— Мам, у меня нос распух? — спросил он.
— Может, самую малость.
— Я нечаянно. Честно, — сказал Джонни. Он повернулся и вместе с братом вышел из кухни вслед за Йеном.
— Ненавижу их, кроме шуток, — сказала Молли, когда все трое скрылись наверху. Она потерла саднящий нос.
— Да, они немного распущенные, — признала мать. — Но говорю же, им сейчас живется несладко. Они твои единственные кузены, поэтому…
— Знаю, знаю, — сказала Молли, закатывая глаза. — Поэтому мы должны быть к ним добры. Но почему им обязательно нужно быть такими животными?
Миссис Баркер не ответила. Она начала доставать продукты из холодильника. Молли отыскала булочки для гамбургеров и стала раскладывать их на блюде.
Около пяти минут в доме было тихо.
А потом Молли и ее мама услышали истошный визг. Вопли. Этажом выше послышались стук и грохот. От мощного удара закачалась люстра. Снова раздались возмущенные вопли.
— Что там творится? — вскричала Молли.
Они с мамой бросились к лестнице.
4
Когда они подлетели к комнате Йена, вопли стали громче.
— Что происходит? — воскликнула миссис Баркер. Мистер Баркер уже выбежал из подвала и стоял в дверях комнаты.
— Бойцовский матч, — сообщил он, покачав головой. — Джонни и Винни играют в «отними джойстик».
— Так чего ж ты стоишь, Джордж?! Останови их! — закричала миссис Баркер. — Эй, ребята, что же вы… Без драк. Без драк!
Джонни сидел на Йене, придавив его грудь своей тушей. Винни помахал рукой с джойстиком. Йен попытался его схватить. Не тут-то было.
Все трое повернулись на окрик миссис Баркер.
— Йен ведет себя как придурок, — сообщил Джонни.
— Слазь с меня, кабаняра такой! — закричал Йен, изо всех сил спихивая Джонни. — Мне дышать нечем.
— Йен, не обзывайся в свой день рождения, — с упреком сказала мать.
— Я же говорила, что они животные, — сказала Молли.
— А ты не животное, — парировал Винни. — Ты насекомое.
— Она не насекомое, — подхватил Джонни. — Она личинка.
— Не понимаю, в чем вообще проблема? — осведомился отец. — Неужели вы, парни, даже в видеоигры не можете играть без драк?
Джонни наконец поднялся с Йена.
— Йен играет нечестно, — произнес он.
— Вранье, — сказал Йен, потирая отдавленные ребра. — Они конченые жулики. Берут по две дополнительные жизни. — Он потянулся за джойстиком, но Винни тут же перебросил его через всю комнату Джонни.
— У нас дома нет приставки, — пояснил Винни. — Так что нам нужны две лишние жизни.
— Чушь полная, — сказал Йен.
Все трое загалдели наперебой. Мистер Баркер вышел на середину комнаты и вклинился между ними.
— Вот что, — сказал он. — Пойдемте вниз дарить подарки.
— Надеюсь, вы из-за них не передеретесь, — вздохнула его жена.
Мальчишки нехотя согласились.
— Но нам с Джонни все равно нужны лишние жизни, — подытожил Винни.
Через несколько минут все собрались в гостиной, чтобы вручить Йену его подарки. Джонни и Винни растянулись на диване. Джонни взял из чашки на кофейном столике пригоршню арахиса и кидал орешки в рот по одному, при этом роняя некоторые на ковер.
Молли села возле камина, обеими руками приглаживая волосы. Йен уселся прямо на пол.
Его отец вручил ему коробку, завернутую в красно-белую бумагу.
— Это от Винни и Джонни, — сказал он.
— Лучший подарок на свете, — заявил Винни.
— Если не понравится, заберем обратно, — добавил Джонни.
Йен разорвал оберточную бумагу.
— Ого! Круто! Робот из «Звездных Войн»!
— Это BB-8, — сказал Джонни. — Радиоуправляемый. Ваще ништяк.
— Он по комнате ходит, и его можно заставить разговаривать, — сказал Винни.
Йен стал открывать коробку.
— Эй, ее уже кто-то открывал. — Он поднял глаза на своих кузенов.
— А, ну да, — пожал плечами Винни. — Мы с Джонни сперва малёха с ним поиграли дома. Ну, типа, испытали его для тебя.
Йен прищурился на Винни:
— Испытали, значит?
— Звиняй. Он чутка пошарпан, — сказал Джонни. — Надеюсь, мы не сильно израсходовали батарейки.
— Ну… все равно круто, — сказал Йен. — Спасибо, ребята.
Появился папа Йена, неся за ручку продолговатый кофр из черной кожи. Больше футляра от гитары, он был изрядно побит, поцарапан и вообще выглядел очень старым. На лице мистера Баркера играла широкая довольная улыбка.
— Уверен, то, что внутри, тебя здорово удивит, — сказал он Йену. — Ты давно этого ждал.
Йен опустил подарок на пол. Кофр был покрыт слоем пыли и попахивал затхлостью. Йен расстегнул двойные застежки. Тяжелая крышка поддавалась со скрипом. Ему пришлось толкать ее обеими руками.