— Да, — ответил он. — Я — Змей Горыныч.
— Мне знакомо только “дракон”, не знаю, что остальное означает, — сказала я виновато.
Моя рука все еще была зажата в лапище.
— Точно так же как и я не знаю выражения “дингл берри”. — Он произнес это так старательно, что мне потребовалась минута, чтобы сдержаться. Не нужно смеяться и бесить чокнутых.
— Давай так — ты скажешь мне, что означает твое имя, а я расскажу что значит “дингл берри”?
— Это приемлемо. — Он кивнул и мое тело дернулось в движении. Черт, я бы хотела остаться без синяков.
— Имя Змей Горыныч было дано мне много лет назад. Змей — это мужчина-змея. И, ну, меня называют “трехглавым огнедышащим”.
Он говорил об этом так спокойно, что я не могла устоять. Мне хотелось увидеть хоть небольшое проявление сумасшествия. К тому же, полагаю, что могу пнуть его повыше колена и быстро сбежать.
Папа не обрадуется, но давайте смотреть правде в глаза — парень был явно с приветом и даже не подозревал об этом.
Я сладко улыбнулась, отчего отец тихо выругался себе под нос.
— Знаешь, у животных выходят такие небольшие остатки помета вперемешку с клоками шерсти? — спросила я ласково.
Мужчина сделал шаг ко мне и на его лицо упал свет. Проклятье, я забыла как дышать. Он был горяч, просто обжигающе сексуален. Рыжие вьющиеся волосы до плеч, проницательные зеленые глаза, побуждающие меня закончить мою мысль и волевая челюсть, которая сжалась, сигнализируя о том, что он готов вот-вот выйти из себя.
Да кто я такая, чтобы разочаровывать?
— Это и есть дингл берри, — ухмыльнулась я.
Его зрачки превратились в щелочки и пожелтели, в то время как его другая рука потянулась, чтобы обернуться вокруг моего горла. Потом он взревел.
Глава 2
“Момент терпения в минуту гнева предотвращает
тысячи моментов сожаления”.
Хазрат Али, политический и общественный деятель
— Вот дерьмо! — ахнула я.
Ночь не обещала быть хорошей. Мне плевать что думают “Black eyed peas” (прим.ред. — песня “Tonight gonna be a good night”) по этому поводу. Зря я не подумала об этом до того, как псих мягко сдавил мое горло.
— Dievиatko (прим.ред. — словацкий яз. — маленькая девочка), — прорычал он, наклоняясь ко мне и прижимаясь своим носом к моему. — Жаждешь умереть?
Наверное, я чокнутая. Что вы думаете я сделала, ощутив, как рука ослабила хватку на моем горле? Когда мужчина отступил на дюйм, я скользнула ногой меж его ног, чтобы зацепиться за его лодыжку. Наши взгляды встретились.
— Давай же, malэ chlapec (при.ред. — словацкий яз. — маленький мальчик), — произнесла я злобно.
От шока он выпустил мою руку и это все, что мне было нужно. Толкнув его, теперь уже свободными руками, я подсекла его лодыжку, опрокинула мужчину на спину и отскочила в сторону.
Я посмотрела на лицо бедного папы. Он был смертельно бледен, качая головой и медленно пятясь к двери и кивая мне по направлению к выходу.
Дааа, нечто подобное должно было произойти в ближайшее время. Мне удалось сократить расстояние между нами на шесть или около того футов (прим.ред. — 6 футов = ок. 1,8 м).
Дракоша вскочил на ноги и замотал головой, как разъяренный бык.
— Как ты посмела? — прорычал он.
— Эй, ты назвал меня “девочкой”. Я подумала, что ответить будет по-честному..
— Я уже много веков не маленький мальчик, — снова это упоминание о веках.
— О, да? Докажи, malэ chlapec. — рассмеялась я.
Ух ты, назвав его мальчиком, я снова вывела его из себя. Это так весело!
— Бросаешь мне вызов?
— Конечно, почему нет, — ответила я. Жизнь коротка, и, черт возьми, когда еще я смогу бросить вызов дракону? Если я выберусь отсюда, у меня будет еще одна чертовски занимательная история.
Его тело расслабилось и он посмотрел на меня с любопытством.
— Ты понимаешь, что значит бросить мне вызов?
— Эммм, поджаришь меня и съешь хрустящие жареные косточки, если я проиграю? — Я причмокнула губами и сделала вид, будто облизываю пальцы.
— Оу, я несомненно съем тебя, девочка, — промурлыкал он. — Однако, не думаю что удовлетворюсь тощими костями. Они, вероятно, встанут мне поперек горла и я задохнусь.
— Это невежливо. — Я подняла пальцы и сделала жест “Давай” а-ля Скала (прим. ред. — у актера и рестлера Дуэйна “Скалы” Джонсона есть коронный жест “Bring it”).
Настало время надрать задницу сумасшедшему дракону.
Он рассмеялся, ринувшись на меня. А я устремилась к нему и прыгнула, используя его плечи как опору, чтобы плавно перелететь через него.