– Правда? – я вскочила на ноги, не в силах сдержать громкое восклицание.
– Да, правда, – папа засмеялся, когда я бросилась к нему. Он сжал меня в медвежьих объятиях. – Я буду ездить сюда два дня в неделю, чтобы работать в магазине. Но, в остальном, мы будем вместе все лето.
– Это будет здорово, – сказала я.
– И это еще не все! Я организовал лодку напрокат для рыбалки, так что мы сможем выйти на большое озеро. У нас есть еще один сюрприз для вас, но думаю, мы подождем, пока приедем туда, чтобы рассказать вам об этом, – он посмотрел на меня.
– Это гидроцикл? – Бенджи сел прямее.
– Или, может быть, они купили нам новую видеоигру «Beasts Collide V», – сказал Калеб.
– Лор, может быть, ты скажешь им, – спросил папа маму.
– Нет, тогда это не будет сюрпризом.
Боже мой, может, они раскошелились на особняк, или что-то такое, где много комнат или, возможно, место с беседками на пляже? А еще лучше, может быть, место с футбольным полем и баскетбольной площадкой?
– Когда мы выезжаем?
– Завтра. Это означает, что каждый должен собрать свои вещички. Возьмите все свои летние вещи и то, что вам понадобится, пока мы будем там. Но не выставляйте себя на посмешище с игрушками и прочей чепухой, – мама стояла, направляя Калеба в сторону его комнаты.
Я почесала Чико за ушами, и он последовал за мной по коридору. Целое лето не делать ничего. Только плавать, наблюдать за закатами и бездельничать – я могу сделать это! Не будет никакой школьной драмы или тупых вечеринок, или подлых друзей, или Линси. Просто я. Моя семья. И заманчивое лето.
Глава 3
– Ну, вот мы и приехали, Sea Shell City (прим.пер.: Город Морские Ракушки), – сказал папа, когда мы припарковались.
Мы выбрались с заднего сидения машины, и я вытянула ноги, которые свело судорогой от долгой езды.
Мой взгляд переместился на большую детскую игровую площадку в форме корабля. На протяжении многих лет, множество наших семейных фото были сделаны перед ним. Мои родители всегда останавливались здесь, чтобы мы могли прогуляться по магазину, который был забит всем морским: маяками, морскими звездами, кораблями, ракушками. И когда я говорила «ракушки», я имела ввиду, что в этом месте были вещи, сделанные из ракушек. Такие, как ящики с туалетной бумагой, рамки для фотографий, подставки под кружки, шкатулки или любой другой вид сувенира, о котором вы могли бы подумать. Черт, я бы не удивилась, если бы у них был стринги из ракушек. Я бы не хотела, чтобы они были натянуты на мой зад. Но тем не менее.
– Почему бы вам не пойти с папой? Я надену на Чико поводок, и пусть он походит вокруг несколько минут.
Да, у моего безумного атакующего кота был поводок. Но поверьте мне, это была необходимость. Если бы он потерялся, то терроризировал бы покупателей или, что еще хуже, погнался бы за собакой или ребенком. Были моменты, когда я могла поклясться, что он должен был родиться щенком.
– Ребята, пошли, – папа повел нас к магазину. – Можете взять все, что хотите, но сделайте это быстро. Нам еще два с половиной часа ехать.
Когда мы зашли внутрь, над дверью прозвенел колокольчик. Раковины, корабли и сетки с крабами украшали почти каждый квадратный сантиметр магазина. Открытки расположились на полках, в то время как кофейные кружки приглашали нас к воротам Верхнего Полуострова.
– Посмотрите на это, – Калеб взял с полки деревянный меч и замахнулся на Бенджи.
– Не балуйтесь тут, – зыркнул папа через плечо.
– Можно мне его взять? – спросил Калеб.
– Может, ты сперва осмотришься вокруг?
Папа направился в дальний угол магазина, где находились полки с головными уборами.
Я застонала. По традиции, мой папа покупал самую отстойную шляпу, которая только была. И так начинался каждый отпуск.
– Я надеялся на то, что в этом году он забудет про это, – сказал Бенджи, стоя рядом со мной.
– Может, тебе стоит пойти туда, и уговорить его взять что-то приличное? Знаешь, не говоря об этом прямо.
Мой брат взглянул на меня:
– Верно, это никогда не срабатывает.
– Что вы, ребята, думаете об этом? – усмехнулся папа, держа черную бейсболку с нарисованными на ней скрещенными пиратскими костями. Ниже головы скелета было написано: «Подойди сюда и позволь мне проверить твою добычу» (прим. пер.: игра слов booty – добыча, попа).
– Эм, знаешь, возможно, тебе стоит подумать об этой милой шляпе c «Маккинэк-Бридж», – я указала на шляпу цвета хаки с картиной моста, вышитой на ней.
– Она скучная. А эта заставит людей посмеяться.
– Или умереть от смущения, – прошептала я Бенджи.