«Я здесь, с тобой, — словно говорило дыхание собаки. — Мы пойдем по жизни вместе. Нет никакого животного или вора, который сможет украсть у нас что-нибудь, не будучи обнаруженным, потому что я здесь, я буду твоими глазами и ушами. Никто и ничто не принесет тебе вреда, потому что я на твоей стороне, чтобы предупредить и защитить тебя в случае необходимости.
Завтра мы вместе пойдем на охоту. Завтра мы будем стаей. Завтра мы разделим солнечный свет. Мы исследуем этот мир вместе. Мы будем смеяться вместе. Мы будем играть вместе, даже если мы больше не дети.
Если удача отвернется от нас, то, когда ты расстроишься, я тебя успокою. Ты никогда не будешь один. Я обещаю. Я, твоя собака, буду петь тебе это обещание своим лаем и буду шептать его каждую ночь своим дыханием».
Я слышу эти слова в мягких звуках дыхания моих собак и точно так же, как мой древний предок, понимаю их и успокаиваюсь. В душе я знаю, что если бы язык собак был настолько ограничен, что состоял бы из одного такого сообщения, этого все равно было бы достаточно.
Приложение
Визуальный и фразеологический словари языка собаки
В этой книге я попытался собрать самые разнообразные знаки и сигналы из собачьего языка, которые вы можете использовать, чтобы понять, о чем говорит ваша собака. В Приложении собраны главные темы и значения собачьей коммуникации. Есть два раздела. Первый — визуальный словарь, в котором помещены изображения некоторых типичных положений тела и выражений собачьей морды. Так что, когда вы увидите их, вы можете быстро определить, что пытается вам сообщить собака. Вторая часть — фразеологический словарь собачьего языка, который содержит некоторые важные сигналы — звуки, мимику, выражение глаз, сигналы ушей, положения хвоста, общий язык тела и их перевод на обычные человеческие фразы. Кроме того, в колонке «Состояния и эмоции» я попробовал объяснить вам, какое эмоциональное состояние или какие обстоятельства и события могли вызвать эти сигналы. Все это вместе взятое поможет лучше понять то, что ваша собака пытается рассказать другим собакам и людям.
Это собрание главных сигналов, используемых собаками при коммуникации, но вами должны учитываться не только сигналы, но и их оттенки, и ситуации, порождающие их. Так устроена сигнальная система. Исходя из этого, словарь поделен на части: звуковые сигналы (включая лай, рычание, скулеж и хныканье) и визуальные сигналы (включая сигналы глаз, зевки, мимику морды, положение хвоста и язык тела). Во многих случаях один сигнал надо читать в соединении с другими, чтобы определить значение точнее.
Я привел фразы из повседневного человеческого языка, эквивалентные большинству собачьих сигналов. Они призваны придать этим знакам ощущение коммуникации в человеческом смысле. Колонка «Состояния и эмоции» поможет понять детали значений, что положит начало настоящей коммуникации.
Кроме того, я разместил кое-какие «общие правила» в различных частях. Все сигналы могут меняться по степени агрессивности или, наоборот, умиротворения или указывать на большее волнение, стоящее за сообщением.
Все фразы из собачьего «языка» и представляют собой сигналы собаки, которые мы, люди, можем интерпретировать. Аспекты человеческого языка, который может понять собака, зависят от ее индивидуального взаимодействия с человеком, поэтому не могут быть перечислены здесь.
Надеюсь, что это поможет вам и вашей собаке найти взаимопонимание.
Список литературы