автор: Дж. Б. Миллер
серия: Как разозлить дракона
книга: Как разозлить дракона — 3
Над переводом работали: Валерия Плотникова, Татьяна Кардашова, Наталья Ульянова, Надежда Трохина, Анастасия Иванова
Русифицированная обложка: Валерия Плотникова
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Глава 1
«Статус кво — отстой»
Джордж Карлин
Что ж, а вот и я… связанная, распластанная и голая на гребанной куче золота. Нет, ну правда, кто хранит золото такими кучами? Но могу заявить с уверенностью, это ни разу не похоже на тот момент из мультика, когда утка заныривает в свою гору золотых монет (упоминание мультсериала «Утиные истории» — прим. ред.). Золото холодное и чертовски неудобное. Возможно, я уже упоминала об этом один раз или десять, но, чтобы уж точно, скажу снова. Золото на самом деле холодное и неудобное.
— Это, реально, ни хрена не удобно, слышишь, ты, гребаная чешуйчатая задница, которая годится только на сумку! — закричала я.
«Ну, в самом деле, неужели вот это вот все так необходимо?» Я не слишком многое видела отсюда, но даже с моего угла обзора трудно было не разглядеть огромную каменную комнату, до самого потолка напичканную артефактами и сокровищами всех стран и эпох, когда-либо известных человечеству.
В другое время и в другом месте я бы текла от археологического оргазма, вы уж мне поверьте. Но сейчас? Сейчас я просто в бешенстве, и не в таком «бешенстве», когда перебрала пинту-другую. Нет, я настолько в ярости, что готова снять живьем кожу с его мошонки.
Мои запястья и лодыжки стерлись в кровь, потому что весь последний час я провела, ерзая как чокнутая гусеница, пытаясь освободиться от пут. И все, чего мне удалось добиться, так это ощущения, что какая-то серебряная или золотая фиговина пытается внедриться в мой зад. «К разговору о самой дорогой в мире анальной пробке!» — подумала я про себя. Но я отвлеклась.
— Шейн… отпусти меня, или клянусь Богом… — низкий раскатистый смех неожиданно прервал меня.
— И что же ты сделаешь, котенок?
— Я покажу тебе, каким котенком могу быть, — пообещала я. «Блядский дракон и его русские клички — заведу список и заставлю его ответить за каждое прозвище, которым он меня наградил», — молча пообещала я себе.
— Это будет очень длинный список, — пробурчала я под нос.
— Ты собираешься держать меня здесь всю ночь… или день, или, черт возьми, какое сейчас время суток? Или ты все же отпустишь меня когда-нибудь в этом столетии? А то у меня есть один бывший лучший друг, которого надо хорошенько выпороть.
— Какие плохие слова ты вплетаешь в обычную речь, Александрия. Стыдно, что подобная брань по-прежнему вырывается из твоего идеального маленького ротика. — Он вздохнул. — Как заставить тебя избавиться от этой отвратительной привычки? — задал он риторический вопрос. — Мне следует перекидывать тебя через колено каждый раз, когда очередное ругательство слетает с твоих розовых пухлых губок? — тут же предложил он, и на его лице заиграла коварная улыбка. — Или, может, нам следует завести ругательную банку? Я слышал, так вы отучаете упрямых детей от плохих слов. Но боюсь, даже моих запасов не хватит, чтобы заполнить эту банку.
— Ты, охренительно, прав — я столько всего хочу высказать твоей чешуйчатой заднице, что на свете просто не существует столько денег.
— На данный момент моя задница не чешуйчатая, но я могу сделать так, что твоя снова будет очень красной, если ты так хочешь. Помнишь, как я отшлепал тебя? — спросил он.
— То был сон, так что не считается, — это был мой самый отчаянный блеф.
Ага, я определенно не хочу, чтобы его руки находились где-то в радиусе досягаемости моих сестричек. «Ой да ладно, кого я обманываю — определенно хочу, самым извращенным способом хочу. Этот чувак охренительно горяч. Ха-ха! Смекаете… Дракон горяч?» Окей, может я слегка съехала с катушек — ну, если честно, даже не слегка. Но вот честно, кому какое дело?
Шейн покачал головой и прыгнул, приземлившись прямо на меня. Нет, серьезно, обе его ноги оказались по обе стороны от моего туловища, а сам он навис надо мной, как какая-нибудь горгулья. Да еще и так близко, что его причиндалы болтались прямо у моего лица. По контуру его джинсов могу точно сказать, что под ними не было трусов, а мальчик-то полностью укомплектован. Мне потребовалось больше, чем пара секунд чтобы, наконец, оторвать взгляд от его драгоценностей и посмотреть на лицо.