от райското дърво! Но ще загинеш,
а няма да ги видиш! Тази гледка
не се открива пред човешки поглед.
Каин:
А след смъртта?
Луцифер:
Смъртта е подготовка.
Каин:
Сега по-малко ме е страх от нея,
щом води към неща определени.
Луцифер:
А аз сега те връщам на Земята —
и ти ще продължиш рода Адамов,
и ще ядеш, ще пиеш, ще се трудиш —
сред смях и плач — и ще умреш накрая.
Каин:
Защо тогава ме доведе — всичко
това да видя?
Луцифер:
Каза, че жадуваш
Познание — и аз ти го показах.
Нима не ти помогнах да познаеш
самия себе си?
Каин:
Та аз съм нищо!
Луцифер:
На вашето познание таванът
ще бъде да познаете с ума си
нищожността на смъртната природа.
Предай това на своето потомство
и то ще го спаси от много мъки!
Каин:
Надменен Дух! Макар и горд пред мене,
ти имаш господар!
Луцифер:
О, не! Кълна се
в Небето — то е Негово; кълна се
във бездната; кълна се във безкрая
на световете и в живота, който
разделям с Него — не и не! Аз имам…
да кажем… Победител, ала няма
над мен по-висш! Покланят Му се всички,
но не и аз! Воювам срещу Него
тъй, както някога във небесата…15
Из цялата вселена: в дълбините
на Ада, в световете на всемира,
в безкрайността на векове и вечност —
навеки ще оспорвам всичко…, всичко!
И всеки свят, звезда или вселена
на косъм ще виси, докато свърши
Великият конфликт — докато падне
единият… Но ние сме безсмъртни —
и как тогава може да затихне
взаимната и вечната омраза?!
Понеже победи, а аз изгубих,
ме обяви за Зло. А Той какво е?
Да бях спечелил, всеки би приемал
делата Му за зли. А вий, нещастни,
новородени смъртни — на Земята
получихте ли дарове от Него?
Каин:
От малкото — голяма част горчиви.
Луцифер:
Тогава да се връщаме — да вкусиш
останалите милости небесни
Сами по себе си не съществуват
Добро и Зло — и който ви ги дава
не ги е сътворил като такива.
Добро ли е — Добър го наречете,
но ако Той е изворът на злото,
не казвайте, че то е мое дело,
когато знаете от где извира.
И не съди по думите, дори и
изречени от дух, защото само
но плодовете всичко се познава.
Фаталното дърво те е дарило
с един прекрасен дар, наречен Разум!
Не разрешавай друг да го владее
и със заплахи да те принуждава
да вярваш не в това, което виждаш
или което шепне ти сърцето!
Мисли и твърд бъди и си създавай
свой собствен свят във себе си, защото
светът край теб за там е недостоен.
Така ще се издигнеш до онази
божествена природа и ще можеш
да победиш човешката във тебе.
(изчезват)
ДЕЙСТВИЕ III
СЦЕНА I
Земята, близо до Едем, както в действие първо. Влизат Каин и Ада.
Ада:
Ш-шт! Стъпвай тихо, Каин!
Каин:
Но защо?
Ада:
Енох, синът ни, спи върху леглото
от дъхави листа под кипариса.
Каин:
Под кипарис? Това дърво унило
оплаква сякаш всичко, над което
разстила сянка. И защо под него
реши да сложиш детската постеля?
Ада:
Защото с клони слънцето закрива
като нощта и много му подхожда
да бъде сенник на съня.
Каин:
На онзи
най-дълъг и последен сън… Но нищо!
Води ме при детето!
(отиват при детето)
То изглежда
така красиво — розовите бузки
се сливат с тези розови цветчета,
навред край тях…
Ада:
И устничките — също,
разтворени невинно… Не, не бива
сега да го целуваш! Още малко —
и той ще се събуди… Но в момента
ще бъде грубо този сън спокоен
да нарушиш.
Каин:
Да, права си. Ще трябва
да се сдържа. Той спи и се усмихва.
О, ти — на този свят, едва създаден —
най-млад наследник — спи и се усмихвай!
Все още имаш дни, дори години
на радост и невинност. И не знаеш,
15
Когато Луцифер като водач на въстаналите ангели воюва срещу Бога, в грандиозната панвселенска воина той е победен и свален от небето, където обитава Бог.