- Защо не постигнете някакъв компромис? Постъпете като французите — предложи Хана. - Нали става, Каси?
Една от най-големите баналности в живота, също като факта, че нудистите са тъкмо хората, които нямаш никакво желание да видиш голи, е, че в никакъв случай не бива да си позволяваш да се намесваш в брака на приятелка.
- Ами...
- Споразумение ли? Та това е чудесна идея - ококори се Джаз. - Дейвид се споразумява да се чука с която му попадне, а аз се споразумявам да го пречукам.
Опашката пред тоалетните задюдюка в подкрепа. Явно, съпругите рециклират половинките си толкова бързо, че трябва да поставят контейнери специално за техните нужди. Зелено стъкло, кафяво стъкло, безцветно стъкло и накрая остава контейнерът с надпис „Противни неверни съпрузи".
Малко по-късно се отпуснах на мястото си с помръкнало настроение. Дори пиесата, „Хеда Габлер", ми заприлича на норвежкия вариант на „Отчаяни съпруги". Обхваналото ни притеснение не беше нищо ново. Имах чувството, че и Хеда е загубила оргазма си - и виждате ли докъде стигна! Съдейки по трупащите се доказателства, бракът се оказваше същата досада като някое хронично възпаление, само дето от него човек трудно можеше да се отърве. Изглежда, щастливият брак бе каприз на природата, също като барабанист, който притежава някакъв коефициент на интелигентност, скромен американец или дебела манекенка. А пък ние двамата с Рори все още сме щастливи, въпреки че си имаме търканията и дребните разочарования напоследък... нали така?
Разговаряхме и докато пазарувахме.
- Хубавото да си жена е, че колкото и кофти да са нещата, винаги можеш да отидеш на пазар - реши Джаз, докато бяхме на ескалатора в „Селфриджес".
- „Армани", божествено творение, да пребъде името ти - разчувства се Хана.
- Четох една статия, в която се казваше, че типичните симптоми на стреса са прекадено много ядене, импулсивни покупки и прекадено бързо шофиране. Тези бъзикат ли се с нас? Че това е моята представа за един прекрасен ден - уточних развълнувано аз. Разполагах с цял час да се поглезя, преди да отида да взема децата от тенис.
Докато се заплесвахме на разпродажбите, почти изпаднали в делириум без следа от чувство на вина, Хана се опита да убеди Джаз, че трябва да се облича по-прелъстително, ако иска да си върне интереса на съпруга. След малко дойде и моят ред.
- Не си въобразявай, че ще получиш повишение, ако ходиш с такива обувки. Откъде ги измъкна? - попита Хана и посочи велурените ми мокасини.
- Бяха забутани в гардероба.
- Миуичка, кой знае откога са били забутани. Виж сега... - Тя се озърна, за да е сигурна, че Джаз няма да я чуе. - Трябва да поговорим. Джаз не бива да се развежда. Между съпрузите няма почти никаква разлика, затова е най-добре да задържи скапаняка, след като и без това вече е свикнала с него.
В интерес на истината предпочитах да слушам сидито на Йоко Оно, вместо Хана да ми изнася лекция за причините, поради които Джаз трябвало да запази брака си. Опитах се да се отдръпна, ала тя ме стисна за ръката.
- Наистина ли искаш да обречеш приятелката си на самота и претопляне в микровълновата на диетични порции, докато гледа повторенията на „Сексът и градът"?
- Хана, според мен Джаз няма намерение да си търси нов съпруг, въпреки че някой възрастен мултимилионер със забележителна колекция произведения на изкуството, който не е в най-цветущо здраве, няма да й се отрази зле.
Само че на Хана не й беше никак весело.
- Разводът е лоша работа, не си струва, Каси. Няма ли да ме подкрепиш?
Не можех да се сетя за по-неприятна молба. Искаше ми се да поотложа нещата, но както обикновено, така и не го направих.
- Да, разбира се.
Разговаряхме голи в съблекалнята на фитнес центъра след часа по водна аеробика.
- След като плуването е толкова полезно и се сваляли много килограми, как ще обясниш вида на китовете и моржовете? - задъхвах се аз, докато се крепях на един крак като фламинго с астматичен пристъп и се опитвах да напъхам единия си крак в бикините. Джаз все още бе с каменно лице.
- Горе главата, миличка. Джордж Клуни още не се е оженил. Виж, това е чудесен повод да се усмихнеш.
- Не е. Мога да се усмихна само като се сетя, че на всеки седем минути някъде по света умира по един съпруг. - Джаз се озърна, за да е сигурна, че Хана не подслушва, но изисканата ни приятелка все още бе край душовете и се плескаше със стягащ крем.
- Трябва да поговорим. Искам да застанеш на моя страна и да се опълчим на Хана - настоя тя. - Ако не смажеш колелата на брака с любов, ще се килне в канавката. Какво ще кажеш?