering and seeking, it seemed to Anna. Not unlike the way it must have been three thousand years ago, she thought, when Joshua led the twelve tribes out of the wilderness and they first caught sight of the plains of Jericho beyond the Jordan, and every man had his own vision of the promises to be found on the far side of the river.
She made no effort to find a place for herself during those first years in Palestine. Instead she wandered from the towns to the settlements and back again, a period here and an interval there, always moving even if it was only a few miles away, never staying long enough in one place to become part of a way of life. She had been trained as a teacher in Cairo, and it was easy enough to support herself with substitute and part-time work. In any case people came and went in the chaos of war and her restlessness was unremarkable.
Nor was it difficult for a young woman to find a room in some new place. There were many men in her life then, and perhaps what she liked most about those brief and intense affairs was lying in bed late at night and listening to her lovers talk about themselves, gaining what seemed to her a vast knowledge of the dreams and fears that haunted men's lives. To Anna, those intimate encounters so quickly come and gone were a way of avoiding intimacy with herself, a way of feeling close to life without opening herself to its dangers. For she was still fleeing, she knew, still trying to escape the narrow street in Cairo with its crowded memories.
The Russians advanced on Berlin and the world war drew to an end. More Jewish refugees arrived in Palestine from Europe and elsewhere in the Middle East, many on clandestine routes. After a period in Jerusalem Anna left the strife of the cities and towns, seeking smaller settlements. Her way led south to the desert and it was there in the Negev, not far from the Egyptian border, that she found herself when the fighting broke out between the Arabs and the Jews, even before the British left Palestine.