Ну, даже, если это правда, и поскольку "Железного Феликса" с подачи Сталина отстранили от работы в ОГПУ и перевели на организационно-хозяйственную работу — в Высший совет народного хозяйства (ВСНХ), где он и умер в 1926 году от инфаркта после пленума ЦК, а Менжинского расстреляли в 1934 году как врага народа, предусмотрительный отец Джермена постепенно сам сменил "легенду" и стал всем говорить, что имя его сына — французское (Жермен), но произносимое на английский манер. Иностранщина уж лучше, чем преклонение перед врагами народа. Тем более, что на Кавказе традиционно любили вычурные иностранные имена.
Удачливому грузинскому чекисту Гвишиани, благодаря связям с Берией и работе даже начальником его охраны, повезло выжить в эпоху больших сталинских чисток в органах госбезопасности, стать генерал-лейтенантом НКВД, провести на хлебной должности всю войну в далёком, сытом и спокойном тылу, стать кандидатом в члены ЦК, депутатом Верховного Совета СССР и выгодно пристроить в Москве сына после войны в недавно созданный МГИМО, который тот закончил в 1951 году. И где Джермен познакомился с дочерью Алексея Косыгина, тоже получившей диплом этого ВУЗа, ставшего главным пристанищем "золотой молодежи" — отпрысков высшей советской номенклатуры.
Удачная женитьба в 1948 году на дочери Косыгина стала для Джермена Гвишиани судьбоносной. А его приёмная сестра Лаура Харадзе станет первой женой другого "грузина" — родившегося и выросшего в Тбилиси Евгения Примакова, что упрочит семейные связи Гвишиани.
В 1953 году, после смерти тирана Сталина и ареста Берии, женитьба на дочери сталинского наркома-хозяйственника, далёкого от чистой партийной идеологии и госбезопасности, спасла от падения в полную немилость Джермена Гвишиани, но не его отца — бериевского протеже Михаила Максимовича Гвишиани, которого в период послесталинской чистки "органов" от запятнавших партию чекистов лишили генеральского звания, уволили из госбезопасности, вывели из состава ЦК. Однако ему крупно повезло, ибо родство его сына с Косыгиным спасло разжалованного высокопоставленного чекиста от тюрьмы.
Гвишиани-старший неплохо и тихо закончил свою профессиональную карьеру в Грузии, работая на "теплых местах", в хозяйственно-экономических и научно-технических структурах, подчинённых его сыну в Москве, когда тот стал заместителем начальника ГКНТ при Совмине СССР. Но все эти жизненные перипетии не смогли не сказаться на здоровье бывшего чекиста, повидавшего немало трупов и искорёженных ГУЛАГом судеб людей, ходившего с 1928 по 1953 годы буквально по лезвию бритвы в периоды неоднократных сталинских перетрясок "органов". Несомненно, что именно от этого разжалованный чекист Михаил Гвишиани и рано умер в 1966 году, в возрасте всего 61 года.
Но из-за проблем отца Джермен Гвишиани, даже при помощи своего тестя, Косыгина, у которого в течение 1953 года тоже были некоторые проблемы (он лишился должности зампреда Совмина СССР и его вывели из состава Политбюро, но всё же сделали министром), довольно долго — почти 10 лет — не мог претендовать на заметное место под солнцем — в высшей партийной или государственной номенклатуре.
Чтобы не терять времени, философски пережидая сложный политический и карьерный период, Гвишиани занялся преподавательской и научной деятельностью в области, прямо не связанной с полученным им в МГИМО дипломом международника. Он стал читать лекции и вести семинары на философском факультете МГУ и писать кандидатскую диссертацию по странной для СССР науке социологии — то есть, изучению отдельного человека как члена социума и самого социума как общности отдельных людей, а не идеологической, партийной или классовой категории. Как это ни парадоксально, при советском "социализме" нормальный, простой, обычный человек совершенно не интересовал руководство КПСС и СССР.
Благодаря своей исключительной работоспособности и исполнительности Косыгин постепенно, но неуклонно восстанавливал свои аппаратные и политические позиции при Хрущёве, который первоначально относился к нему с большим предубеждением. В 1955 году Алексей Николаевич снова член Президиума Совмина СССР. В 1957 году Косыгин снова становится кандидатом в члены Президиума ЦК (Политбюро) и первым замом Председателя Госплана СССР, заместителем Предсовмина СССР, а в 1959 году — Председателем Госплана СССР, и в 1960 — членом Президиума (Политбюро) ЦК КПСС и первым замом Предсовмина СССР, то есть самого Хрущёва.
Учитывая то, что "хрущ" был ещё и Первым секретарём ЦК, отдавая много сил борьбе с партийными и чиновными элитами, на хозяйственное управление страной у него времени не оставалось, и Косыгин уже в 1960 году стал фактически премьером страны. При нём проводится денежная реформа 1961 года (Косыгин уже проводил другую при Сталине в 1947 году с отменой карточек). В 1964 году, по случаю 60-летия с подачи Хрущёва Косыгину присваивают первое весьма почётное звание Героя Социалистического труда.