Выбрать главу

Circular story

pariāṛktā

Neglected One: the third in rank of the king’s wives

Parjanya

Cloud; Indra’s younger brother

Park of the Mango Trees

Ā

mrava

a; a park in Vai

ś

ā

l

ī

parvan

Knot; used of the books that compose the

Mahābhārata

P

ā

rvat

ī

Daughter of the Mountain; her father, Himavat, is also called Parvata

paśus

Domestic animals (including man); animals that can be sacrificed

Pa

ś

upati

Lord of the Herds; one of the names of Rudra, then of

Ś

iva

pāyasa

Rice cooked in milk

pecus

Herd: primordial form of wealth, from which comes

pecunia

, “money”

Person

Puru

a

Person in the Eye

Indra and Indr

ā

n

ī

appear as Persons in the Eye, he in the right, she in the left

Physician

Dhanvantari; one of the

ratnas

, “gems,” that appeared during the churning of the ocean

Place of the Hunter

The celestial region between Sirius and Aldebaran, including the constellations Gemini and Taurus

Plak

a Pr

ā

srava

a

A place forty-eight days’ march from where the Sarasvat

ī

silts up; the center of the earth is a span (

prādeśa

) to the north of it

Plato

427–347

B.C.

Pleasure

Rati

Pleiades

K

ttik

ā

s; a group of seven stars in the Taurus constellation

Prabh

ā

sa

A city in Gujarat

pradakṣiṇā

Ritual circumambulation around a statue, a temple, or a person, in a clockwise direction, that keeps the object of veneration on one’s right (from

dakṣiṇā

, “right hand”)

Praj

ā

pati

Progenitor; Lord of the Creatures: antecedent of Brahm

ā

prajñā

Wisdom

prakṛti

Nature’s fabric, made up of three threads (

guṇas

); the female counterpart of Puru

a, in the S

ā

khya doctrine

pralaya

Cosmic dissolution, which occurs at the end of every

kalpa

prāṇa

Vital breath; man has seven of them

prāśitra

First portion; when the portions of the sacrificial food are distributed, the first to be cut is a morsel no bigger than a barley grain, which is offered to the brahman on a wooden plate with a handle; it corresponds to the piece of flesh torn from Praj

ā

pati when he was wounded

prati-

Prefix that indicates, among other things, a coming toward, typical of U

as

pratiṣṭhā

Foundation, base

pratītyasamutpāda

“Production (

utpāda

) converging (

sam

) in function of (

pratītya

)” (L. Silburn); “law of interconnection” (T. Stcherbatsky)

Precious Stone

Kaustubha; one of the

ratnas

, “gems,” that appeared during the churning of the ocean

preman

Love

Prisonnière

La Prisonnière

; the third-to-last part of Proust’s

Recherche

Pr

ī

ti

Daughter of Dak

a and V

ī

ri

ī

Progenitor

Praj

ā

pati

Progenitors

The Saptar

is

Propitious

Ś

iva

Proust

Marcel Proust, 1871–1922

Pulaha

A

ṛṣi

of the second list

Pulastya

A

ṛṣi

of the second list

punarmṛtyu

Repeated death

púr

Most commentators interpret the word as “walls”; W. Rau gives it as “livestock corral”

P

ū

ra

a K

ā

ś

yapa

Philosopher at the time of the Buddha

Pur

ā

as

Ancient Ones; texts that tell the stories of the gods and, in relation to them, deal with any other matter, cosmic or human; composed mostly between the fourth and fourteenth centuries

A.D.

pūrṇa

Full

Pur

ū

ravas

Lover of Urva

ś

ī

, father of

Ā

yus

Puru

a

Person; primordial man, who is broken up in the world

puruṣa

Person

pūrvácitti

First thought

P

ū

rvácitti

Name of an Apsaras

pūrváhūti

First ritual call

P

ū

an

Nourisher; one of the

Ā

dityas, brother (or husband) of S

ū

ry

ā

puṣkara

Blue lotus

pūṣkara

Rock

P

ū

tan

ā

Fetid; a demon

Python

Snake of Delphi

quincunx

The shape in which the number five is displayed on dice

R

ā

dh

ā

K

a’s most celebrated lover, a

gopī

R

ā

hula

Son of the Buddha and Gop

ū

Raivataka

A mountain near Prabh

ā

sa

R

ā

jag

ha

A city in Bihar where the first Buddhist council was held shortly after the Buddha’s death

rājasūya

Rite in which the king was consecrated

Rambh

ā

Name of an Apsaras

rasa

Juice, flavor, emotion, essence

rāsalīlā

Game of the dance; a circular dance

Rati

Pleasure; K

ā

ma’s consort

ratililā

Game of pleasure

ratnas

Gems; visions that appeared during the churning of the ocean; including Sun, Moon, the Apsaras, Uccai

ś

ravas,

Ś

r

ī

, Air

ā

vata, Dhanvantari, K

ā

madhenu, and Kaustubha

Rauhi