Raised to a high-ranking heavenly office,
Listed among the courtiers in the clouds.
If you don't know what office he was given, listen to the explanation in the next installment.
Chapter 4
Dissatisfied at Being Appointed Protector of the Horses
Not Content with the Title of Equal of Heaven
The Great White Planet left the depths of the cave with the Handsome Monkey King, and they ascended together on their clouds. As Sun Wukong's somersault cloud was exceptionally fast he reached the Southern Gate of Heaven first, leaving the Great White planet far behind. Just as he was putting away his cloud to go in, his way was barred by the Heavenly Guardian Virudhaka and his powerful heavenly soldiers Liu, Gou, Bi, Deng, Xin, Zhang, and Tao, who blocked the gate of Heaven with their spears and swords and refused to let him in.
“This old Great White planet is a trickster,” said Sun Wukong. “He invited me here, so he has no business to have me kept out with spears and swords.” Just as he was kicking up a row the Planet suddenly arrived.
Sun Wukong flung his accusation at him: “Why did you play this trick on me, you old fogy? You told me you came with an Edict of Amnesty from the Jade Emperor to invite me here, so why did you arrange for these people not to let me in through the gate of Heaven?” The Great White Planet laughed.
“Don't be angry, Your Majesty. You've never been here before, your name is not on the books here, and the heavenly soldiers have never met you. Of course they could not let you in just for the asking. But when you've seen His Celestial Majesty and been given office among the Immortals, you will be able to come and go as you wish, and nobody will try to stop you.”
“Be that as it may,” said Sun Wukong, “I'm not going in.” The Great White Planet would not let him go and asked him to go in with him in spite of it all.
As they approached the gate, the Planet shouted, “Heavenly officers of the gates of Heaven, sergeants and soldiers, let us in. This is an Immortal from the lower world, and I am carrying an edict from the Jade Emperor summoning him here.” Only then did the Heavenly King Zengzhang and his soldiers withdraw their arms and stand back. Now the Monkey King began to trust the Great White Planet. He walked slowly in with him and looked at the view. Truly it was his
First ascent to the upper world,
Sudden entry into paradise.
Ten thousand beams of golden light shone with a reddish glow;
A thousand strands of propitious vapour puffed out purple mist.
See the Southern Gate of Heaven,
Deep green,
Crystalline,
Shimmering bright,
Studded with jewels.
On either side stood scores of heavenly marshals,
Tall as the roofbeams, next to the pillars,
Holding metal-tipped bows and banners.
All around stood gods in golden armour,
Brandishing their clubs and halberds,
Wielding their cutlasses and swords.
The outside was remarkable enough,
But the inside astonished him.
Here were several mighty pillars,
Round which coiled tawny-bearded dragons, their gold scales gleaming in the sun.
There were long bridges,
Where strutted phoenixes, brilliant of plumage and with bright red crests.
A rosy glow shone with heavenly light;
Thick green mists obscured the Pole Star.
In this heaven there are thirty-three heavenly palaces:
The Palace of Clouds Dispersed, the Vaisravana Palace, the palace of
Five Lores, the Sun Palace, the Palace of Flowery Bliss,
Every palace had golden animals on its roof.
Then there were seventy-two precious halls:
The Hall of Morning Audience, the Hall of Rising into Space, the Precious Light Hall, the Hall of the Heavenly Kings, the Hall of the Master of Miracles,
Jade unicorns on every column.
On the Terrace of the Star of Longevity
Grew flowers that never wither.
Beside the Stove for Decocting Elixir,
Were herbs that stay green for ever.
In front of the Facing the Sage pavilion
Crimson gauze clothes Glittered like stars;
Lotus hats
Shone with gold and jade.
Jade hairpins and pearl-sewn shoes,
Golden seals on purple cords.
As the golden bell tolled,
The three classes of divinities approached the steps and submitted memorials.
As the heavenly drum was beaten,
Ten thousand sage kings attended the Jade Emperor.
Then they entered the Hall of Miraculous Mist,
Where jade doors were studded with gold,
And phoenixes danced before the crimson gates.
Winding arcades,
Everywhere carved in openwork;
Layer on Layer of eaves,
With dragons and phoenixes soaring.
On top was a majestically purple,
Bright,
Perfectly round,
And dazzling
Golden gourd-shaped finial;
Below, fans hung from the hands of heavenly consorts,
While jade maidens proffered magic clothes.
Ferocious
The heavenly generals guarding the court;
Majestic
The immortal officials protecting the throne.
In the middle were set Crystal dishes
Filled to overflowing with Great Monad Pills;
Agate jars
In which stood twisted coral trees.
All the wonderful things in Heaven were there,
None of which are seen on Earth:
Golden gates, silver chariots, and a purple palace;
Precious plants, jade flowers, and jasper petals.
The jade hares of the princes at court ran past the alter;
The golden rooks of the sages present flew down low.
The Monkey King was fated to come to Heaven,
Rather than be sullied by the mortal world.
The Great White Planet led the Handsome Monkey King to the outside of the Hall of Miraculous Mist. He went straight in to the imperial presence without waiting to be summoned, and did obeisance to the throne.
Sun Wukong stood bolt upright beside him, not bothering with any court etiquette, but just concentrating on listening to the Great White Planet make his report to the Jade Emperor: “In obedience to the Divine Edict, your subject has brought the demon Immortal here.”
The Jade Emperor lowered his curtain and asked, “And which of you is the demon Immortal?”
“Me,” replied Sun Wukong, only now making a slight bow.
The faces of the officials went white with horror as they exclaimed, “What a savage monkey! He has the impudence to answer 'Me,' and without even prostrating himself first! He must die!”
In reply to this the Jade Emperor announced, “Sun Wukong is a demon Immortal of the lower world who has only just obtained human form, so he is not acquainted with court procedure. We shall forgive him this time.”
“We thank you for your mercy,” said the immortal ministers. Only then did Sun Wukong express his respect by bowing low and chanting “na-a-aw" at the top of his voice. The Jade Emperor ordered his immortal civil and military officials to find a vacancy in some department for Sun Wukong.
The Star Lord Wuqu stepped forward form the side and reported, “There are no vacancies in any of the palaces, halls, and departments of Heaven except for a superintendent in the Imperial Stables.”
“Then make him Protector of the Horses,” ordered the Jade Emperor. All the ministers thanked him for his mercy, apart from Sun Wukong, who just expressed his respect with a loud “na-a-aw.” The Jade Emperor then told the Wood Planet to take him to the Imperial Stables.
The Wood Planet accompanied the delighted Monkey King to his post and then went back to the palace. The Monkey King then called together the deputy and the assistant superintendent, the book-keeper, the grooms, and all the other officials, high and low, to find out about the duties of his department. He found that he had to look after a thousand heavenly horses: