— Даже если и собирался, — хихикает Чимин, — не думаю, что это — хорошая идея. Я тут познакомился с одним типом на йоге… Так вот, он «расширяет сознание», — Чимин очерчивает пальцами огромные кавычки, — не только с помощью мантр и асан. Он любезно рассказал мне, что гашиш здесь продаётся по пятьдесят долларов, а достать его можно, если ты выглядишь как бездомный в месячном запое, но расслабляться здесь подобным образом опасно. Сразу после того, как он… эээ… расслабился, ему втюхали экскурсию на пирамиды, клятвенно заверив, что от Хургады до Каира — один час езды на машине.
— Погоди-ка, — не понимает Юнги, — как такое вообще возможно, если у нас один только самолёт в Каир — час с лишним? На какой, чёрт возьми, машине они собираются ехать — на Боинге?!
— Подозреваю, что под гашишем у них есть все шансы, — рассуждает Чимин, и комнату едва ли не сносит ударной волной смеха, прокатившейся после тщетных попыток представить пусть даже теоретическую возможность подобного маршрута.
- - -
* — «Ari Rang» — одна из наиболее популярных и известных народных песен в Корее
* — Отсылка к одноимённой игре, посвящённой BTS, по сюжету которой игрок пробует себя в роли менеджера группы. Одним из самых распространённых мемов, связанных с игрой, стало то, что виртуальную версию Юнги категорически не устраивало название группы «BTS», в связи с чем он постоянно его оспаривал, изрядно действуя на нервы всем остальным участникам, включая самого игрока
* — «Подойди сюда, грубый мальчик, достаточно ли ты большой?» (англ.) Да, дети мои, Рианна спрашивает не про рост
* — См. текст песни BTS «Anpanman»
========== [Special Edition] - Часть 4, в которой Юнмины и Вигуки плавают на кораблике ==========
— Ебаться-сраться, как жить хочется, — бормочет Чимин, цепляясь за руку закатившего глаза Юнги, как утопающий за соломинку.
Вот уже полчаса Чимина всеми правдами и неправдами пытаются переправить с лодки на корабль, куда тот перебираться решительно не хочет в виду подозрительно накреняющейся конструкции первой. За вялотекущие тридцать минут он успевает попомнить «глупым и неразумным спутникам» о непродолжительности собственной жизни и тленности бытия. Разумные доводы от друзей и задолбавшегося стаффа его, разумеется, не убеждают.
— Ну Чиминушка, миленький наш, — канючит Тэхён, который хочет посмотреть на рыбок. — Размышляй логически: если бы здесь кто-то умер, корабль бы закрыли, но поскольку он всё ещё на плаву, всё хорошо, верно ведь?
— Ага, на Титанике думали так же!
В конце концов на крики и препирательства выходит самолично капитан корабля, за шкирку втаскивающий Чимина на борт и с выражением абсолютного покер фейса на лице удаляющийся обратно, на верхнюю палубу. Мотор приходит в движение, и все с облегчением сдвигаются с мёртвой точки, набирая скорость и наблюдая за морем, которое, вопреки ожиданиям, не кажется бескрайним даже на удалении от берега. Всё равно видны холмы справа, а также сам город Хургада — слева. Вдалеке заметен небольшой островок: по программе их должны высадить там во второй половине дня, после чего они отплывут обратно.
— Смотри, Чонгук-и, я русалка! — Тэхён свешивает ноги в свободные от преграждений места на носу корабля и заливисто хохочет, когда брызги воды касаются его пяток.
— Я слышал, что на такой глубине водятся ядовитые рыбы, — скептически отзывается Юнги, который вслед за Вигуками пробрался вперёд. — По-моему, они отлично подпрыгивают над водой.
В следующую секунду ноги Тэхёна уже прочно обосновываются на деревянной поверхности корабля, а Юнги заслуживает укоризненный взгляд от Чонгука. Пожимая плечами, старший пробирается обратно, находя Чимина на первом ярусе, аккурат у стеклянного дна. Если честно, это самое дно стало наибольшим разочарованием от всего дня: они думали, что увидят ровную стеклянную поверхность, по которой смогут протоптаться и рядом с которой смогут сделать особо живописные фотографии, но нет.
На деле «стеклянным дном» оказывается непонятная херня, больше похожая на окно, с ворохом странных трубок и проводков, до кучи отгороженная перегородкой и держащаяся чуть ли не на изоленте и молитве Господу Богу. Тем не менее, в ней всё же удаётся разглядеть парочку рыбок, и Чимин в предвкушении посверкивает глазами, представляя, как они занырнут прямиком в это цветастое царство.
— Нравится? — отвлекает его от созерцания морских обитателей улыбающийся Юнги.
— Ага, — восторженно кивает младший, жестом подзывая мужчину к себе.
Они проводят несколько минут в полной тишине и гармонии, сплетая руки в объятиях и наблюдая за размеренным движением рыб. Как водится, впрочем, в любом месте, где появляются Вигуки, тишина и гармония становятся понятиями временными и весьма относительными.
— Эй, вы, пойдём рыбачить! — орёт им Чонгук.
— Ты, должно быть, шутишь? — возмущается Чимин. — Мы смотрели на этих милых рыбок, а теперь ты предлагаешь их выловить и сожрать?!
— Ну, милота жаброносцев не мешала тебе уплетать треску за шведским столом, — фыркает возникший в дверном проёме Тэхён с леской и куском чего-то омерзительного в руках.
— Это другое, — дуется Чимин. — Я хотя бы не видел эту треску спокойно плавающей в водичке: её выловили и приготовили за меня. Вы же собираетесь воспользоваться рыбьей безмятежностью…
— Поздравляю, ты только что завалил тест на выживание в зомби-апокалипсисе, — оповещает Тэхён.
Впрочем, спустя примерно час становится ясно, что дискуссия была лишена всякого смысла. Очевидно, туристы рыбачат здесь далеко не в первый раз, а потому рыба, то ли наученная горьким опытом, то ли просто напуганная рёвом двигателя, спешно уплывает от странной конструкции на водной глади, а незадачливые рыбаки за шестьдесят пять минут попыток вылавливают полудохлую рыбёшку, коралл и полиэтиленовый пакет — и то, первую приходится отпустить под чиминов взгляд побитого щенка.
— Мда, негусто, — резюмирует Чонгук, на что его успокаивают дружными заверениями, что у них хотя бы есть коралл: большинству туристов не доставалось и этого.
— Постойте, а коралл же… Ну, живой? — неуверенно уточняет Тэхён, осторожно притрагиваясь к чонгуковской добыче.
— Зачем ты… — страдальчески бьёт рукой по лбу Чонгук, но его возмущение тонет в стенаниях Чимина о том, что они словили невинную душу, которая корчится в агонии и умирает от удушения в страшных мучениях, пока они выясняют, есть ли у этой «невинной души» жизнь…
Иными словами, коралл отправляется вслед за полудохлой рыбиной, и Чонгук совершенно бесчеловечно надеется, что первый придавил несчастную и тем самым восстановил мировой баланс (читать как: с размаху плюнул на чиминову гуманность). Под эту лавочку персонал на кораблике втихую сбрасывает за борт малышку-рыбку, которую кто-то из них поймал минутой ранее, дабы не доводить до греха и, вполне вероятно, чьего-то инфаркта.
Далее следует погружение в воду с масками: перед парнями открывается удивительная Вселенная, состоящая из кораллов и разноцветных рыбёшек. Чонгук с интересом разглядывает сплетение из кораллов, прикидывая, нет ли среди них озлобленных родственников того, первого, жаждущих мести и его последующего линчевания; Юнги с Чимином неторопливо наматывают круги вокруг стайки самого различного цветокора; Тэхён же с воплями улепётывает обратно — всё тот же вездесущий стафф сказал ему, что видел мурену где-то неподалёку.
Когда вся честная компания, вымокшая и уставшая, но, несомненно, довольная, возвращается на корабль, их ждёт целый стол с рыбой (Чимина клятвенно заверяют, что купленной на рынке в сугубо умерщвлённом виде), национальными закусками и соусами. К ним подаётся более менее понятный салат из овощей, а также парочка стандартных напитков вроде колы и воды.
Наевшись до отвала, парни лениво заползают на верхнюю палубу, до которой не долезли до этого, и удобно устраиваются на установленных там кушетках. Каждый смотрит в разные стороны: Чонгук — в небо, благо, солнце уже не такое палящее, а потому можно позволить полюбоваться кристально чистым небосклоном. Чимин разглядывает голубые веточки вен на руках Юнги; Юнги смотрит на Чимина со смесью усталости и любви. Тэхён же устремляет взгляд на море, и под мерные крики то ли чаек, то ли ещё какой живности, корабль ненадолго погружается в размеренный, спокойный сон.