А загалом книгарні процвітають. Султанові дістаються контракти з позолоченими краями з Ірану. Він також продає книжки в бібліотеки посольств західних держав. Він робить спроби викупити один із закритих кінотеатрів у Кабулі й відкрити там центр із книгарнею, лекційним залом і бібліотекою. Це буде місце, де дослідники матимуть доступ до його колекції. Він обіцяє наступного року відправити Мансурав ділову поїздку в Індію. «Він має навчитися відповідальності. Це формує характер, — каже він. — Інших хлопців я може відправлю до школи». І ще Султан зробив своїм синам вихідний у п’ятницю, щоб вони змогли займатися, чим хочуть.
Політична ситуація турбує Султана: «Небезпечно. Лоя-Джирга надала забагато влади Північному Альянсу. Немає балансу сил. Карзай заслабкий. Він не здатен правити країною. Найкращим був би уряд технократів, призначений Європою. Коли ми, афганці, пробуємо вибрати уряд, усе йде не так. Без співпраці страждають люди. І крім того, наші інтелектуали не повертаються. Там, де повинні бути вони, порожнє місце».
Мансур не дозволив своїй матері працювати вчителькою. «Це недобре», — все, що він сказав. Султан був не проти, щоб дружина знову пішла працювати, але оскільки Мансур, старший син, був проти, нічого з цього не вийшло. Також нічого не вийшло з другої Лейлиної спроби зареєструватися вчителькою.
Бульбула нарешті дістала свого Расула. Султан вирішив залишитися вдома й заборонив своїм дружинам і синам іти на весілля.
Маріам, що так боялася народити дівчинку, мала Бога на своєму боці й привела на світ хлопчика.
Соня і Шаріфа — єдині жінки, що залишилися в Султановому домі. Коли Султан із синами йдуть на роботу, жінки залишаються у квартирі одні, інколи, як мати з дочкою, інколи, як суперниці. Через кілька місяців Соня народить дитину. Вона молить Аллаха, щоб це був син. Соня запитала, чи можу я також помолитися за неї.
— Що, як знову буде дівчинка!
Ще одна невелика катастрофа в родині Ханів.
Технічні відомості
Літературно-художнє видання
Осне Саєрстад
КАБУЛЬСЬКИЙ КНИГАР
ПП «Мистецька агенція Наш Формат»
пров. Бєлінського, 5, м. Київ, 01032, тел.: (044) 222 5349
Свідоцтво ДК № 4589 від 02.08.2013
Магазин «Наш Формат»:
тел.: (044) 234 8225, e-maiclass="underline" magazyn@nashformat.ua
Інтернет-магазин nashformat.ua
тел.: (044) 222 5349, 273 2917, (067) 247 5737,
e-maiclass="underline" сlient@nashformat.ua
Видавництво
тел.: (044) 222 5349, (097) 904 3696
e-maiclass="underline" martynov@nashformat.ua, pub@nashformat.ua