Their cursing and fighting had by now disturbed the seven she-devils inside, who all rushed out shouting, “Spare yourself the trouble, elder brother. Let us catch him.” At the sight of them Monkey became angrier than ever. Whirling his iron cudgel around with both hands he dropped his guard and tumbled in among them, lashing out wildly. The seven women then undid their clothes, revealing their white stomachs, and from their navels they produced by magic thick silken ropes that came reeling out in such abundance that they formed a canopy under which Brother Monkey was confined.
Seeing that things were going badly Monkey got up, said the words of a spell, did a somersault, smashed through the canopy and escaped. Then he stood gloomily in mid-air, controlling his temper and watching as the flashing silken ropes crisscrossed like the warp and weft of cloth on the loom. Within a moment the Yellow Flower Temple's towers and halls were all completely concealed. “Terrible,” said Monkey, “they're terrible. I've never been up against anything like that before. No wonder Pig fell over so often. What am I to do now? The master and my brothers have been poisoned. This gang of devils are all hand in glove, and I know nothing about their background. I'll go back and question that local god.”
The splendid Great Sage brought his cloud down to land, made a spell with his fingers, said the sacred syllable Om, and forced the old local god to come to him again. The old deity knelt beside the path, trembling with fear and kowtowing as he said, “Great Sage, you went to rescue your master. Why are you back again?”
“I rescued him this morning,” Monkey replied, “and a little way ahead from there we reached a Yellow Flower Temple. When I went in with the master to look around, the head Taoist of the temple greeted us, and in the middle of our conversation he knocked out my master and the other two with poisoned tea. Luckily I didn't drink any, but when I was going to hit him with my cudgel he started talking about begging for food at Gossamer Cave and bathing at the Filth-cleansing Spring, so I knew he was a monster. No sooner had he raised his hand to fight back than the seven women came out and set off their silken ropes. It was a good thing I had the know-how to get away. I reckon that as you're a god who lives round here you're bound to know their background. What sort of evil spirit are they? Tell me the truth if you don't want to be hit.”
“It's less than ten years since those evil spirits came here,” said the local deity, kowtowing. “When I was making an inspection three years ago I saw what they really are: seven spider spirits. The silken ropes that come out of them are spiders' webs.”
The news thoroughly delighted Monkey, who said, “From what you tell me they're no problem. Very well then. You can go back while I use magic to subdue him.” The local god kowtowed and went.
Monkey then went to the outside of the Yellow Flower Temple, pulled seventy hairs out of his tail, blew on them with magic breath and shouted, “Change!” The hairs turned into seventy little Monkeys. He then blew a magic breath on his gold-banded cudgel, called “Change!” and turned it into seventy two-pronged forks, one of which he gave to each of the little Monkeys. Monkey himself used one of the forks to twist the silken ropes as he stood outside, then they all attacked together to the rhythm of a tune, tearing the ropes to pieces, each of them tearing off over ten pounds of rope. They dragged seven spiders out from inside. Each was about the size of a wicker basket. All of them held their hands and feet together and had ropes round their necks.
“Spare us, spare us,” they said. The seventy little Monkeys then pressed the seven spiders to the ground, refusing to let them go.
“Don't hit them,” said Monkey. “All we want is to make them give my master and my brothers back.”
“Elder Brother,” shrieked the demons at the tops of their voices, “give the Tang Priest back and save our lives.”
The Taoist master rushed outside saying, “Sisters, I'm going to eat the Tang Priest. I can't save you.”
This infuriated Brother Monkey. “If you won't give my master back just watch what happens to your sisters.” The splendid Great Sage waved his fork, turned it back into an iron cudgel that he lifted with both hands and smashed the seven spider spirits to pulp. Then he shook his tail a couple of times, put the hairs back on it and charged inside alone, swinging his cudgel to fight the Taoist master.
When the Taoist master saw Monkey kill his seven fellow-students it was more than he could bear. Goaded to fury, he raised his sword to fight back. In this battle each of them was seething with anger and giving full play to his divine powers. It was a fine battle:
The evil spirit swung a fine sword;
The Great Sage raised his gold-banded cudgel.
Both were fighting for Sanzang of the Tang,
On whose account the seven women had been killed.
Now they were fighting with all-round skill,
Showing their mighty powers with their weapons.
Powerful was the Great Sage's aura,
And rough the courage of the evil immortal.
Their vigorous moves were as rich as brocade,
And both hands moved as fast as a windlass.
Noisily clanged the sword and cudgel,
And ominously pale were the floating clouds.
Few were the words they spoke
As they used their cunning,
Moving to and fro like brush-strokes in a painting.
The wind and dust they raised scared wolves and tigers;
The stars disappeared as heaven and earth went dark.
When the Taoist master had fought fifty or sixty rounds with the Great Sage he felt his hand weakening and his sinews getting slack, so he undid his belt and with a loud flapping noise took off his black robe. “Well, my lad,” said the Great Sage with a laugh, “if you can't beat me you still won't be able to when you strip off.” Once the Taoist master had stripped off his clothes he raised both hands to reveal under his ribs a thousand eyes flashing golden light. It was terrible:
Dense yellow smoke,
Brilliant golden light.
The dense yellow smoke
Gushed out as clouds from under his ribs;
The brilliant golden light
Came from a thousand eyes like fire.
To left and right they seemed like golden pails;
To East and West they resembled bells of bronze.
Thus an evil immortal used his magic power,
A Taoist master showed divine ability,
Dazzling the eyes, blotting out sun, moon and sky,
Blanketing people with acrid vapors.
The Great Sage Equaling Heaven
Was caught in the golden light and yellow smoke.
Monkey started lashing out desperately with his hands and feet, but could only spin around inside the golden light, unable to take a step either forwards or backwards. It was as if he were turning round and round in a bucket. It was hopeless. He was unbearably hot. In his anxiety he leapt into the air, smashing against the golden light, and crashing head first to the ground. His head ached where he had hit it, and felt anxiously to find that the top of his scalp was tender.
“What lousy luck,” he though, “what lousy luck. This head's useless today. Usually swords and axes can't hurt it, so why has golden light bruised it now? After a while it's bound to go septic, and even if it does get better I might have tetanus.” He was still feeling unbearably hot. “I can't move forward or back,” he thought, working out a plan, “or to left or right, and I can't smash my way through by going up. Whatever shall I do? I'll damn well have to get out by going down.”