— Если ты пытаешься настроить мою кошку против меня, я почти уверен, что корабль уплыл.
— Она ненавидит тебя? — На мгновение Натали казалась удивленной, но тут же отступила. — Я имею в виду… она ненавидит тебя. Очевидно.
— Время от времени. Я никогда не знаю, что произойдет.
— Что разозлило ее на этот раз?
Почему он медлил с ответом? Нет подсказки.
— Сборы. Я достал свой чемодан, и она отправилась на смертельную миссию.
Выражение ее лица, казалось, застыло. Вероятно, она сдерживала себя, чтобы снова не назвать его лодырем. — Оу. — Прошло несколько секунд, затем она двинулась к нему, явно намереваясь отдать кошку.
— Ну, последнее, что я хочу сделать, это отсрочить твой давно назревший уход из Напа. Я позволю тебе вернуться к этому.
Улыбка Августа была хрупкой.
— Не могу дождаться, чтобы никогда не оглядываться назад.
— Боги вина, безусловно, радуются этому дню.
— Ты бы знала, ведь боги вина — твои родители.
— О, пожалуйста. Они не боги вина. — Натали хотела передать кошку в его протянутые руки, но когти кошки впились в ткань черного свитера ее платья. Она попыталась снова. Не повезло. Угроза не отпускала.
— Ой! Я не хочу повредить ее когти.
Он провел рукой по волосам.
— Она наказывает меня.
— Она проявляет фаворитизм к твоему наименее любимому человеку. Я начинаю думать, что ты не преувеличиваешь насчет дьявольской стороны этой кошки.
Натали Вос была далеко не самым не любимым человеком, но он держал это при себе. На самом деле, так близко, как здесь, ее дымный цветочный аромат наносил удары по его мозгу, заставляя его забыть, что он когда-либо имел против нее в первую очередь. Кто мог затаить злобу на женщину столь красивую и мягкую, но настолько ниже его, что он начал чувствовать себя людоедом? По крайней мере, пока она не сказала:
— Ты собираешься помочь мне? Или просто стоять с волосатыми пальцами на земле?
— Мои извинения, принцесса. Ты привыкла к тому, что люди обращают на тебя внимание, чтобы помочь.
— О, заткнись, Август. Не сегодня.
Беспокойство закралось и взяло верх.
— Почему? Что случилось?
Прежде чем она успела ответить, по дороге проехала машина, маневрируя вокруг машины Натали, которая все еще стояла на холостом ходу по полосе, направлявшейся к Винограднику Воса. Конечно, Угроза не услышала приближения встречного транспорта, поэтому, уловив неожиданное движение краем глаза, напряглась, впиваясь когтями в грудь Натали.
Натали вскрикнула от боли.
Август испытал панику, подобной которой он не видел со времен боя, в горле встал ком так, что он не мог глотать.
— Господи, принцесса. Хорошо. — Его руки были бесполезными предметами, они тянулись к кошачьим лапам и дергали, но каким-то образом делали это еще хуже. — Я собачник. Я не знаю, что с ней делать.
— Успокой ее. — Натали ахнула, когда кошка прижалась сильнее. — Успокой же.
— Она плохо слышит. А гладить ее — это действие, основанное на настроении. Иногда ей это нравится, иногда ею овладевает сатана. Я не хочу сделать еще хуже.
— О, да ладуно, тебе это нравится.
— Мне это не нравится, Натали. — Не в силах больше выносить вид когтей, впивающихся в тело Натали, он стащил с нее кошку, к сожалению, порвав при этом ее платье и обнажив несколько кровоточащих царапин под ее ключицей. — Боже.
Она посмотрела на раны и вздрогнула.
— Все в порядке.
— Это не нормально. — Он бросился к ее машине, каждый раз видя следы когтей. — Не двигайся.
— Не приказывай мне.
Август проигнорировал это, распахнув дверцу машины Натали, и рычащая — да, рычащая — Угроза застряла под его рукой. Из-за разницы в росте он был прижат к рулю, пока не отодвинул сиденье до упора назад. Он завел машину и взвалил ее на обочину, пытаясь не замечать, как ее запах пронизывал воздух. Что было в тех сумках? Содержимое было завернуто в папиросную бумагу, а это означало, что ее покупки должны были быть модными. Конечно, были.
Так почему же ее машина была самой простой из арендованных?
Разве она не могла позволить себе «Мерседес» или что-нибудь столь же дорогое?
Приказав себе не лезть не в свое дело и сосредоточиться на поставленной задаче, Август вынул ключи из замка зажигания, в последний раз глотнул воздуха и выбрался наружу.
— Что ты делаешь? — Натали потребовала ответа, скрестив руки на груди над ее разорванным платьем. — Мне нужно домой.
— Нет, пока я не приложу что-нибудь к этим ранам. — Он прошел мимо нее с шипящей кошкой. — Пойдем.