Има и други промени. Тя е без грим, кожата й е кафява като на негърка и не си е направила труда да се отърве от излишните косми.
- Бременна съм - съобщава ни тя.
Ако платната на яхтата бяха опънати, ахването ни с Джаз като нищо щеше да ни откара чак до Св. Христофор. Само че яхтата е закотвена до другите яхти на пристанището и се поклаща леко.
- Господи. - Джаз се отпуска на палубата. - Моля те, не ми казвай, че си бременна с моето внуче.
-- Не! Много съжалявам за Джош. Всичко продължи само седмица. Сигурно съм била в някаква криза. Вече не. Почти в третия месец съм. При това на четирийсет и четири. Направо невероятно, нали?
- Смяташ ли, че е разумно да родиш на твоята възраст? Ще вземеш да го оставиш някъде и след това ще забравиш къде - обажда се заядливо Джаз, която все още не е преглътнала напълно обидата. След като потегляме в искрящото море, за да си отмъсти, тя разказва на Хана най-кошмарните истории за раждане, които си спомня. - Бас държа, че очичките ти се насълзиха, нали? Май започваш да съжаляваш, че си лудяла с някой матрос, а?
Хана, отпусната на един шезлонг, я прекъсва и обяснява, че е купила спермата,, а след това яйцеклетката й е била оплодена извън утробата.
- Не ме гледайте толкова шокирани - казва ни тя. - Не може да не сте ходили поне на едно бебешко празненство, където майките са били две и е имало донор на сперма, или пък майката е самотна, а няма и помен от мъж.
- Поне си програмирана на вълните на бебето - ще си пиете дружно по цяла нощ - смея се аз, но, честно казано, не мога да си представя как по безупречното махагоново легло на Хана се търкалят пластмасовите фигури на екшън герои.
Докато яхтата минава покрай заливи, лагуни и ослепително бели плажове, Джаз се протяга върху розова кърпа в бикини с прасковен цвят.
- Нищо не разбирам. Години наред ни четеше лекции, че отглеждането на дете е голяма досада.
- Не е по-малко досадно от това да напишеш двеста страници маркетингов доклад за промените в цените на произведенията на изкуството. Затова пък докладите нито те прегръщат, нито се гушкат в теб, нито ще дойдат да те видят в старческия дом.
Обедното слънце може и да е безжалостно, но аз поглеждам приятелката си с обич. Дори Джаз се размеква.
- Много се радвам за теб - признава тя. - Крайно време е да родиш в срам и деградация, както го е бил замислил Господ. Гледай да е момче, за да го прелъстя, докато още мога да си стоя на краката.
- Ами парите, Хана? - питам аз и посочвам всичко наоколо. - Откъде са тези пари? Ти плащаш на Паскал и...
Сивите очи на Хана потъмняват и се присвиват пресметливо.
- Заклевате ли се да мълчите? - пита тя и ние двете кимаме, за да я уверим, че ще бъдем дискретни. - Ами, нали Паскал искаше половината от всичко. Въпреки че ме предаде, аз реших да бъда щедра. Продадох къщата, за да му платя. Когато идиотът настоя да продам великолепната си колекция с произведения на изкуството, за да прилапа половината пари... просто не можах да преглътна. И така... направих копия.
- Фалшификати ли? - питам аз и продължавам да се плескам обилно с крем против изгаряне.
- Фалшификати, направени от експерти. Естествено, че през годините съм си създала доста връзки на черния пазар, миуички.
Двете с Джаз отново ахваме толкова силно, че платната се издуват и ние отпрашваме към Колумбия.
- Дадох на Паскал фалшификатите. Скапанякът, великият художник, дори не забеляза, че получава пълен боклук. След това тайно продадох истинските платна на черния пазар. - Хана нагласи възглавниците зад гърба си. - Няма нужда да ви казвам, миуички, че не мога да се върна вкъщи известно време. Тези острови са истински данъчен рай, нали?
- Направо да ги изхрускаш тези Турк и Кайкос - подхвърлям аз и усещам как коктейлът започва да ме хваща.
- И аз не мога да се върна - съгласява се Джаз и пали десетата си цигара за деня.
- О, Джасмин. - Хана размахва ръка, за да прогони цигарения дим, но този път не се оплаква. - Ти преживя най-ужасното изпитание, миуичка. Не мога да си представя да вляза в затвора и да знам през всичкото време, че съм невинна. Добре поне, че съвестта ти е чиста.
Джаз изпуска дима през носа като дракон.
- Чистата съвест означава лоши спомени, сладурче.
Слънцето блещука ослепително по водата и разпраща квазери към смарагдовозелените й очи, така че аз не успявам да разчета изражението в тях. Повече се притеснявам, че тъй като съм седнала срещу вятъра, ще се задуша от дима на цигарата й.