— Ай, спасите! — сказал Плюх. — Я лучше полезу назад!
— Ой, помогите! — сказал Плюх. — Нет, уж лучше вперёд!
— Ох, ни взад, ни вперёд не могу! — сказал Плюх. — Ай-ай-ай, спасите, помогите!
Тут к нему подбежал Кролик, который вышел чёрным ходом и обежал кругом.
— Ты что, застрял? — спросил он.
— Н-нет… — ответил Плюх. — Я просто отдыхаю, кое о чём размышляю и пою песенку!..
— А ну-ка, дай лапу.
Мишка Плюх протянул ему лапу, и Кролик стал тянуть и тянуть.
— Ой! — крикнул Плюх. — Мне больно!
— В общем, — сказал Кролик, — ты застрял.
— Вот что бывает, — сказал Плюх сердито, — когда выход слишком узкий.
— Вот что бывает, — сказал Кролик сурово, — когда слишком много едят! По правде говоря, — сказал Кролик, — мне всё время казалось, что кто-то из нас слишком много ест. И я твёрдо знал, что этот кто-то — не я, — закончил он. — Ну что ж, придётся сбегать за Кристофером Робином.
Кристофер Робин жил на другом краю леса, но когда он прибежал вместе с Кроликом и взглянул на переднюю половину Плюха, он сказал: «Ах ты, глупенький мой Мишка!» — таким ласковым голосом, что у всех сразу стало легче на душе.
— Я как раз думал о том, — сказал медвежонок, слегка хлюпая носом, — что Кролику уже никогда больше не придется ходить через парадную дверь… И меня это ужасно огорчило…
— Меня тоже, — сказал Кролик.
— Не придётся ходить через парадную дверь? — сказал Кристофер Робин. — Почему? Придётся!..
— Вот это хорошо, — сказал Кролик.
— Если мы не сможем тебя вытащить, придётся втолкнуть тебя в нору.
Кролик в раздумье почесал свои усики и заметил, что если Плюха втолкнут в нору, то он там и останется, и хотя он, Кролик, конечно, всегда безумно рад видеть Плюха, но всё-таки, что ни говори, одним полагается жить на деревьях, а другим под землей, а…
— Ты что, думаешь, я никогда-никогда не выйду на волю? — спросил Плюх.
— Наоборот, — сказал Кролик, — я думаю, что надо искать выход!
Кристофер Робин кивнул головой.
— Выход один, — сказал он, — надо подождать, пока ты опять похудеешь.
— А сколько времени нужно, чтобы похудеть? — встревоженно спросил Плюх.
— Думаю, с неделю.
— Не могу же я тут торчать целую неделю!
— Торчать-то ты как раз можешь. Вот вытащить тебя отсюда — это задача!
— Мы будем тебе читать вслух! — бодро воскликнул Кролик. — И вот ещё что, дорогой мой: ты занял у меня чуть не полкомнаты. Разреши мне, пожалуйста, использовать твои задние лапы в качестве вешалки. А то они там торчат совершенно зря, а на них очень удобно вешать полотенца!
— Це-е-елую неде-е-лю… — грустно протянул Плюх. — Да, а как же насчёт обедов, завтраков и ужинов?
— Ни обедов, ни завтраков, ни ужинов не будет, к сожалению, — сказал Кристофер Робин. — Ведь ты должен скорее похудеть! Но читать тебе мы будем обязательно!
— Тогда читайте мне, пожалуйста, какую-нибудь удобоваримую книгу.
И вот Кристофер Робин целую неделю читал вслух именно такую книгу возле Северного Края Плюха, а Кролик вешал свое бельё на его Южный Край, и Мишка чувствовал, что он становится всё тоньше и тоньше. И когда неделя подходила к концу, Кристофер Робин сказал:
— Пора!
Он ухватился за передние лапы Плюха, а Кролик ухватился за Кристофера Робина, а все родные и знакомые Кролика ухватились изо всех сил за Кролика, и все они стали тащить изо всей мочи.
И Мишка говорил только одно слово:
— Ох!
А потом другое слово:
— Ой!
И вдруг совсем неожиданно он сказал:
— Хлоп! — точь-в-точь как пробка, когда она вылетает из бутылки.
И тут Кристофер Робин, и Кролик, и все родные и знакомые Кролика полетели вверх тормашками. А на верху этой кучи очутился Мишка Плюх — свободный!
И кивнув в знак благодарности всем своим друзьям, он с важным видом отправился гулять по лесу, напевая свою песенку.