Читая их, можно уловить тот язык, который — как полагал Маркс — необходимо использовать при разговоре с рабочими и бойцами рабочего движения. Маркс знал, как говорить просто, понятно и прямо, но, в то же время, не проявлял ни единой уступки по отношению к научному содержанию своих теорий. Он полагал, что рабочие имеют право на науку, и что они в полной мере способны преодолеть затруднения, характерные при прочтении любого научного выражения. Это золотое правило является — и остается — уроком для всех нас.
Пояснительная заметка по 1-му отделу «Капитала»: Здесь я могу только привести краткую заметку относительно теоретических сложностей, затрудняющих быстрое прочтение 1-го тома «Капитала» (Маркс правил его по меньшей мере 10 раз перед тем как довести до своей конечной формы, и не только из–за проблем с изложением).
Два слова о том, как справиться с этими трудностями:
Теория трудовой стоимости понятна только как особый случай, из которого Маркс и Энгельс вывели закон стоимости. В свою очередь, эта формула — закон стоимости — также создает трудности.
Теория трудовой стоимости является всего лишь одним особым аспектом более большой теории, т.е. теории прибавочного труда, существующего во всех обществах, но примененная ко всем классовым обществам. Эта теория прибавочного труда, однако, не рассматривается во всей своей полноте в 1-м томе. Таким образом, 1-й том специфичен тем, что он содержит решение проблем, что только выдвигаются во 2-м, 3-м и 4-м томах, и некоторых проблем, решение которых содержится только в последующих томах. Главное — эта «неопределенность» в «ожидании», из которой и возникают все сложности прочтения 1-го тома. Читателю следует быть осторожным и принимать это в расчет, т.е. читать 1-й том, помня о существовании 2-го, 3-го и 4-го томов. Во-вторых (и это не следует ни коим образом игнорировать!), определенные сложности в 1-м томе (особенно терминология в некоторых отрывках 1-го отдела) и теория «фетишизма» суть пережитки его гегелевского наследия, «флирт» (нем. Koketterie) с которым по признанию Маркса был одним из его слабостей.