- Ivan, выберите что нибудь на свой вкус, - сказал Юсуф. - Я заплачу.
- Спасибо, Юсуф. Но я не люблю делать такого рода подарки не на свои, а на чужие деньги. Разве что... У меня есть деньги на счету.
- Вот и прекрасно, - сказал парень. Он вдруг усмехнулся. - Какие проблемы, Иванджон? Я оплачу ваш "чек" за покупку. А вы вернете мне деньги, когда получите доступ к своим счетам.
Они продвигались вдоль рядов, где работали мастера чеканки по золоту и где продавалась - как и в лавках - "ювелирка" и всякого рода бижутерия. Вокруг - невообразимая пестрота лиц и одеяний, шум и гам! Все чего то предлагали, хватали за руки, упрашивали, уламывали, убалтывали...
Какой то мужчина в местном одеянии, в довольно обшарпанной накидке кочевника нуристанка, на мгновение вклинился в кучку торговцев и ремесленников, обступивших Юсуфа и его спутников. Взгляд Ивана на мгновение задержался на небритом, грязном, закопченном лице пуштуна. Тот слегка дернул его за рукав куртки, как бы приглашая, зовя куда то или предлагая у него что то купить. Охранник оттолкнул этого дикаря, и тот был вынужден отойти в сторонку...
Иван медленно опустил правую руку в карман. Одновременно он показал левой рукой на кольца с полудрагоценными камнями, разложенными на прилавке, у которого они только что остановились.
- Неплохое колечко... Вернее, перстенек. Вот тот, с зеленым камнем. Это что, изумруд?
Жанна и Юсуф принялись разглядывать ажурный золотой перстень с зеленоватым камнем величиной с небольшую виноградину...
Иван, обернувшись на ближнего к нему охранника, убедился, что тот смотрит в сторону. Медленно расправил скомканный листок. Держа записку в сложенной в лодочку ладони перед собой, пробежал глазами текст. Он был на английском языке, черными чернилами или шариковой ручкой, печатными буквами. В переводе на русский текст записки гласил:
МАШИНА ЗА ПАВИЛЬОНОМ!
ЕСЛИ НАДУМАЕШЬ, УХОДИ!
ПОМОЖЕМ, ПОДСТРАХУЕМ!
Иван неспешно посмотрел по сторонам. Пуштун обнаружился неподалеку, он стоял в проходе меж двух павильонов. Тоже смотрел на него, на европейца, одетого в куртку цвета хаки.
Иван знал, кто этот человек, они знакомы не менее десяти лет. И он понимал, о чем идет речь в этой незаметно подброшенной ему записке. Он даже примерно представлял, что может произойти, если он вдруг надумает принять предложение "пуштуна". В торговых рядах учинится какой нибудь гвалт; кто то с кем то начнет выяснять отношения, или попытается что то стащить, или перевернут столы с разложенным товаром... Случится нечто такое, что отвлечет внимание большинства из тех, кто находится поблизости от этого места. Тех, кто окружает сейчас Ивана Козака. Ну а дальше дело техники. Иван может, воспользовавшись минутной неразберихой, попытаться ускользнуть. Проскочить по проходу меж павильонов, где его уже ожидает какой то транспорт. К тому же, "пуштун" здесь наверняка не один...
Но все равно это рискованная акция. Может ли Иван сейчас ставить на кон наряду с собственной жизнью жизни других людей? Пусть даже они выполняют приказ, исполняют свой служебный долг? Да и нужно ли сейчас выходить изигры? А в том, что развязка приближается, в том, что пошла уже финальная раздача, он нисколько не сомневается...
Козак медленно покачал головой - из стороны в сторону. После чего "пуштун" уже окончательно скрылся с глаз.
- Что, не нравится? - Жанна, похоже, заметила это его покачивание головой и теперь, держа перстенек в пальцах, смотрела на него. - А я как раз хотела похвалить ваш выбор.
- Нет, нет, все нормально! Это я так... задумался о своем!
- Это не изумруд, конечно, - внимание женщины вновь сосредоточилось на перстне, который она положила на затянутую в перчатку ладонь. - Скорее всего, турмалин.
Торговец говорит, что перстень старинный, начала прошлого века... Врет, конечно!
- Берем.
- В принципе, вещица достойная. Вот только этот жулик заламывает изрядную цену... Три тысячи долларов хочет! Или в афгани по курсу. Но ничего, Юсуф сейчас договорится о скидке.
Парень что то сказал на своем наречии торговцу, пожилому морщинистому мужчине в чалме, вытащил из пухлого портмоне пачку стодолларовых купюр. Отсчитав десять "франклинов", свернул их пополам, передал... Мужчина в чалме несколько раз мелко поклонился, достал откуда то из под прилавка бархатную коробочку, положил в нее перстень и протянул племеннику Фархода Шерали.
- Я тут тоже себе одну вещичку присмотрела!
Жанна взяла с прилавка золотой браслет с вставками из каких то полудрагоценных камней голубоватого и розового цвета. Примерила его, не снимая с руки перчатку...
- How much?
Торговец показал три пальца, потом уточнил: три тысячи евро.
- Я покупаю его, - вдруг сказал Козак. - Юсуф, выделите мне еще кредит для покупки браслета?! Я переведу вам деньги со своего счета.
- Да, конечно, Иванджон! Минутку, договорюсь о скидке.
В пальцах Юсуфа вновь появилась пачка денег. Но теперь это уже были не "зеленые", а европейская валюта. Отделив от пачки две купюры по пятьсот евро, он протянул их торговцу.
Мужчина в чалме закатил глаза... Но уже в следующую секунду деньги перекочевали к нему.
- Вот вы какой... нехороший! - сказала женщина. - Я первой заметила этот браслет!
А вы у меня его увели.
Иван взял у торговца золотое изделие.
- Дайте вашу руку, переведу!
- Зачем? Я на вас обижена.
Иван надел ей на запястье - поверх перчатки - только что приобретенный им в торговых рядах Майванда браслет.
- Презент... Небольшой подарок от меня лично.
* * *
Циферблат драгоценных часов, подаренных гостю Фарходом Шерали, показывали половину одиннадцатого, когда Юсуф и его спутники вернулись в машину и покатили в обратном направлении. Им пора было возвращаться - уже через час Жанна должна была отправиться в аэропорт Кабула...
Юсуф достал из кармана мобильный телефон "Верту" с сапфировым экраном. В этом районе города сотовые операторы обеспечивают вполне надежную связь с внешним миром.
- Я ни имного гаварю па русски, - сказал он, обернувшись к пассажиру. - А па анимаю пачти все, уважаемый шурави!
- Я тоже, - усмехнувшись, сказала Жанна по русски. - Иван, можете говорить на своем родном языке! Но только то, о чем мы с вами договорились еще вчера!
Юсуф протянул русскому "Верту". Иван поднес трубку к уху.
- Здравствуйте! С кем я разговариваю?
В трубке послышалось восклицание... Затем прорезался родной голос:
- Ваня, дорогой, это я! Анна!!
- Аня, привет! Ты меня слышишь?
- Да! Да, слышу хорошо! Говори, Иван... Просто не могу поверить ушам! Где ты? Когда будешь дома? Рассказывай, дорогой, я тебя слушаю!
- Я звоню из Кабула. Тут проблемы со связью... Завтра в Москве будет одна женщина... Знакомая!
- Ты уже любовниц там заводишь?!
- Да нет же... Просто подвернулась оказия! Она передаст тебе от меня письмо и... И еще кое что! Алло!
- Да, слушаю! А сам ты когда приедешь? Тут один общий знакомый... Виктор... он место для тебя держит!
- Да, я читал письма... Все, Аня, время кончается!.. Завтра после полудня тебе позвонит молодая женщина. Ее зовут Жанна!
- Как? Жанной зовут?
- Да! Она назовет тебе место и время. Встретитесь, она тебе кое что передаст.
- Завтра? После полудня? Жанна?
- Да, все правильно! Виктору я сам перезвоню. Ну все, целую!..
Иван, не дослушав, что ему сказала в ответ Анна, дал отбой. Прерывисто вздохнув - получилось очень естественно, - передал мобильник Юсуфу.
"Мерседес" тем временем вкатил через открытые ворота на площадку перед виллой. Иван выбрался из салона. И только сейчас - с привкусом горечи - подумалось: "А ведь мог бы уже быть в другом месте, в другой компании и пить водку с ребятами..."