Всё изменилось в понедельник 15 декабря 1980 года, когда очередная телеграмма из Москвы, с очередным правильным ответом на загадку конкурса "Загадочное слово", заданную накануне — в воскресенье 14 декабря, хотя по-прежнему и не содержала адреса отправителя, но оказалась подписанной неким Сергеем Жаковым. У безымянного победителя конкурса, наконец, появилось имя.
На следующий день в Москву, в штаб-квартиру разведки в Ясенево, пришла диппочта из Парижа, с которой "легальный" резидент КГБ полковник Четвериков прислал отчёт о проведённых в столице Франции мероприятиях оперативной разработки Шарбонье и их результатах.
В воскресенье 21 декабря 1980 года в 21.55 в сетке вещания радиостанции "РФИ" как обычно стояла программа Жан-Пьера Шарбонье "Загадочное слово", и её ведущий выдал в эфир следующее сообщение:
"Нам вот уже две недели подряд, каждое воскресенье отвечает по телеграфу из Москвы новый слушатель — Сергей Жаков. И оба раза он даёт правильные ответы.
На вопрос в передаче от 7 декабря 1980 года о наречии, состоящем из 1 буквы "а", 1 буквы "с", 1 буквы "у", 1 буквы "ц", 1 буквы "к", 3 букв "и", 3 букв "о", 3 букв "т", 4 букв "н", правильный ответ: антиконституционно. К сведению наших уважаемых слушателей — это слово из 18 букв считается самым длинным во французском языке.
На вопрос в передаче от 14 декабря 1980 года о существительном женского рода единственного числа, состоящем из 1 буквы "а", 1 буквы "я", 1 буквы "к", 1 буквы "ц", 1 буквы "с", 1 буквы "р", 1 буквы "т", 1 буквы "д", 1 буквы "э", 2 букв "и", правильный ответ: экстрадиция.
Поскольку Сергей Жаков первым прислал правильные ответы, он признан победителем в двух этапах конкурса. Русский Жаков выиграл футболку и брелок с логотипом нашей радиостанции и два больших диска в 33 оборота современных артистов французской эстрады — Джонни Алидея и Жанны Масс.
Однако мы не можем пока выслать ему его призов, потому что, к сожалению, не знаем, где он точно живёт. Дорогой господин Жаков пришлите нам свой полный домашний адрес, и Вы получите выигранные призы.
Сегодня, дорогие наши радиослушатели, мы предлагаем вам подумать над следующей загадкой: наше новое тайное слово — это страдательное причастие мужского рода единственного числа, состоящее из 1 буквы "г", 1 буквы "ы", 1 буквы "р", 1 буквы "п", 1 буквы "й", 1 буквы "б", 1 буквы "о", 2 букв "е", 2 букв "н"."
Через час, в 23.00 по Московскому времени студент МГИМО Сергей Жаков с дежурного телеграфа из Зеленограда отправил очередную телеграмму в Париж на имя ведущего лингвистического радио-конкурса "Загадочное слово" радиостанции "Радио Франс Интернасьональ" Жан-Пьера Шарбонье, содержавшую одно слово: "ПОГРЕБЁННЫЙ".
В 24.00 очередной бланк отправленной телеграммы был секретно изъят с телеграфа и подшит начальником Зеленоградского райотдела УКГБ по Москве и Московской области в секретное дело оперативной разработки (ДОР) "Фермер".
Французское слово "погребённый" в телеграмме, отправленной из Зеленограда в Париж, странным и мрачным образом совпало по тональности и сути с происходившими в Москве скорбными событиями, что не осталось вне внимания чекистов. В понедельник 22 декабря 1980 года Москва прощалась с бывшим членом Политбюро ЦК КПСС, Председателем Совмина СССР, членом ЦК КПСС, депутатом Верховного Совета СССР, дважды Героем Социалистического труда и кавалером многих государственных наград Советского Союза и ряда иностранных государств Алексеем Николаевичем Косыгиным. Только в понедельник 22 декабря 1980 года члены Политбюро ЦК КПСС принесли свои соболезнования родным и близким покойного.
Утром 22 декабря 1980 года секретная справка о новой телеграмме в Париж из закрытого, режимного центра советской электроники Зеленограда была доложена начальнику Московского УКГБ генерал-полковнику Алидину и Председателю КГБ СССР генералу армии Андропову. К ней была приложена плёнка с магнитной записью передачи РФИ, её расшифровка и перевод, а также справка бригады наружного наблюдения, которая отмечала странное поведение объекта "Фермер".
Из неё было очевидно, что Жаков заранее знал о передаче, готовился к ней. Услышав в эфире французской радиостанции своё имя, он пришёл в сильное возбуждение. Громкие крики неподдельной радости огласили квартиру, и были слышны соседям. После чего объект оперативной разработки и наблюдения "Фермер" исполнил импровизированный африканский танец победителя.