По общему мнению, благодаря оружию, отправленному Жаком Кёром султану и сарацинам, последние выиграли битву у христиан. Поэтому мы должны вынести обвинение и порицание…
Помимо этого, в соответствии с донесениями, Жак Кёр перевез в Александрию много драгоценного металла: большое количество меди, а также заставил отлить в слитки монеты, а кроме того, много белого серебра частью в монетах и биллон[18]. Белое серебро, отлитое в большом количестве и составившее более 20.000 серебряных марок, было вывезено на галерах. Там, в Александрии оно было продано без нашего согласия и вопреки королевским ордонансам к ущербу королевства и его подданных.
Однако перевезенное людьми Жака Кёр а серебро не было установленного законом качества и даже не соответствовало качеству бывших в ходу монет. Тем не менее для того, чтобы лучше его продать, Жак Кёр отдал своим людям распоряжение ставить на металле королевское клеймо в форме лилии, подделывая нашу печать. Вследствие этого мы были обесчещены, потому что сарацины, которые купили упомянутое серебро, обнаружили подлог и объявили во всеуслышание и в присутствии иностранных купцов, что французы обманщики.
Согласно собранным данным, Жак Кёр перевез через своих людей, факторов и слуг много разменных низкопробных монет как серебряных, так и золотых в Авиньон и за пределы нашего королевства вопреки королевскому запрету. Будучи старшим монетчиком, Жак Кёр не мог не знать о наказании, следуемом за это нарушение.
Кроме того, имеющиеся донесения свидетельствуют о следующем преступлении Жака Кёра. В 1446 принадлежащая ему галера Сен-Дени и ее патрон Мишель Тентурье находились в Александрии. На эту галеру бежал подросток 14–15 лет, христианин по рождению, бывший рабом одного сарацина. Став на колени перед патроном галеры и повторяя слова молитвы, он говорил, что хочет быть добрым христианином и потому не вернется в дом своего хозяина. Мишель Тентурье разрешил ему остаться на галере и довез его до Монпелье, где этот ребенок проживал долгое время: более двух месяцев с горожанами и торговцами, а затем с ныне покойным господином Пьером Муленом, в то время архиепископом Тулузы, служа у него конюхом. Ныне покойный господин Пьер Мулен направлял и руководил мальчиком как добрый пастырь, никак не стесняя его свободы, вопреки обычаю держать рабов.
Тем не менее Жак Кёр, находясь в Монпелье, потребовал Мишеля Тентурье к ответу за содеянное, говоря, что последний плохо сделал, что привез раба из Александрии, и что его галеры в будущем могут пострадать от этого. Мишель Тентурье высказал свое извинение и объяснил причину случившегося, сказав, что он не причинил большого ущерба для галер и что хозяин этого ребенка предпочтет последнему 50 дукатов. Тем не менее Жак Кёр не принял ни извинения, ни объяснения Мишеля Тентурье и сказал ему, что он должен вернуть ребенка, а если его галеры понесут какой-нибудь ущерб, то он погубит Мишеля Тентурье и его отца. В то же время Жак Кёр послал за Исаром Тентурье, отцом Мишеля, и сказал ему то же самое, что прежде высказал его сыну. Призывая бога в свидетели, он добавил, что в случае ущерба для галер на востоке он погубит и разорит Исара и его сына.
После этого, согласно донесениям, Жак Кёр и его люди заключили этого ребенка в тюрьму Монпелье и удерживали его там силой более двух месяцев до тех пор, пока галеры не были готовы к отправке в Александрию. Тогда Жак Кёр вывел мальчика из тюрьмы и отправил на галеру, чтобы вернуть его хозяину в Александрии. Таким образом было совершено преступление против христианской церкви, было совершено оскорбление его величества: насилие, использование тюрьмы и нашего судна для этого гнусного дела.
Также, согласно донесениям, Жак Кёр обвиняется в том, что заключил в тюрьму и отправил на галеры несколько человек, которые, по его словам, были распутниками и мошенниками. Среди них оказался молодой немецкий пилигрим, который направлялся в Сен-Жак и, как говорят, был церковным служителем. Он был убит в результате стычки с пиратами.
На борт галеры были взяты два сержанта из Монпелье. Людьми Жака Кёра они были выданы пиратам в обмен на других и убиты.
Кроме того, по имеющимся данным Жак Кёр обвиняется в том, что без нашего согласия сделал малую печать из свинца и меди, подобную нашей секретной печати. Эта подделка во время ареста и заключения Жака Кёра была тайным образом повреждена его людьми.
Также нам известно, что во время свадьбы нашей дорогой и любезной дочери Жанны с нашим дорогим и любезным кузеном графом Клермоном Жак Кёр проявил большую дерзость у всех на глазах, не имея совести. В присутствии нас и дорогого и любезного кузена герцога Бурбонского он объявил сеньорам Канияку и, Ла Файету и другим, которые прибыли в Шинон, что их присутствие на этой свадьбе возможно при условии, ‘если они для нашего удовольствия к ближайшим рождественским праздникам пожалуют 2.000 экю. В связи с этим он взял с сеньоров Канияка и Ла Файета письменные обязательства, скрепленные печатями, совершая тем самым большое преступление, потому что мы не соблаговолили даже думать о подобном.